Dearfriend/Herói Postal

07 Jan from 12:53pm to 1:50pm
Rafaela Camerini changed 27 translations in Portuguese, Brazil on Herói Postal. Hide changes
stories.downloaded_messages
  1. É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transcritas com muito amor por um Herói Postal.
    É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transcritas com muito amor por um Herói Postal.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transcritas com muito amor por este Herói Postal.
    É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transcritas com muito amor por este Herói Postal.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
stories.created_message
  1. Escreveu uma mensagem com muuuuuito amor e apoiou um Herói Postal.
    Escreveu uma mensagem com muuuuuito amor e apoiou um Herói Postal.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Escreveu uma mensagem com muuuuuito amor e apoiou este Herói Postal.
    Escreveu uma mensagem com muuuuuito amor e apoiou este Herói Postal.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
layouts.header.links.send_message
  1. Escrever mensagem
    Escrever mensagem
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Escreva uma mensagem
    Escreva uma mensagem
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
layouts.views.select_project
  1. Escolha um projeto
    Escolha um projeto
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Escolha um Herói Postal
    Escolha um Herói Postal
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
layouts.header.links.download_messages
  1. Download de Mensagens
    Download de Mensagens
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fazer download de mensagens
    Fazer download de mensagens
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
layouts.header.links.download_messages
  1. Fazer download de mensagens
    Fazer download de mensagens
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Baixar mensagens
    Baixar mensagens
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
layouts.footer.become_a_volunteer_tip
  1. Você é muito importante para nós! Encaminhe as mensagens ao Herói Postal, colete-as e poste ao destinatário com muito carinho.
    Você é muito importante para nós! Encaminhe as mensagens ao Herói Postal, colete-as e poste ao destinatário com muito carinho.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você é muito importante pra nós! Leve mensagens a um Herói Postal, colete cartas e poste aos destinatários com muito carinho.
    Você é muito importante pra nós! Leve mensagens a um Herói Postal, colete cartas e poste aos destinatários com muito carinho.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
layouts.footer.rumble_text
  1. Herói Postal é um projeto brasileiro desenvolvido em menos de 48 horas por
    Herói Postal é um projeto brasileiro desenvolvido em menos de 48 horas por
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Herói Postal é um projeto brasileiro desenvolvido em menos de 48 horas para o
    Herói Postal é um projeto brasileiro desenvolvido em menos de 48 horas para o
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
layouts.footer.meet_the_team
  1. Conheça a Super Liga!
    Conheça a Super Liga!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quem somos?
    Quem somos?
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.failure.unauthenticated
  1. Você precisa fazer antes o login ou cadastro.
    Você precisa fazer antes o login ou cadastro.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Antes, você precisa fazer o login ou cadastro.
    Antes, você precisa fazer o login ou cadastro.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.project.written_messages
  1. Mensagens Escritas
    Mensagens Escritas
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mensagens escritas
    Mensagens escritas
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
simple_form.hints.user.volunteer
  1. Selecionamos cuidadosamente voluntários que queiram ser membros da Liga e que fazem as coisas acontecerem. Quando um dos membros deixa a Liga, nosso time pessoalmente seleciona um novo voluntário que estará apto a entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar ao destinatário com muito carinho.
    Selecionamos cuidadosamente voluntários que queiram ser membros da Liga e que fazem as coisas acontecerem. Quando um dos membros deixa a Liga, nosso time pessoalmente seleciona um novo voluntário que estará apto a entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar ao destinatário com muito carinho.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selecionamos cuidadosamente voluntários que queiram ser membros da Liga e fazer as coisas acontecerem. Quando um dos membros deixa a Liga, nosso time pessoalmente seleciona um novo voluntário que poderá entregar as mensagens a um Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho.
    Selecionamos cuidadosamente voluntários que queiram ser membros da Liga e fazer as coisas acontecerem. Quando um dos membros deixa a Liga, nosso time pessoalmente seleciona um novo voluntário que poderá entregar as mensagens a um Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.downloaded_messages.no_downloaded_messages
  1. Você ainda não fez o download de mensagens
    Você ainda não fez o download de mensagens
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você ainda não baixou mensagens.
    Você ainda não baixou mensagens.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.show.written_messages
  1. Mensagens Escritas
    Mensagens Escritas
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mensagens escritas
    Mensagens escritas
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.show.reach_the_goal
  1. Alcançar a meta e apoiar este Herói Postal.
    Alcançar a meta e apoiar este Herói Postal.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atingindo a meta, este Herói Postal será apoiado.
