TheocBase/TheocBase
-
Дважды щелкни поле <strong>Пересмотрено</strong> и введи дату обновления.
Дважды щелкни поле
<strong>Пересмотрено</strong>и введи дату обновления.Doubleclick the<strong>Revision</strong>field and enter the date of the update. -
Войди в публичные речи в соответствии с инструкциями в диалоговом окне.
Войди в публичные речи в соответствии с инструкциями в диалоговом окне.
Enter the public talks according to the instructions in the dialog. -
Подсказка:
Подсказка:
Tip: -
После нажатия кнопки <img src="../images/add_24x24.png" alt = "" /> открывается диалоговое окно <strong>Мастер</strong>.
После нажатия кнопки
<img src="../images/add_24x24.png" alt = "" />открывается диалоговое окно<strong>Мастер</strong>.After pressing the<img src="../images/add_24x24.png" alt="" />button, the<strong>Wizard</strong>dialog opens. -
Если ты планируешь импортировать дополнительные данные, содержащие исторические планы речи, может быть полезно вести также полный список прекращенных и пересмотренных речей вместе с соответствующими датами, чтобы правильно сопоставить данные номера речей. См. Раздел <a href="#revised_public_talk_outlines"> Пересмотренные публичные речи</a> о том, как обновить доклады.
Если ты планируешь импортировать дополнительные данные, содержащие исторические планы речи, может быть полезно вести также полный список прекращенных и пересмотренных речей вместе с соответствующими датами, чтобы правильно сопоставить данные номера речей. См. Раздел
<a href="#revised_public_talk_outlines">Пересмотренные публичные речи</a>о том, как обновить доклады.If you plan to import further data, containing historical record, it may be beneficial to maintain also a complete list of discontinued and revised talks along with the corresponding dates, in order to match the given talk numbers correctly. See the section<a href="#revised_public_talk_outlines">Revised Public Talks</a>on how to update talks. -
Добавление собраний и докладчиков
Добавление собраний и докладчиков
Adding Congregations and Speakers -
Несколько собраний и докладчиков, а также их доклады, могут быть добавлены одновременно через табуляционный список.
Несколько собраний и докладчиков, а также их доклады, могут быть добавлены одновременно через табуляционный список.
Multiple congregations and speakers, along with their talks, can be added via a tab delimited list at once. -
Сначала тебе необходимо <a href="#revised_public_talk_outlines"> добавить полный список планов речей</a>.
Сначала тебе необходимо
<a href="#revised_public_talk_outlines">добавить полный список планов речей</a>.You need to<a href="#revised_public_talk_outlines">add the complete list of public talk outlines</a>first. -
В <strong>Настройках</strong> выбери вкладку <strong>Добавить собрания и докладчиков</strong> на странице <strong>Публичные речи</strong>.
В
<strong>Настройках</strong>выбери вкладку<strong>Добавить собрания и докладчиков</strong>на странице<strong>Публичные речи</strong>.In the<strong>Settings</strong>select the<strong>Add congregations and speakers</strong>tab on the<strong>Public Talks</strong>page. -
Поля разделены табуляцией, и можно ввести несколько речей, разделенных запятой.
Поля разделены табуляцией, и можно ввести несколько речей, разделенных запятой.
The fields are separated with a tab character and multiple talks can be entered, separated with a comma. -
Выбери, в каком порядке ты вводил имена (фамилия имя или имя фамилия).
Выбери, в каком порядке ты вводил имена (фамилия имя или имя фамилия).
Select in which order you entered the names (last name first name vs first name last name). -
Когда список тебя устроит, нажми кнопку <strong> Сохранить в базе данных </strong>.
Когда список тебя устроит, нажми кнопку
<strong>Сохранить в базе данных</strong>.When satisfied with the list, press the<strong>Save to Database</strong>button. -
<span> Ты можешь скопировать и вставить речи из Cписка публичных речей (S-99) или прямо с jw.org. В разделе документов можно отображать публичные речи на нескольких страницах по 15 выступлений на каждой. Если в этом списке есть и номер речей, и ее тема, ты можешь скопировать и вставить речь прямо с каждой страницы. </span> <br><span> В каждом случае необходимо впоследствии проверить и <a href="#revised_public_talk_outlines"> обновить пересмотренные или прекращенные речи</a>. Может быть доступна отдельная форма, прилагаемая к списку публичных речей(S-99), которая содержит исправления. Если эта форма недоступна на твоем языке, ты также можешь найти обновленные доклады, если отфильтруешь планы публичных речей по дате пересмотра, указанной в форме S-99. Также ознакомься с объявлениями (S-147) относительно публичных речей для получения дополнительной информации (например, даты прекращения). </span>
<span>Ты можешь скопировать и вставить речи из Cписка публичных речей (S-99) или прямо с jw.org. В разделе документов можно отображать публичные речи на нескольких страницах по 15 выступлений на каждой. Если в этом списке есть и номер речей, и ее тема, ты можешь скопировать и вставить речь прямо с каждой страницы.</span><br><span>В каждом случае необходимо впоследствии проверить и<a href="#revised_public_talk_outlines">обновить пересмотренные или прекращенные речи</a>. Может быть доступна отдельная форма, прилагаемая к списку публичных речей(S-99), которая содержит исправления. Если эта форма недоступна на твоем языке, ты также можешь найти обновленные доклады, если отфильтруешь планы публичных речей по дате пересмотра, указанной в форме S-99. Также ознакомься с объявлениями (S-147) относительно публичных речей для получения дополнительной информации (например, даты прекращения).</span><span>You can copy and paste the talks from the Public Talk List (S-99) or directly from jw.org. The result of the public talk outlines in the documents section may be displayed on multiple pages with 15 talks on each. If this list contains both, the talk number along with its theme, then you can copy and paste the talks directly from each page.</span><br><span>In each case you need to check and<a href="#revised_public_talk_outlines">update revised or discontinued talks</a>afterward. A separate form accompanying the Public Talk List (S-99) may be available, that contains corrections. If this form is not available in your language, you can find updated talks also if you filter the public talk outlines by the revision date found on the S-99 form. Check also the announcements (S-147) regarding public talks for further informations (e.g. discontinued date).</span> -
В диалоговом окне введи докладчиков и собрания в следующем формате: <br> <code class = "green">Собрание</code> <code class = "highlight_gray">TAB</code><code class="green">Имя докладчика</code> <code class = "highlight_gray">TAB</code><code class="green">Телефон</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">номера публичных речей (через запятую) </code>
В диалоговом окне введи докладчиков и собрания в следующем формате:
<br><code class = "green">Собрание</code><code class = "highlight_gray">TAB</code><code class="green">Имя докладчика</code><code class = "highlight_gray">TAB</code><code class="green">Телефон</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">номера публичных речей (через запятую)</code>In the dialog, enter the speakers and congregations in the following format:<br><code class="green">Congregation</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Speaker's name</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Phone</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Public talk number(s comma separated)</code> -
182d7c2f19bd778312c9f8de35d1feb0e1c0a868
182d7c2f19bd778312c9f8de35d1feb0e1c0a868
Open the<strong>Add subjects</strong>page in the<strong>Public Talks Settings</strong>. -
85446355564673f1e27c42822151c14d4cb3903d
85446355564673f1e27c42822151c14d4cb3903d
Open the <strong>Add talks</strong>page in the<strong>Public Talks Settings</strong>. -
Настройки
Настройки
Settings -
Оглавление
Оглавление
Table of Contents -
Публичные речи
Публичные речи
Public Talks -
Участки
Участки
Territories