TheocBase/TheocBase
-
Retire yon diskou yo pa bay ankò
Retire yon diskou yo pa bay ankò
Remove a Discontinued Talk -
Ouvri paj <strong>Ajoute diskou</strong> nan <strong>Konfigirasyon diskou piblik</strong> la.
Ouvri paj
<strong>Ajoute diskou</strong>nan<strong>Konfigirasyon diskou piblik</strong>la.Open the<strong>Add talks</strong>page in the<strong>Public Talks Settings</strong>. -
Dezakche kazye <strong>Kache sa yo pa bay ankò yo</strong> pou w pèmèt koreksyon diskou yo pa bay ankò. Kounye a, kolòn <strong>Lage yo</strong> ak <strong>Pa ajou yo</strong> vizib tou.
Dezakche kazye
<strong>Kache sa yo pa bay ankò yo</strong>pou w pèmèt koreksyon diskou yo pa bay ankò. Kounye a, kolòn<strong>Lage yo</strong>ak<strong>Pa ajou yo</strong>vizib tou.Uncheck the<strong>Hide discontinued</strong>check box in order to enable editing of discontinued talks. Now the columns<strong>Released on</strong>and<strong>Discontinued on</strong>are visible as well. -
Klike de fwa sou kare <strong>Yo pa bay ankò</strong> epi antre dat yo retire l la.
Klike de fwa sou kare
<strong>Yo pa bay ankò</strong>epi antre dat yo retire l la.Doubleclick the<strong>Discontinued on</strong>field and enter the date of the removal. -
Si yo pwograme yon oratè ki gen diskou sa a, yon mesaj parèt, y ap deplase diskou ki pwograme yo ak deskripsyon sa a nan <strong>Lis Pou Fè yo</strong> . Klike sou <strong>OK</strong> bouton an.
Si yo pwograme yon oratè ki gen diskou sa a, yon mesaj parèt, y ap deplase diskou ki pwograme yo ak deskripsyon sa a nan
<strong>Lis Pou Fè yo</strong>. Klike sou<strong>OK</strong>bouton an.If a speaker with this talk is scheduled, a message appears, that scheduled talks with this outline will be moved to the<strong>To Do List</strong>. Click the<strong>OK</strong>button. -
Klike de fwa sou kare <strong>Revizyon</strong> an epi antre dat aktyalizasyon an.
Klike de fwa sou kare
<strong>Revizyon</strong>an epi antre dat aktyalizasyon an.Doubleclick the<strong>Revision</strong>field and enter the date of the update. -
Antre diskou piblik yo dapre enstriksyon ki nan dyalòg la.
Antre diskou piblik yo dapre enstriksyon ki nan dyalòg la.
Enter the public talks according to the instructions in the dialog. -
Konsèy:
Konsèy:
Tip: -
Aprè w fin peze sou <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> buton, the <strong>Sòsye</strong> dyalòg la ouvri.
Aprè w fin peze sou
<img src="../images/add_24x24.png" alt="" />buton, the<strong>Sòsye</strong>dyalòg la ouvri.After pressing the<img src="../images/add_24x24.png" alt="" />button, the<strong>Wizard</strong>dialog opens. -
Si w gen plan pou enpòte plis done ki gen dosye istorik, li ka itil pou w kenbe yon lis ki konplè diskou yo pa bay ankò ak diskou yo te revize yo ak dat korespondan yo, pou w ka matche nimewo diskou yo kòrèkteman. Gade seksyon <a href="#revised_public_talk_outlines">Diskou piblik yo</a> sou fason pou w mete ajou diskou yo.
Si w gen plan pou enpòte plis done ki gen dosye istorik, li ka itil pou w kenbe yon lis ki konplè diskou yo pa bay ankò ak diskou yo te revize yo ak dat korespondan yo, pou w ka matche nimewo diskou yo kòrèkteman. Gade seksyon
<a href="#revised_public_talk_outlines">Diskou piblik yo</a>sou fason pou w mete ajou diskou yo.If you plan to import further data, containing historical record, it may be beneficial to maintain also a complete list of discontinued and revised talks along with the corresponding dates, in order to match the given talk numbers correctly. See the section<a href="#revised_public_talk_outlines">Revised Public Talks</a>on how to update talks. -
N ap ajoute kongregasyon ak oratè yo
N ap ajoute kongregasyon ak oratè yo
Adding Congregations and Speakers -
Plizyè kongregasyon ak oratè, ansanm ak diskou yo, ka vin ajoute atravè yon lis delimite alafwa.
Plizyè kongregasyon ak oratè, ansanm ak diskou yo, ka vin ajoute atravè yon lis delimite alafwa.
Multiple congregations and speakers, along with their talks, can be added via a tab delimited list at once. -
Ou bezwen <a href="#revised_public_talk_outlines">ajoute lis konplè diskou piblik yo</a> an premye.
Ou bezwen
<a href="#revised_public_talk_outlines">ajoute lis konplè diskou piblik yo</a>an premye.You need to<a href="#revised_public_talk_outlines">add the complete list of public talk outlines</a>first. -
Nan <strong>Konfigirasyon</strong>, chwazi <strong>Ajoute kongregasyon ak oratè yo</strong> nan paj <strong>Diskou piblik</strong> la.
