Dearfriend/Herói Postal

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Herói Postal dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

stories.downloaded_messages

É um membro da Liga e baixou %{total} mensagens para serem transformadas em cartas por este Herói Postal.
É um membro da Liga e baixou %{total} mensagens para serem transformadas em cartas por este Herói Postal.

Is a volunteer and downloaded %{total} messages to be handwritten.

"por um" x "por este"

Discussion commencée samedi 05 janvier 2013 05:57:52 UTC, sans commentaire.

Barrosdaniel Traducteur en portugais, Brésil ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 05 janvier 2013 05:57:52 UTC

Essa frase fica na própria página do Herói Postal, como uma timeline do que acontece com ele. Por isso, poderia ser "por este" no lugar de "por um". Ex:

"É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transcritas com muito amor por este Herói Postal."

Historique

 Votre forfait ne donne pas accès à l'historique des traductions. Passez au Forfait Premium.
L'historique des traductions vous montre les différentes versions des traductions qui ont été enregistrées. Il vous permet également de revenir à une ancienne version d'une traduction.