AgoraPulse/Apps

14 May from 8:50am to 9:36am
Jelena Popovic changed 108 translations in Serbian on Apps. Hide changes
default.paginate.next
  1.  
    2. ▻
  2. Dalje
    Dalje
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.boolean.true
  1.  
    2. ▻
  2. Tačno
    Tačno
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.boolean.false
  1.  
    2. ▻
  2. Pogrešno
    Pogrešno
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.number.format
  1.  
    2. ▻
  2. 0
    0
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.updated.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0}-{1} Ažurirano
    {0}-{1} Ažurirano
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.deleted.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0}-{1} Obrisano
    {0}-{1} Obrisano
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.home.label
  1.  
    2. ▻
  2. Početna strana
    Početna strana
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.list.label
  1.  
    2. ▻
  2. {0} Lista
    {0} Lista
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.add.label
  1.  
    2. ▻
  2. {0} Dodaj
    {0} Dodaj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.new.label
  1.  
    2. ▻
  2. {0} Novo
    {0} Novo
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.create.label
  1.  
    2. ▻
  2. {0} Napravi
    {0} Napravi
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.show.label
  1.  
    2. ▻
  2. {0} Prikaži
    {0} Prikaži
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.edit.label
  1.  
    2. ▻
  2. {0} Uredi
    {0} Uredi
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.button.create.label
  1.  
    2. ▻
  2. Kreiraj
    Kreiraj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.create.label
  1. {0} Napravi
    {0} Napravi
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} Kreiraj
    {0} Kreiraj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.button.edit.label
  1.  
    2. ▻
  2. Izmeni
    Izmeni
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.button.update.label
  1.  
    2. ▻
  2. Ažuriraj
    Ažuriraj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.button.delete.label
  1.  
    2. ▻
  2. Obriši
    Obriši
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.button.delete.confirm.message
  1.  
    2. ▻
  2. Da li ste sigurni?
    Da li ste sigurni?
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
backLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Nazad
    Nazad
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
clickHere
  1.  
    2. ▻
  2. Klikni ovde
    Klikni ovde
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
comments
  1.  
    2. ▻
  2. Komentari
    Komentari
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
defaultInviteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pozovi moje prijatelje
    Pozovi moje prijatelje
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
disabledText
  1.  
    2. ▻
  2. Aplikacija nije više dostupna
    Aplikacija nije više dostupna
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
friend
  1.  
    2. ▻
  2. Prijatelj
    Prijatelj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
friends
  1.  
    2. ▻
  2. Prijatelji
    Prijatelji
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
invite
  1.  
    2. ▻
  2. Pozovi
    Pozovi
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
next
  1.  
    2. ▻
  2. Sledeće
    Sledeće
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
previous
  1.  
    2. ▻
  2. Prethodno
    Prethodno
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
publishDefaultButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Podeli
    Podeli
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
return
  1.  
    2. ▻
  2. Nazad
    Nazad
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
shares
  1.  
    2. ▻
  2. Deljenja
    Deljenja
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
submit
  1.  
    2. ▻
  2. Pošalji
    Pošalji
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
vote
  1.  
    2. ▻
  2. Glasaj
    Glasaj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
votes
  1.  
    2. ▻
  2. Glasovi
    Glasovi
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
campaign.from
  1.  
    2. ▻
  2. Od
    Od
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
campaign.to
  1.  
    2. ▻
  2. Za
    Za
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
error.number
  1.  
    2. ▻
  2. Molimo vas da ubacite ispravan broj
    Molimo vas da ubacite ispravan broj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
error.email
  1.  
    2. ▻
  2. Greška: molimo vas da unesete ispravnu e-mail adresu
    Greška: molimo vas da unesete ispravnu e-mail adresu
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
error.date
  1.  
    2. ▻
  2. Greška: molimo vas da unesete ispravan datum
    Greška: molimo vas da unesete ispravan datum
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
error.url
  1.  
    2. ▻
  2. Molimo vas da unesete ispravnu URL adresu
    Molimo vas da unesete ispravnu URL adresu
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
error.required
  1.  
    2. ▻
  2. Ovo polje je obavezno
    Ovo polje je obavezno
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
error.occurred
  1.  
    2. ▻
  2. Greška, molimo vas pokušajte kasnije
    Greška, molimo vas pokušajte kasnije
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
footer.legalRulesLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pravila
    Pravila
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
manager.currentCampaigns
  1.  
    2. ▻
  2. Aktuelne kampanje
    Aktuelne kampanje
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
index.ageLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Morate imate najmanje {0} godina da biste učestvovali
    Morate imate najmanje {0} godina da biste učestvovali
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
index.countryLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Izvinite, ova aplikacija nije dostupna u vašoj zemlji
    Izvinite, ova aplikacija nije dostupna u vašoj zemlji
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
user.bannedTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Izvinite, zabranjen vam je pristup aplikaciji
    Izvinite, zabranjen vam je pristup aplikaciji
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
userInfo.addressFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
userInfo.birthDateFieldHint
  1.  
