TheocBase/TheocBase
-
Перемикач
Перемикач
Switch -
Введіть нове ім'я профілю
Введіть нове ім'я профілю
Enter new profile name -
Потрібно перезапустити TheocBase. Натисніть OK, щоб продовжити.
Потрібно перезапустити TheocBase. Натисніть OK, щоб продовжити.
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue. -
Видалення профілю призведе до видалення поточної бази даних і файлів налаштувань. Цю опцію неможливо скасувати. Ви хочете видалити файли даних профілю?
Видалення профілю призведе до видалення поточної бази даних і файлів налаштувань. Цю опцію неможливо скасувати. Ви хочете видалити файли даних профілю?
Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? -
Публічна промова
Публічна промова
Public Talk -
Перейти на інший тиждень
Перейти на інший тиждень
Move to different week -
Надіслати до списку справ
Надіслати до списку справ
Send to To Do List -
Учнівське завдання
Учнівське завдання
Student Assignment -
Тема
Тема
Theme -
Вивчення Вартової Башти
Вивчення Вартової Башти
Watchtower Study -
Призначена особа не є членом збору.
Призначена особа не є членом збору.
The assigned person is no member of the congregation. -
Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
Unassignable. Please check the publisher's settings. -
Призначена особа недоступна в цей день.
Призначена особа недоступна в цей день.
The assigned person is not available on this day. -
Завдання не виконано. Будь ласка, призначте помічника.
Завдання не виконано. Будь ласка, призначте помічника.
Assignment incomplete. Please assign an assistant. -
Завдання не виконано. Будь ласка, призначте учня.
Завдання не виконано. Будь ласка, призначте учня.
Assignment incomplete. Please assign a student. -
Помічник повинен бути однієї статі або членом сім’ї.
Помічник повинен бути однієї статі або членом сім’ї.
The assistant should be of the same sex or should be a family member. -
Помічником не повинен бути представник протилежної статі.
Помічником не повинен бути представник протилежної статі.
The assistant should not be someone of the opposite sex. -
Призначена особа не є членом збору.
Призначена особа не є членом збору.
The assigned person is no member of the congregation. -
Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
Неможливо призначити. Перевірте налаштування вісника.
Unassignable. Please check the publisher's settings. -
Призначена особа недоступна в цей день.
Призначена особа недоступна в цей день.
The assigned person is not available on this day.