Nan
<strong>Konfigirasyon</strong>, chwazi<strong>Ajoute kongregasyon ak oratè yo</strong>nan paj<strong>Diskou piblik</strong>la.In the<strong>Settings</strong>select the<strong>Add congregations and speakers</strong>tab on the<strong>Public Talks</strong>page. -
Kare yo separe ak yon karaktè tab epi yo ka antre plizyè diskou, separe ak yon vigil.
Kare yo separe ak yon karaktè tab epi yo ka antre plizyè diskou, separe ak yon vigil.
The fields are separated with a tab character and multiple talks can be entered, separated with a comma. -
Chwazi nan ki lòd ou te antre non yo (siyati, non oswa non, siyati).
Chwazi nan ki lòd ou te antre non yo (siyati, non oswa non, siyati).
Select in which order you entered the names (last name first name vs first name last name). -
Lè ou satisfè ak lis la, peze bouton <strong>Sove nan baz done</strong> a.
Lè ou satisfè ak lis la, peze bouton
<strong>Sove nan baz done</strong>a.When satisfied with the list, press the<strong>Save to Database</strong>button. -
<span> Ou ka kopye epi kole diskou yo depi lis diskou piblik yo (S-99) oswa dirèkteman depi jw.org. Rezilta diskou piblik yo nan seksyon dokiman yo ka parèt sou plizye paj ak 15 diskou yo chak. Si lis sa a gen nimewo diskou a ak tèm li a, ou ka kopye l epi kole diskou yo dirèkteman depi chak paj.</span> <br><span> Nan chack ka ou bezwen tcheke epi <a href="#revised_public_talk_outlines"> mete ajou diskou yo te revize oswa yo pa fè ankò</a> apre. Li posib pou l disponib yon fòm apa ki akonpaye lis diskou piblik yo (S-99) ki gen koreksyon ladan. Si fòm sa a pa disponib nan lang ou, ou ka jwenn diskou yo ki ajou si w filtre deskripsyon diskou piblik yo pa dat revizyon ou jwenn nan fòm S-99. Tcheke tou anons (S-147) konsènan diskou piblik yo pou plis enfòmasyon (pa egzanp, dat yo pa fè yo ankò).</span>
<span>Ou ka kopye epi kole diskou yo depi lis diskou piblik yo (S-99) oswa dirèkteman depi jw.org. Rezilta diskou piblik yo nan seksyon dokiman yo ka parèt sou plizye paj ak 15 diskou yo chak. Si lis sa a gen nimewo diskou a ak tèm li a, ou ka kopye l epi kole diskou yo dirèkteman depi chak paj.</span><br><span>Nan chack ka ou bezwen tcheke epi<a href="#revised_public_talk_outlines">mete ajou diskou yo te revize oswa yo pa fè ankò</a>apre. Li posib pou l disponib yon fòm apa ki akonpaye lis diskou piblik yo (S-99) ki gen koreksyon ladan. Si fòm sa a pa disponib nan lang ou, ou ka jwenn diskou yo ki ajou si w filtre deskripsyon diskou piblik yo pa dat revizyon ou jwenn nan fòm S-99. Tcheke tou anons (S-147) konsènan diskou piblik yo pou plis enfòmasyon (pa egzanp, dat yo pa fè yo ankò).</span><span>You can copy and paste the talks from the Public Talk List (S-99) or directly from jw.org. The result of the public talk outlines in the documents section may be displayed on multiple pages with 15 talks on each. If this list contains both, the talk number along with its theme, then you can copy and paste the talks directly from each page.</span><br><span>In each case you need to check and<a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a>afterward. A separate form accompanying the Public Talk List (S-99) may be available, that contains corrections. If this form is not available in your language, you can find updated talks also if you filter the public talk outlines by the revision date found on the S-99 form. Check also the announcements (S-147) regarding public talks for further informations (e.g. discontinued date).</span> -
Nan dyalòg la, antre oratè yo ak kongregasyon yo nan fòma sa a:<br> <code class="green">Kongregasyon</code> <code class="highlight_gray">TAB</code> <code class="green">Non moun k ap bay diskou a</code> <code class="highlight_gray">TAB</code> <code class="green">Telefòn</code> <code class="highlight_gray">TAB</code> <code class="green">Nimewo diskou (yo separe pa koma)</code>
Nan dyalòg la, antre oratè yo ak kongregasyon yo nan fòma sa a:
<br><code class="green">Kongregasyon</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Non moun k ap bay diskou a</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Telefòn</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Nimewo diskou (yo separe pa koma)</code>In the dialog, enter the speakers and congregations in the following format:<br><code class="green">Congregation</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Speaker's name</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Phone</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Public talk number(s comma separated)</code> -
Ouvri paj <strong>Ajoute sijè</strong> nan <strong>Konfigirasyon diskou piblik yo</strong>.
Ouvri paj
<strong>Ajoute sijè</strong>nan<strong>Konfigirasyon diskou piblik yo</strong>.Open the<strong>Add subjects</strong>page in the<strong>Public Talks Settings</strong>.