AgoraPulse/Apps

25 Apr from 2:04pm to 3:06pm
Jan Dobrosky changed 199 translations in Czech on Apps. Hide changes
typeMismatch.java.net.URL
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota {0} musí být platná adresa URL
    Hodnota {0} musí být platná adresa URL
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.net.URI
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota {0} musí být platná adresa URI
    Hodnota {0} musí být platná adresa URI
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.util.Date
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota {0} musí být platné datum.
    Hodnota {0} musí být platné datum.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.util.Date
  1. Hodnota {0} musí být platné datum.
    Hodnota {0} musí být platné datum.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hodnota {0} musí být platné datum
    Hodnota {0} musí být platné datum
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Double
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota {0} musí být platné číslo.
    Hodnota {0} musí být platné číslo.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Integer
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota {0} musí být platné číslo
    Hodnota {0} musí být platné číslo
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Long
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota {0} musí být platné číslo.
    Hodnota {0} musí být platné číslo.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Short
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota {0} musí být platné číslo.
    Hodnota {0} musí být platné číslo.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.math.BigDecimal
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota {0} musí být platné číslo.
    Hodnota {0} musí být platné číslo.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.math.BigInteger
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota {0} musí být platné číslo.
    Hodnota {0} musí být platné číslo.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
backLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zpět
    Zpět
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
by
  1.  
    2. ▻
  2. od
    od
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Zrušit
    Zrušit
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
clickHere
  1.  
    2. ▻
  2. Klepněte sem
    Klepněte sem
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
comments
  1.  
    2. ▻
  2. Komentáře
    Komentáře
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
date.at
  1.  
    2. ▻
  2. v
    v
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
defaultInviteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pozvat mé přátele
    Pozvat mé přátele
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
disabledAdminText
  1.  
    2. ▻
  2. Jste administrátorem. K reaktivaci aplikace,
    Jste administrátorem. K reaktivaci aplikace,
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
disabledText
  1.  
    2. ▻
  2. Tato aplikace již není dostupná.
    Tato aplikace již není dostupná.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
friend
  1.  
    2. ▻
  2. Přítel
    Přítel
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
friends
  1.  
    2. ▻
  2. Přátelé
    Přátelé
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
invite
  1.  
    2. ▻
  2. Pozvat
    Pozvat
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
next
  1.  
    2. ▻
  2. Další
    Další
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
on
  1.  
    2. ▻
  2. na
    na
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
previous
  1.  
    2. ▻
  2. Předchozí
    Předchozí
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
publishDefaultButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Sdílet
    Sdílet
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
return
  1.  
    2. ▻
  2. Zpět
    Zpět
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
shares
  1.  
    2. ▻
  2. Sdíleno
    Sdíleno
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
submit
  1.  
    2. ▻
  2. Odeslat
    Odeslat
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
vote
  1.  
    2. ▻
  2. Hlasovat
    Hlasovat
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
votes
  1.  
    2. ▻
  2. Hlasy
    Hlasy
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
campaign.from
  1.  
    2. ▻
  2. Od
    Od
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
campaign.to
  1.  
    2. ▻
  2. do
    do
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
campaign.trialEntryLimitReached
  1.  
    2. ▻
  2. Počet účastníku dosáhl limitu pro zkušební období.
    Počet účastníku dosáhl limitu pro zkušební období.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
error.number
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím, zadejte platné číslo.
    Prosím, zadejte platné číslo.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
error.email
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím, zadejte platnou e-mailovou adresu.
    Prosím, zadejte platnou e-mailovou adresu.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
error.email
  1. Prosím, zadejte platnou e-mailovou adresu.
    Prosím, zadejte platnou e-mailovou adresu.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosím, zadejte platnou e-mailovou adresu
    Prosím, zadejte platnou e-mailovou adresu
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
error.date
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím, zadejte platné datum (ve formátu měsíc/den/rok)
    Prosím, zadejte platné datum (ve formátu měsíc/den/rok)
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
error.url
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím, zadejte platnou adresu (URL)
    Prosím, zadejte platnou adresu (URL)
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
error.invalidExtension
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím, vyberte soubor s platným rozšířením
    Prosím, vyberte soubor s platným rozšířením
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
error.required
  1.  
    2. ▻
  2. Toto pole je povinné
    Toto pole je povinné
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
error.occurred
  1.  
