TheocBase/TheocBase

Filter Segments…

🔁

tr-TR - Turkish, Turkey

Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,981

Completed

Unproofread

2,927

Untranslated

To verify

⏏

Congregation

Congregation
Congregation

Cemaat
First Name

First Name
First Name

İlk adı
Last Name

Last Name
Last Name

Soy isim
Phone

Phone
Phone

Telefon
E-mail

E-mail
E-mail

e-posta
Notes

Notes
Notes

notlar
Undefined

Undefined
Undefined

Tanımsız
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want…

A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?

Aynı ada sahip bir konuşmacı zaten var: '%1'. Adını değiştirmek istiyor musun?
Remove the congregation?

Remove the congregation?
Remove the congregation?

Cemaat kaldırılsın mı?
Remove the speaker?

Remove the speaker?
Remove the speaker?

Hoparlör çıkarılsın mı?
Change congregation to '%1'?

Change congregation to '%1'?
Change congregation to '%1'?

Cemaat '%1' olarak değiştirilsin mi?
Licensed under GPLv3.

Licensed under GPLv3.
Licensed under GPLv3.

GPLv3 altında lisanslanmıştır.
Circuit

Circuit
Circuit

Devre
Congregation

Congregation
Congregation

Cemaat
Outgoing Speakers Schedule

Outgoing Speakers Schedule
Outgoing Speakers Schedule

Giden Konuşmacılar Takvimi
Date

Date
Date

Tarih
Assistant

Assistant
Assistant

asistan
The header row of CSV file is not valid.

The header row of CSV file is not valid.
The header row of CSV file is not valid.

CSV dosyasının başlık satırı geçerli değil.
Import

Import
Import

İçe aktarmak
Import Complete

Import Complete
Import Complete

İçe Aktarma Tamamlandı

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…