Dearfriend/Herói Postal

Want to see Herói Postal in your language? Join the translation team and help with the translations!

stories.downloaded_messages

É um membro da Liga e baixou %{total} mensagens para serem transformadas em cartas por este Herói Postal.
É um membro da Liga e baixou %{total} mensagens para serem transformadas em cartas por este Herói Postal.

Is a volunteer and downloaded %{total} messages to be handwritten.

"por um" x "por este"

Discussion started 05 January, 2013 05:57, with no comments.

Barrosdaniel Portuguese, Brazil Translator with all proofreading rights 05 January, 2013 05:57

Essa frase fica na própria página do Herói Postal, como uma timeline do que acontece com ele. Por isso, poderia ser "por este" no lugar de "por um". Ex:

"É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transcritas com muito amor por este Herói Postal."

History

 Translation History isn’t available on your plan. Upgrade to the Premium plan.
Translation History shows you the different versions of the translations that were saved. It also lets you revert to an older version of a translation.