    2. ▻
  2. Omlouváme se, vyskytla se chyba. Zkuste to prosím později...
    Omlouváme se, vyskytla se chyba. Zkuste to prosím později...
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
footer.adminInfoText
  1.  
    2. ▻
  2. Jste administrátorem. Ke správě aplikace,
    Jste administrátorem. Ke správě aplikace,
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
footer.disclaimer
  1.  
    2. ▻
  2. Tato aplikace není nijak sponzorována, podporována nebo spravována a jinak spojena se společností Facebook. Poskytujete informace společnosti {0} a ne Facebooku. Informace, které poskytnete, budou použity pouze pro {1} účely.
    Tato aplikace není nijak sponzorována, podporována nebo spravována a jinak spojena se společností Facebook. Poskytujete informace společnosti {0} a ne Facebooku. Informace, které poskytnete, budou použity pouze pro {1} účely.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
footer.legalRulesLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pravidla
    Pravidla
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
footer.privacyPolicyLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ochrana osobních údajů
    Ochrana osobních údajů
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
manager.currentCampaigns
  1.  
    2. ▻
  2. Aktuální kampaně
    Aktuální kampaně
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
index.ageLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Omlouváme se, musíte být alespoň <b>{0} let starý</b>, abyste měli přístup do této aplikace.
    Omlouváme se, musíte být alespoň <b>{0} let starý</b>, abyste měli přístup do této aplikace.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
index.countryLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Omlouváme se, ale tato aplikace není dostupná pro vaše umístění.
    Omlouváme se, ale tato aplikace není dostupná pro vaše umístění.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
user.bannedMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Administrátor této stránky vám zakázal přístupů; nemůžete tuto aplikaci nadále používat.<br />Prosím, kontaktujte administrátora skrze zprávu na Facebooku, pokud máte jakékoli další otázky.
    Administrátor této stránky vám zakázal přístupů; nemůžete tuto aplikaci nadále používat.<br />Prosím, kontaktujte administrátora skrze zprávu na Facebooku, pokud máte jakékoli další otázky.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
user.bannedTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Omlouváme se, ale byl vám zakázán přístup k této aplikaci.
    Omlouváme se, ale byl vám zakázán přístup k této aplikaci.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
userInfo.addressFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
userInfo.birthDateFieldHint
  1.  
    2. ▻
  2. Zadejte datum (měsíc/den/rok).
    Zadejte datum (měsíc/den/rok).
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
userInfo.birthDateFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Datum narození
    Datum narození
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
userInfo.cityFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Město
    Město
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
userInfo.countryFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Země
    Země
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
userInfo.emailFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
userInfo.firstNameFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Jméno
    Jméno
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
userInfo.lastNameFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Příjmení
    Příjmení
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
userInfo.likesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Záliby
    Záliby
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
userInfo.optInDefaultLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Přeji si dostávat e-maily od {0}
    Přeji si dostávat e-maily od {0}
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
userInfo.postalCodeFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. PSČ
    PSČ
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
userInfo.submitButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Odeslat
    Odeslat
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
userInfo.submitPetitionButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Podepisuji petici
    Podepisuji petici
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Vstup do soutěže
    Vstup do soutěže
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zúčastnit se
    Zúčastnit se
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.deleteLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Smazat
    Smazat
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.displayLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Více
    Více
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.displayAllLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit vše
    Zobrazit vše
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.editLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit
    Upravit
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.everybody
  1.  
    2. ▻
  2. Všichni
    Všichni
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.friendsEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Příspěvky mých přátel
    Příspěvky mých přátel
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.friendsOnly
  1.  
    2. ▻
  2. Přátelé
    Přátelé
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.home
  1.  
    2. ▻
  2. Domů
    Domů
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.modificationModerationLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pokud upravíte váš příspěvek, bude dočasně odebrán ze seznamu příspěvků, dokud jej administrátor znovu neschválí.
    Pokud upravíte váš příspěvek, bude dočasně odebrán ze seznamu příspěvků, dokud jej administrátor znovu neschválí.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.moderationIncomingLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Váš příspěvek nebyl zatím schválen
    Váš příspěvek nebyl zatím schválen
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.moderationIncomingLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazí se v seznamu příspěvků, jakmile bude schválen administrátorem.
    Zobrazí se v seznamu příspěvků, jakmile bude schválen administrátorem.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.mostPopularEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Nejoblíbenější
    Nejoblíbenější
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.mostRecentEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Nedávné
    Nedávné
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.myEntry
  1.  