    2. ▻
  2. Unesite datum
    Unesite datum
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
userInfo.birthDateFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Datum rođenja
    Datum rođenja
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
userInfo.cityFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Grad
    Grad
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
userInfo.countryFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zemlja
    Zemlja
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
userInfo.emailFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
userInfo.firstNameFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
userInfo.lastNameFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Prezime
    Prezime
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
userInfo.likesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Interesovanja
    Interesovanja
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
userInfo.optInDefaultLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Željim da primam obaveštenja od {0}
    Željim da primam obaveštenja od {0}
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
userInfo.postalCodeFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Poštanski broj
    Poštanski broj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
userInfo.submitButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pošalji
    Pošalji
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contest.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Učestvujte u konkursu
    Učestvujte u konkursu
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contest.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Učestvuj
    Učestvuj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contest.deleteLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Obriši
    Obriši
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contest.displayLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Više
    Više
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contest.displayAllLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Prikaži sve
    Prikaži sve
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contest.editLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Izmeni
    Izmeni
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contest.everybody
  1.  
    2. ▻
  2. Svi
    Svi
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contest.friendsEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Unosi mojih prijatelja
    Unosi mojih prijatelja
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contest.friendsOnly
  1.  
    2. ▻
  2. Moji prijatelji
    Moji prijatelji
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contest.home
  1.  
    2. ▻
  2. Početna strana
    Početna strana
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contest.moderationIncomingLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vaš unos još uvek nije odobren
    Vaš unos još uvek nije odobren
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contest.moderationIncomingLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Nakon odobrenja od strane administratora vaš unos će se pojaviti na listi
    Nakon odobrenja od strane administratora vaš unos će se pojaviti na listi
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contest.mostPopularEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Najpopularnije
    Najpopularnije
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contest.mostRecentEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Poslednji unosi
    Poslednji unosi
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contest.myEntry
  1.  
    2. ▻
  2. Moj unos
    Moj unos
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contest.noFriendsEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Niko od vaših prijatelja nije učestvovao u konkursu
    Niko od vaših prijatelja nije učestvovao u konkursu
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ova kampanja je završena
    Ova kampanja je završena
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Greška, već ste glasali. Možete glasati samo jednom
    Greška, već ste glasali. Možete glasati samo jednom
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Glasaj
    Glasaj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteMaxCountReachedAlert
  1.  
    2. ▻
  2. {0} Dostigli ste maksimum glasova koje možete dati u jednom danu. Molimo pokušajte kasnije!
    {0} Dostigli ste maksimum glasova koje možete dati u jednom danu. Molimo pokušajte kasnije!
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.attachmentPreviewFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pregled
    Pregled
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createSubmitContestButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pošalji
    Pošalji
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.descriptionFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Opis
    Opis
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.editSubmitButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ažuriraj
    Ažuriraj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.titleFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Naslov
    Naslov
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.imageFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Slika
    Slika
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createPhotoFieldSetTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Slika
    Slika
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
coupon.birthdateLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Datum rođenja
    Datum rođenja
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
coupon.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Osvoji kupon
    Osvoji kupon
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
coupon.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Osvoji kupon
    Osvoji kupon
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
coupon.fullNameLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ime i prezime
    Ime i prezime
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
coupon.printButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Štampaj
    Štampaj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
coupon.valueLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vrednost kupona
    Vrednost kupona
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
coupon.validUntilLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Validno do
    Validno do
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
document.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Tvoji prijatelji koji su videli ovaj dokument
    Tvoji prijatelji koji su videli ovaj dokument
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
document.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledaj dokument
    Pogledaj dokument
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
fanVotes.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Učestvuj
    Učestvuj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
fanVotes.noEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Nema unosa
    Nema unosa
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
fanVotes.moreLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Više
    Više
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.voteAlreadyHint
  1.  
    2. ▻
  2. Moj glas
    Moj glas
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.voteAlreadyHint
  1. Moj glas
    Moj glas
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Moj glas)
    (Moj glas)
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.voteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Glasaj
    Glasaj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
flash.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pređi na sledeći korak
    Pređi na sledeći korak
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.paginate.prev
  1.  
    2. ▻
  2. Prethodno
    Prethodno
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.created.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} {1} kreirano
    {0} {1} kreirano
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.not.deleted.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} {1} Ne može se obrisati
    {0} {1} Ne može se obrisati
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
personalityTest.question
  1.  
    2. ▻
  2. Pitanje
    Pitanje
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
14 May from 8:50am to 9:36am