oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
%1 orateur sortant ce week-end
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1 orateurs sortant ce week-end
%1 orateur sortant ce week-end
%1 orateurs sortants ce week-end
%1 orateur sortant ce week-end
%1 orateurs sortant ce week-end
%1 orateur sortant ce week-end
%1 orateurs sortant ce week-end
%1 orateur sortant ce week-end
%1 orateurs sortants ce week-end
%1 orateur sortant ce week-end
%1 orateurs sortants ce week-end