    2. ▻
  2. Mé příspěvky
    Mé příspěvky
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.myEntry
  1. Mé příspěvky
    Mé příspěvky
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Můj příspěvek
    Můj příspěvek
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.noFriendsEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Zatím žádní z vašich přátel se této soutěže nezúčastnili.
    Zatím žádní z vašich přátel se této soutěže nezúčastnili.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.noEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Bez příspěvků v soutěži
    Bez příspěvků v soutěži
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Tato kampaň již skončila
    Tato kampaň již skončila
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Tato soutěž, ve které byl vytvořen tento příspěvek již skončila.
    Tato soutěž, ve které byl vytvořen tento příspěvek již skončila.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contestEntry.delete.confirmText
  1.  
    2. ▻
  2. Tento příspěvek a všechny jeho komentáře budou smazány a nebude možné je obnovit. Přejete si pokračovat?
    Tento příspěvek a všechny jeho komentáře budou smazány a nebude možné je obnovit. Přejete si pokračovat?
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Omlouváme se, ale již jste hlasoval. Můžete hlasovat jenom jednou.
    Omlouváme se, ale již jste hlasoval. Můžete hlasovat jenom jednou.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteAlreadyHint
  1.  
    2. ▻
  2. (již odhlasováno)
    (již odhlasováno)
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Hlasovat
    Hlasovat
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteMaxCountReachedAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Omlouváme se, ale dosáhl jste denního limitou hlasování ({0} za 24 hodin). Prosím, zkuste to později.
    Omlouváme se, ale dosáhl jste denního limitou hlasování ({0} za 24 hodin). Prosím, zkuste to později.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.attachmentPreviewFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Náhled
    Náhled
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.cancelButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zrušit
    Zrušit
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createSubmitContestButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Odeslat
    Odeslat
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.descriptionFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Popis
    Popis
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.editSubmitButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Aktualizovat
    Aktualizovat
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.titleFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Nadpis
    Nadpis
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.imageFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Obrázek
    Obrázek
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createPhotoFieldSetTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Fotografie
    Fotografie
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.imageFieldHint
  1.  
    2. ▻
  2. (Obrazový soubor .jpg nebo .gif)
    (Obrazový soubor .jpg nebo .gif)
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
coupon.codeLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kód kupónu:
    Kód kupónu:
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
coupon.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Získat kupón!
    Získat kupón!
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
coupon.fullNameLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Celé jméno
    Celé jméno
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
coupon.fullNameLabel
  1. Celé jméno
    Celé jméno
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Celé jméno:
    Celé jméno:
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
coupon.printButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vytisknout
    Vytisknout
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
coupon.validUntilLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Platné do
    Platné do
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
fanVotes.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zúčastnit se
    Zúčastnit se
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
fanVotes.moreLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Více
    Více
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Omlouváme se, ale již jste hlasoval. Můžete hlasovat jenom jednou.
    Omlouváme se, ale již jste hlasoval. Můžete hlasovat jenom jednou.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.voteAlreadyHint
  1.  
    2. ▻
  2. (můj hlas)
    (můj hlas)
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.voteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Hlasovat
    Hlasovat
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
coupon.birthdateLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Datum narození:
    Datum narození:
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
coupon.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Získat kupón
    Získat kupón
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
coupon.redeemButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vyplatit kupón
    Vyplatit kupón
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
coupon.redeemdedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vyplatit
    Vyplatit
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
coupon.redeemedAlertLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kupón byl úspěšně vyplacen!
    Kupón byl úspěšně vyplacen!
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
coupon.redeemedConfirmLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Jste si jisti, že chcete vyplatit tento kupón? Poté nebude již platný.
    Jste si jisti, že chcete vyplatit tento kupón? Poté nebude již platný.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
coupon.valueLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Hodnota kupónu:
    Hodnota kupónu:
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
document.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Zkontrolujte tento dokument!
    Zkontrolujte tento dokument!
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
document.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Přátelé, kteří tento dokument viděli.
    Přátelé, kteří tento dokument viděli.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
petition.signature
  1.  
    2. ▻
  2. Podpis
    Podpis
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
petition.signatures
  1.  
    2. ▻
  2. Podpisy
    Podpisy
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
petition.totalLabel
  1.  
