Dearfriend/Herói Postal

03 Jan from 4:40pm to 6:55pm
Rafaela Camerini changed 42 translations in Portuguese, Brazil on Herói Postal. Hide changes
devise.failure.invalid
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail ou senha inválida.
    E-mail ou senha inválida.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid_token
  1.  
    2. ▻
  2. Token de autenticação inválido.
    Token de autenticação inválido.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.failure.timeout
  1.  
    2. ▻
  2. A sua sessão expirou. Faça o login novamente para continuar.
    A sua sessão expirou. Faça o login novamente para continuar.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.project.written_messages
  1.  
    2. ▻
  2. Mensagens Escritas
    Mensagens Escritas
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
simple_form.error_notification.default_message
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, reveja os problemas abaixo:
    Por favor, reveja os problemas abaixo:
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.failure.inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Sua conta ainda não foi ativada.
    Sua conta ainda não foi ativada.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_in
  1.  
    2. ▻
  2. Seu login foi efetuado com sucesso.
    Seu login foi efetuado com sucesso.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.project.sent_letters
  1.  
    2. ▻
  2. Cartas postadas
    Cartas postadas
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
simple_form.labels.user.volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Eu quero fazer parte da Liga
    Eu quero fazer parte da Liga
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.show.goal
  1. Objetivo
    Objetivo
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meta
    Meta
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.show.goal_reached
  1. Objetivo alcançado! Você fez acontecer e este Herói Postal foi apoiado.
    Objetivo alcançado! Você fez acontecer e este Herói Postal foi apoiado.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meta alcançada! Você fez acontecer e este Herói Postal foi apoiado.
    Meta alcançada! Você fez acontecer e este Herói Postal foi apoiado.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.project.goal
  1.  
    2. ▻
  2. Meta
    Meta
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_out
  1.  
    2. ▻
  2. Sessão encerrada com sucesso.
    Sessão encerrada com sucesso.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_out
  1. Sessão encerrada com sucesso.
    Sessão encerrada com sucesso.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sessão encerrada.
    Sessão encerrada.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated
  1.  
    2. ▻
  2. Sua senha foi alterada com sucesso. Você está logado a partir de agora.
    Sua senha foi alterada com sucesso. Você está logado a partir de agora.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.timeline.whats_going_on
  1.  
    2. ▻
  2. O que tem acontecido?
    O que tem acontecido?
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
stories.downloaded_messages
  1.  
    2. ▻
  2. É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens que serão transcritas com muito amor!
    É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens que serão transcritas com muito amor!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
stories.downloaded_messages
  1. É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens que serão transcritas com muito amor!
    É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens que serão transcritas com muito amor!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transcritas com muito amor por um Herói Postal!
    É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transcritas com muito amor por um Herói Postal!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
stories.downloaded_messages
  1. É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transcritas com muito amor por um Herói Postal!
    É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transcritas com muito amor por um Herói Postal!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transcritas com muito amor por um Herói Postal.
    É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transcritas com muito amor por um Herói Postal.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
stories.created_message
  1.  
    2. ▻
  2. Escreveu uma mensagem com muuuuuito amor e apoiou um Herói Postal.
    Escreveu uma mensagem com muuuuuito amor e apoiou um Herói Postal.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
layouts.footer.become_a_dearfriend_tip
  1.  
    2. ▻
  2. Nos conte por que você gostaria de transcrever mensagens e ser remunerado por isso.
    Nos conte por que você gostaria de transcrever mensagens e ser remunerado por isso.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
layouts.footer.become_a_dearfriend_tip
  1. Nos conte por que você gostaria de transcrever mensagens e ser remunerado por isso.
    Nos conte por que você gostaria de transcrever mensagens e ser remunerado por isso.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nos conte por que você gostaria de transcrever mensagens e ainda ser remunerado por isso.
    Nos conte por que você gostaria de transcrever mensagens e ainda ser remunerado por isso.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
layouts.footer.become_a_volunteer_tip
  1.  
    2. ▻
  2. Você é muito importante para nós! Precisamos de você para entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las e depois postar ao destinatário com muito carinho.
    Você é muito importante para nós! Precisamos de você para entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las e depois postar ao destinatário com muito carinho.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
layouts.footer.become_a_volunteer_tip
  1. Você é muito importante para nós! Precisamos de você para entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las e depois postar ao destinatário com muito carinho.
    Você é muito importante para nós! Precisamos de você para entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las e depois postar ao destinatário com muito carinho.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você é muito importante para nós! Encaminhe as mensagens ao Herói Postal, colete-as e poste ao destinatário com muito carinho.
    Você é muito importante para nós! Encaminhe as mensagens ao Herói Postal, colete-as e poste ao destinatário com muito carinho.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.show.available_messages_text
  1. Há uma mensagem disponível. Deseja fazer o download?Existem %{count} mensagens disponíveis. Quantas você deseja fazer o download?
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Há uma mensagem disponível. Deseja fazer o download?

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Existem %{count} mensagens disponíveis. Quantas você deseja fazer o download?

    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Há uma mensagem disponível. Deseja fazer o download?Existem %{count} mensagens disponíveis. Você deseja fazer o download de quantas?
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Há uma mensagem disponível. Deseja fazer o download?

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Existem %{count} mensagens disponíveis. Você deseja fazer o download de quantas?

