TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

tr-TR - Turkish, Turkey

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

Unproofread

2,927

Untranslated

To verify

⏏

Support tasks

Support tasks
Support tasks

Destek görevleri
Count=%1

Count=%1
Count=%1

Sayı=%1
Settings

Settings
Settings

Ayarlar
Edit To Do Item

Edit To Do Item
Edit To Do Item

Yapılacaklar Öğesini Düzenle
Meeting day

Meeting day
Meeting day

Toplantı günü
Congregation

Congregation
Congregation

Cemaat
Speaker

Speaker
Speaker

Konuşmacı
Theme

Theme
Theme

Tema
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

This talk has been discontinued. Please choose another talk.
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

Bu konuşma kesildi. Lütfen başka bir konuşma seçin.
The speaker is no member of this congregation. Please choose a…

The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.

Konuşmacı bu cemaatin üyesi değil. Lütfen başka bir konuşmacı veya cemaat seçin.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose an…

This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.

Bu konuşma konuşmacı tarafından yapılamaz. Lütfen başka bir konuşma veya konuşmacı seçin.
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

Görevlendirilen kişi cemaat mensubu değildir.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Atanamaz. Lütfen yayıncının ayarlarını kontrol edin.
The assigned person is not available on this day.

The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.

Atanan kişi bu günde müsait değil.
Today

Today
Today

Bugün
This item is overdue. Please remove it or choose another date.

This item is overdue. Please remove it or choose another date.
This item is overdue. Please remove it or choose another date.

Bu öğenin vadesi geçmiştir. Lütfen kaldırın veya başka bir tarih seçin.
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

This talk has been discontinued. Please choose another talk.
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

Bu konuşma kesildi. Lütfen başka bir konuşma seçin.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose an…

This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.

Bu konuşma konuşmacı tarafından yapılamaz. Lütfen başka bir konuşma veya konuşmacı seçin.
Unassignable. Please check the speaker's settings.

Unassignable. Please check the speaker's settings.
Unassignable. Please check the speaker's settings.

Atanamaz. Lütfen hoparlörün ayarlarını kontrol edin.
Hide unavailables

Hide unavailables
Hide unavailables

Kullanılamayanları gizle

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…