    2. ▻
  2. CELKEM:
    CELKEM:
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
petition.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. podepisuji petici
    podepisuji petici
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
petition.defaultInstallButtonLabel
  1. podepisuji petici
    podepisuji petici
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podepisuji petici
    Podepisuji petici
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
presentation.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Zkontrolujte tuto prezentaci.
    Zkontrolujte tuto prezentaci.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
quiz.pointsShort
  1.  
    2. ▻
  2. Body
    Body
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
quiz.question
  1.  
    2. ▻
  2. Otázka
    Otázka
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
quiz.quizzesRanking
  1.  
    2. ▻
  2. Nejlepší skóre
    Nejlepší skóre
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
quiz.yourScore
  1.  
    2. ▻
  2. Vaše skóre
    Vaše skóre
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
sweepstake.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Vstoupit do slosování!
    Vstoupit do slosování!
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
sweepstake.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vstoupit
    Vstoupit
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
sweepstake.displayAll
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit vše
    Zobrazit vše
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
sweepstake.drawFrom
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit z
    Zobrazit z
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
sweepstake.previousWinners
  1.  
    2. ▻
  2. Předchozí vítězové
    Předchozí vítězové
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
flash.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Další krok
    Další krok
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
html.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Koukněte se na tuto aplikaci!
    Koukněte se na tuto aplikaci!
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
html.defaultInviteMessage
  1. Koukněte se na tuto aplikaci!
    Koukněte se na tuto aplikaci!
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Navštívit tuto stránku!
    Navštívit tuto stránku!
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
html.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Přátelé, kteří viděli tuto stránku
    Přátelé, kteří viděli tuto stránku
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
html.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Přejít na další krok
    Přejít na další krok
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
image.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Navštívit tuto stránku!
    Navštívit tuto stránku!
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
image.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Přátelé, kteří viděli tuto stránku
    Přátelé, kteří viděli tuto stránku
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
image.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Přejít na další krok
    Přejít na další krok
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
instantWin.alreadyPlayedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Dnes již máte odehráno...
    Dnes již máte odehráno...
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
instantWin.alreadyPlayedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Přijďte zítra a zkuste to znovu.
    Přijďte zítra a zkuste to znovu.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
instantWin.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Hrát tuto hru!
    Hrát tuto hru!
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
instantWin.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zahrát si
    Zahrát si
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
instantWin.displayAll
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit všechny vítěze
    Zobrazit všechny vítěze
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
instantWin.drawFrom
  1.  
    2. ▻
  2. Formulář okamžité výhry
    Formulář okamžité výhry
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
instantWin.previousWinners
  1.  
    2. ▻
  2. Předchozí vítězové
    Předchozí vítězové
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
document.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit dokument
    Zobrazit dokument
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
fanVotes.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Odeslat hlas mému oblíbenému příspěvku!
    Odeslat hlas mému oblíbenému příspěvku!
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
fanVotes.noEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Žádné příspěvky
    Žádné příspěvky
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndMoreThanLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vy a více než {0} vašich přátel hlasovalo pro toto
    Vy a více než {0} vašich přátel hlasovalo pro toto
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndFriendVoteLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vy a dalších {0} přátel pro toto hlasovalo
    Vy a dalších {0} přátel pro toto hlasovalo
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
flash.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Přátelé, kteří viděli tuto stránku
    Přátelé, kteří viděli tuto stránku
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
instantWin.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Zapojení přátelé
    Zapojení přátelé
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
petition.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Podepsat petici!
    Podepsat petici!
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
petition.topUsersTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Nejaktivnější petičníci
    Nejaktivnější petičníci
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
quiz.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Vstoupit do kvízu
    Vstoupit do kvízu
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
quiz.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vstoupit
    Vstoupit
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
quiz.invalidQuiz
  1.  
    2. ▻
  2. Uživatel se zakázaným vstupem
    Uživatel se zakázaným vstupem
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
quiz.friendRankings
  1.  
    2. ▻
  2. Skóre mých přátel
    Skóre mých přátel
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
quiz.noFriends
  1.  
    2. ▻
  2. Žádných z vašich přátel se nezúčastnil tohoto kvízu
    Žádných z vašich přátel se nezúčastnil tohoto kvízu
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
quiz.noQuestions
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím, vytvořte pár otázek k tomuto kvízu
    Prosím, vytvořte pár otázek k tomuto kvízu
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
sweepstake.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Přátelé zapojení do kvízu
    Přátelé zapojení do kvízu
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
topFans.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Mrkněte na tuto stránku!