    Atingindo a meta, este Herói Postal será apoiado.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.show.reach_the_goal
  1. Atingindo a meta, este Herói Postal será apoiado.
    Atingindo a meta, este Herói Postal será apoiado.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quando atingir a meta, este Herói Postal será apoiado.
    Quando atingir a meta, este Herói Postal será apoiado.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.show.reach_the_goal
  1. Quando atingir a meta, este Herói Postal será apoiado.
    Quando atingir a meta, este Herói Postal será apoiado.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quando a meta for atingida, este Herói Postal será apoiado.
    Quando a meta for atingida, este Herói Postal será apoiado.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
devise.registrations.new.omniauth_description
  1. Complete o seu registro escolhendo uma senha.
    Complete o seu registro escolhendo uma senha.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Complete o seu cadastro escolhendo uma senha.
    Complete o seu cadastro escolhendo uma senha.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.show.write_a_message_text
  1. Escreva uma mensagem para alguém especial. Com muito carinho e apoio de R$10,00, um querido Herói Postal irá ler e transcrever a sua mensagem em carta.
    Escreva uma mensagem para alguém especial. Com muito carinho e apoio de R$10,00, um querido Herói Postal irá ler e transcrever a sua mensagem em carta.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Escreva uma mensagem para alguém especial. Com muito carinho, um querido Herói Postal irá ler, transformar sua mensagem em carta e postá-la por R$ 10,00.
    Escreva uma mensagem para alguém especial. Com muito carinho, um querido Herói Postal irá ler, transformar sua mensagem em carta e postá-la por R$ 10,00.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.show.download_messages_text
  1. Você é muito importante para nós! Precisamos de você para entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las e depois postar ao destinatário com muito carinho.
    Você é muito importante para nós! Precisamos de você para entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las e depois postar ao destinatário com muito carinho.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você é muito importante pra nós! Precisamos de você para entregar mensagens a um Herói Postal, coletar cartas e depois postar aos destinatários com muito carinho.
    Você é muito importante pra nós! Precisamos de você para entregar mensagens a um Herói Postal, coletar cartas e depois postar aos destinatários com muito carinho.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.show.volunteer_job_text
  1. Seu trabalho será entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar ao destinatário com muito carinho. Cada uma delas custará R$0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    Seu trabalho será entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar ao destinatário com muito carinho. Cada uma delas custará R$0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seu trabalho será entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará (a você) R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    Seu trabalho será entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará (a você) R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.show.volunteer_job_text
  1. Seu trabalho será entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará (a você) R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    Seu trabalho será entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará (a você) R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seu trabalho será entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    Seu trabalho será entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.show.links.download_messages
  1. Download de Mensagens
    Download de Mensagens
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Baixar mensagens
    Baixar mensagens
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
user_mailer.volunteer_confirmation_email.you_can_get_letters
  1. Você agora é um membro da Liga e está apto a fazer o download de mensagens e entregar ao Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar ao destinatário com muito carinho. Cada carta postada custa R$0,80. Então, faça uma escolha sábia e consciente!
    Você agora é um membro da Liga e está apto a fazer o download de mensagens e entregar ao Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar ao destinatário com muito carinho. Cada carta postada custa R$0,80. Então, faça uma escolha sábia e consciente!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você agora é um membro da Liga e seu trabalho será entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    Você agora é um membro da Liga e seu trabalho será entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
user_mailer.volunteer_confirmation_email.you_can_get_letters
  1. Você agora é um membro da Liga e seu trabalho será entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    Você agora é um membro da Liga e seu trabalho será entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você agora é um membro da Liga e seu trabalho será entregar as mensagens a um Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    Você agora é um membro da Liga e seu trabalho será entregar as mensagens a um Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
projects.show.volunteer_job_text
  1. Seu trabalho será entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    Seu trabalho será entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seu trabalho será entregar as mensagens a um Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    Seu trabalho será entregar as mensagens a um Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
messages.new.message_text
  1. Com muito carinho, um querido Herói Postal irá ler e transcrever a sua mensagem em carta.
    Com muito carinho, um querido Herói Postal irá ler e transcrever a sua mensagem em carta.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Com muito carinho, um querido Herói Postal irá ler e transformar a sua mensagem em carta.
    Com muito carinho, um querido Herói Postal irá ler e transformar a sua mensagem em carta.
    changed by Rafaela Camerini .
    Copy to clipboard
07 Jan from 12:53pm to 1:50pm