    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_saved
  1.  
    2. ▻
  2. Um erro proibiu este %{resource} de ser salvo:%{count} erros proibiram este %{resource} de ser salvo:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Um erro proibiu este %{resource} de ser salvo:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} erros proibiram este %{resource} de ser salvo:

    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Você receberá um email com instruções para redefinir sua senha em poucos minutos.
    Você receberá um email com instruções para redefinir sua senha em poucos minutos.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_instructions
  1. Você receberá um email com instruções para redefinir sua senha em poucos minutos.
    Você receberá um email com instruções para redefinir sua senha em poucos minutos.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você receberá um e-mail com instruções para redefinir sua senha em poucos minutos.
    Você receberá um e-mail com instruções para redefinir sua senha em poucos minutos.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
layouts.footer.global_shapers_text
  1. Ideia e conceito criados pelos
    Ideia e conceito criados pelos
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ideia e conceito criados pelo
    Ideia e conceito criados pelo
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
layouts.footer.global_shapers_text
  1. Ideia e conceito criados pelo
    Ideia e conceito criados pelo
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ideia e conceito idealizados pelo
    Ideia e conceito idealizados pelo
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
layouts.footer.links.global_shapers
  1.  
    2. ▻
  2. hub dos Global Shapers - Porto Alegre
    hub dos Global Shapers - Porto Alegre
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
layouts.footer.links.global_shapers
  1. hub dos Global Shapers - Porto Alegre
    hub dos Global Shapers - Porto Alegre
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Global Shapers - Porto Alegre
    Global Shapers - Porto Alegre
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.user.volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Selecionamos cuidadosamente voluntários que queiram ser membros da Liga e que fazem as coisas acontecerem. Quando um dos membros deixa a Liga, nosso time pessoalmente seleciona um novo voluntário estará apto a entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar ao destinatário com muito carinho.
    Selecionamos cuidadosamente voluntários que queiram ser membros da Liga e que fazem as coisas acontecerem. Quando um dos membros deixa a Liga, nosso time pessoalmente seleciona um novo voluntário estará apto a entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar ao destinatário com muito carinho.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.user.volunteer
  1. Selecionamos cuidadosamente voluntários que queiram ser membros da Liga e que fazem as coisas acontecerem. Quando um dos membros deixa a Liga, nosso time pessoalmente seleciona um novo voluntário estará apto a entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar ao destinatário com muito carinho.
    Selecionamos cuidadosamente voluntários que queiram ser membros da Liga e que fazem as coisas acontecerem. Quando um dos membros deixa a Liga, nosso time pessoalmente seleciona um novo voluntário estará apto a entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar ao destinatário com muito carinho.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selecionamos cuidadosamente voluntários que queiram ser membros da Liga e que fazem as coisas acontecerem. Quando um dos membros deixa a Liga, nosso time pessoalmente seleciona um novo voluntário que estará apto a entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar ao destinatário com muito carinho.
    Selecionamos cuidadosamente voluntários que queiram ser membros da Liga e que fazem as coisas acontecerem. Quando um dos membros deixa a Liga, nosso time pessoalmente seleciona um novo voluntário que estará apto a entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar ao destinatário com muito carinho.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Se o seu e-mail existe em nosso banco de dados, você receberá um link de recuperação de senha neste e-mail em poucos minutos.
    Se o seu e-mail existe em nosso banco de dados, você receberá um link de recuperação de senha neste e-mail em poucos minutos.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.show.volunteer_job_text
  1.  
    2. ▻
  2. Seu trabalho será entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar ao destinatário com muito carinho. Cada uma delas custará R$0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    Seu trabalho será entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar ao destinatário com muito carinho. Cada uma delas custará R$0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
user_mailer.volunteer_confirmation_email.you_can_get_letters
  1.  
    2. ▻
  2. Você agora é um membro da Liga e está apto a fazer o download de mensagens e entregar ao Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar ao destinatário com muito carinho. Cada carta postada custa R$0,80. Então, faça uma escolha sábia e consciente!
    Você agora é um membro da Liga e está apto a fazer o download de mensagens e entregar ao Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar ao destinatário com muito carinho. Cada carta postada custa R$0,80. Então, faça uma escolha sábia e consciente!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.show.reach_the_goal
  1.  
    2. ▻
  2. Alcançar a meta e apoiar este Herói Postal.
    Alcançar a meta e apoiar este Herói Postal.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.registrations.edit.connect_your_provider
  1.  
    2. ▻
  2. Conecte seu %{provider_name}
    Conecte seu %{provider_name}
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.passwords.no_token
  1.  
    2. ▻
  2. Você não pode acessar esta página se não vier de um e-mail de redefinição de senha. Mas se você recebeu este e-mail, certifique-se de que usou o URL completo fornecido.
    Você não pode acessar esta página se não vier de um e-mail de redefinição de senha. Mas se você recebeu este e-mail, certifique-se de que usou o  URL completo fornecido.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1. Se o seu e-mail existe em nosso banco de dados, você receberá um link de recuperação de senha neste e-mail em poucos minutos.
    Se o seu e-mail existe em nosso banco de dados, você receberá um link de recuperação de senha neste e-mail em poucos minutos.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se o seu endereço de e-mail existe em nosso banco de dados, você receberá um link de recuperação de senha neste e-mail em poucos minutos.
    Se o seu endereço de e-mail existe em nosso banco de dados, você receberá um link de recuperação de senha neste e-mail em poucos minutos.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Se o seu endereço de e-mail já está cadastrado no nosso banco de dados, você receberá instruções para confirmação de conta neste e-mail em poucos minutos.
    Se o seu endereço de e-mail já está cadastrado no nosso banco de dados, você receberá instruções para confirmação de conta neste e-mail em poucos minutos.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
03 Jan from 4:40pm to 6:55pm