    Mrkněte na tuto stránku!
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
topFans.lastestTopFanHeader
  1.  
    2. ▻
  2.  
topFans.pointsShort
  1.  
    2. ▻
  2. Body
    Body
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
topFans.topFanHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Nejlepší fanoušek
    Nejlepší fanoušek
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
topFans.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Přejít na další krok
    Přejít na další krok
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
video.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Mrkněte na tohle video!
    Mrkněte na tohle video!
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
video.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Přátelé, kteří toto video také viděli
    Přátelé, kteří toto video také viděli
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
video.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Shlédnout video
    Shlédnout video
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
default.date.inputFormat
  1.  
    2. ▻
  2. Měsíc/den/rok
    Měsíc/den/rok
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
personalityTest.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Vstoupit do testu osobnosti
    Vstoupit do testu osobnosti
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
personalityTest.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vstoupit
    Vstoupit
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndFriendVotesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vy a {0} vašich přátel pro toto hlasovalo
    Vy a {0} vašich přátel pro toto hlasovalo
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
personalityTest.invalidQuiz
  1.  
    2. ▻
  2. Uživatel se zakázaným vstupem
    Uživatel se zakázaným vstupem
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
personalityTest.friendRankings
  1.  
    2. ▻
  2. Testy mých přátel
    Testy mých přátel
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
personalityTest.noFriends
  1.  
    2. ▻
  2. Žádný z vašich přátel neabsolvoval test osobnosti
    Žádný z vašich přátel neabsolvoval test osobnosti
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
personalityTest.noFriends
  1. Žádný z vašich přátel neabsolvoval test osobnosti
    Žádný z vašich přátel neabsolvoval test osobnosti
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Žádný z vašich přátel neabsolvoval test osobnosti.
    Žádný z vašich přátel neabsolvoval test osobnosti.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
personalityTest.noQuestions
  1.  
    2. ▻
  2. Otázka
    Otázka
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
personalityTest.noQuestions
  1. Otázka
    Otázka
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosím, vytvořte otázky k tomuto testu osobnosti...
    Prosím, vytvořte otázky k tomuto testu osobnosti...
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
personalityTest.question
  1.  
    2. ▻
  2. Otázka
    Otázka
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
personalityTest.yourScore
  1.  
    2. ▻
  2. Váš test
    Váš test
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
publisher.succesText
  1.  
    2. ▻
  2. Vaše obrandovaná aplikace byla úspěšně autorizována.
    Vaše obrandovaná aplikace byla úspěšně autorizována.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createSubmitButtonDisabledHint
  1.  
    2. ▻
  2. (vytvoření příspěvku není povoleno v náhledu)
    (vytvoření příspěvku není povoleno v náhledu)
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.moreThanLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Více než {0} pro toto hlasovalo
    Více než {0} pro toto hlasovalo
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVoteLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0} přátel pro toto hlasovalo
    {0} přátel pro toto hlasovalo
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVotesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0} přátel pro toto hlasovalo
    {0} přátel pro toto hlasovalo
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
flash.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Navštívit tuto stránku!
    Navštívit tuto stránku!
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
petition.recentUsersTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Nedávní petičníci
    Nedávní petičníci
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
petition.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Vaši přátelé, kteří podepsali tuto petici
    Vaši přátelé, kteří podepsali tuto petici
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
presentation.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Vaši přátelé, kteří viděli tuto petici
    Vaši přátelé, kteří viděli tuto petici
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
presentation.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit prezentaci
    Zobrazit prezentaci
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
topFans.lastestTopFanHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Nejlepší fanoušci
    Nejlepší fanoušci
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
topFans.lastestTopFanHeader
  1. Nejlepší fanoušci
    Nejlepší fanoušci
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nejnovější top fanoušci
    Nejnovější top fanoušci
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
topFans.mostActiveFansHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Nejaktivnější fanoušci za tento měsíc
    Nejaktivnější fanoušci za tento měsíc
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
topFans.noFanYet
  1.  
    2. ▻
  2. Nebyl zatím vybrán žádný fanoušek.
    Nebyl zatím vybrán žádný fanoušek.
    changed by Jan Dobrosky .
    Copy to clipboard
25 Apr from 2:04pm to 3:06pm