TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

tr-TR - Turkish, Turkey

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

Unproofread

2,927

Untranslated

To verify

⏏

Edit selected address

Edit selected address
Edit selected address

Seçili adresi düzenle
Talk Name in the Workbook

Talk Name in the Workbook
Talk Name in the Workbook

Çalışma Kitabında Konuşma Adı
Meeting Item

Meeting Item
Meeting Item

Toplantı Öğesi
Unknown

Unknown talk name

Unknown
Unknown

Bilinmeyen
Undefined [%1]

Undefined territory address type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

Tanımsız [%1]
Output filename for failed addresses:

Territory address import

Output filename for failed addresses:
Output filename for failed addresses:

Başarısız adresler için çıktı dosya adı:
Import

Import
Import

İçe aktarmak
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.

%1 of %2 address(es) imported.
Plural
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n bölge içe aktarıldı veya güncellendi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n bölge içe aktarıldı veya güncellendi.
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

İçe aktarma dosyası okunamadı.
Plural
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%n adres içe aktarıldı.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%n adres içe aktarıldı.
No valid territory selected.

Territory boundary import

No valid territory selected.
No valid territory selected.

Geçerli bir bölge seçilmedi.
Save file

Save file
Save file

Dosyayı kaydet
Save failed addresses

Territory address import

Save failed addresses
Save failed addresses

Başarısız adresleri kaydet
The file is in read only mode

Save failed addresses in territory data import

The file is in read only mode
The file is in read only mode

Dosya salt okunur modda
Talk Type Editor

dialog name

Talk Type Editor
Talk Type Editor

Konuşma Tipi Düzenleyici
The cloud data has been deleted. Your local data will be repla…

The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?

Bulut verileri silindi. Yerel verileriniz değiştirilecek. Devam etmek?
Events grouped by date

Events grouped by date
Events grouped by date

Tarihe göre gruplandırılmış olaylar
All day events

All day events
All day events

Tüm gün etkinlikleri
#V

history table: abbreviation for 'prepare video presentation'

#V
#V

#V

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…