AgoraPulse/Apps

14 May from 2:01pm to 2:47pm
Jelena Popovic changed 49 translations in Serbian on Apps. Hide changes
personalityTest.yourScore
  1.  
    2. ▻
  2. Vaš test
    Vaš test
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.optimistic.locking.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Drugi korisnik je ažurirao ovo {0} dok ste vi pravili izmene
    Drugi korisnik je ažurirao ovo {0} dok ste vi pravili izmene
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.optimistic.locking.failure
  1. Drugi korisnik je ažurirao ovo {0} dok ste vi pravili izmene
    Drugi korisnik je ažurirao ovo {0} dok ste vi pravili izmene
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Drugi korisnik je ažurirao ovo {0} dok ste vi unosili izmene
    Drugi korisnik je ažurirao ovo {0} dok ste vi unosili izmene
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
by
  1.  
    2. ▻
  2. od
    od
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
campaign.trialEntryLimitReached
  1.  
    2. ▻
  2. Dostignut je limit za učestvovanje u ovoj aplikaciji tokom trial perioda
    Dostignut je limit za učestvovanje u ovoj aplikaciji tokom trial perioda
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
error.invalidExtension
  1.  
    2. ▻
  2. Molimo vas da izaberete fajl sa ispravnom ekstenzijom
    Molimo vas da izaberete fajl sa ispravnom ekstenzijom
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
footer.privacyPolicyLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Politika privatnosti
    Politika privatnosti
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
userInfo.submitPetitionButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Potpisao sam peticiju
    Potpisao sam peticiju
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contest.noEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Nema unosa
    Nema unosa
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Konkurs je završen
    Konkurs je završen
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contestEntry.delete.confirmText
  1.  
    2. ▻
  2. Ovaj post i komentari će biti obrisani. Da li želite da nastavite?
    Ovaj post i komentari će biti obrisani. Da li želite da nastavite?
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteAlreadyHint
  1.  
    2. ▻
  2. (već ste glasali)
    (već ste glasali)
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.cancelButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
fanVotes.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Glasaj za najbolji unos!
    Glasaj za najbolji unos!
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Greška, već ste glasali. Možete glasati samo jednom
    Greška, već ste glasali. Možete glasati samo jednom
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndMoreThanLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vi i preko {0} prijatelja je glasalo za ovo
    Vi i preko {0} prijatelja je glasalo za ovo
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndFriendVoteLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vi i {0} prijatelj ste glasali za ovo
    Vi i {0} prijatelj ste glasali za ovo
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndMoreThanLabel
  1. Vi i preko {0} prijatelja je glasalo za ovo
    Vi i preko {0} prijatelja je glasalo za ovo
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vi i preko {0} prijatelja ste glasali za ovo
    Vi i preko {0} prijatelja ste glasali za ovo
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.moreThanLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Preko {0} prijatelja je glasalo za ovo
    Preko {0} prijatelja je glasalo za ovo
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVoteLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0} prijatelj je glasao za ovo
    {0} prijatelj je glasao za ovo
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
flash.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Proverite ovu stranicu!
    Proverite ovu stranicu!
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVotesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0} prijatelja je glasalo za ovo
    {0} prijatelja je glasalo za ovo
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
flash.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Vaši prijatelji koji su videli ovu stranicu
    Vaši prijatelji koji su videli ovu stranicu
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
html.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Proverite ovu stranicu!
    Proverite ovu stranicu!
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
html.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Vaši prijatelji koji su videli ovu stranicu
    Vaši prijatelji koji su videli ovu stranicu
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
html.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pređi na sledeći korak
    Pređi na sledeći korak
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
image.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2.  
image.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Proverite ovu stranicu!
    Proverite ovu stranicu!
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
image.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Vaši prijatelji koji su videli ovu stranicu
    Vaši prijatelji koji su videli ovu stranicu
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
image.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pređi na sledeći korak
    Pređi na sledeći korak
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
instantWin.alreadyPlayedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Već ste igrali danas
    Već ste igrali danas
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
instantWin.alreadyPlayedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Pokušajte sutra ponovo.
    Pokušajte sutra ponovo.
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
instantWin.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Igrajte ovu igru!
    Igrajte ovu igru!
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
instantWin.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Igraj sada
    Igraj sada
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
instantWin.displayAll
  1.  
    2. ▻
  2. Prikaži sve pobednike
    Prikaži sve pobednike
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.paginate.next
  1. Dalje
    Dalje
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sledeće
    Sledeće
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.net.URL
  1.  
    2. ▻
  2. Vlasništvo {0} mora biti ispravan URL
    Vlasništvo {0} mora biti ispravan URL
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.net.URI
  1.  
    2. ▻
  2. Vlasništvo {0} mora biti ispravan URL
    Vlasništvo {0} mora biti ispravan URL
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.util.Date
  1.  
    2. ▻
  2. Vlasništvo {0} mora biti ispravan datum
    Vlasništvo {0} mora biti ispravan datum
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Double
  1.  
    2. ▻
  2. Vlasništvo {0} mora biti ispravan broj
    Vlasništvo {0} mora biti ispravan broj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Integer
  1.  
    2. ▻
  2. Vlasništvo {0} mora biti ispravan broj
    Vlasništvo {0} mora biti ispravan broj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Long
  1.  
    2. ▻
  2. Vlasništvo {0} mora biti ispravan broj
    Vlasništvo {0} mora biti ispravan broj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Short
  1.  
    2. ▻
  2. Vlasništvo {0} mora biti ispravan broj
    Vlasništvo {0} mora biti ispravan broj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.math.BigDecimal
  1.  
    2. ▻
  2. Vlasništvo {0} mora biti ispravan broj
    Vlasništvo {0} mora biti ispravan broj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.math.BigInteger
  1.  
    2. ▻
  2. Vlasništvo {0} mora biti ispravan broj
    Vlasništvo {0} mora biti ispravan broj
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
disabledAdminText
  1.  
    2. ▻
  2. Vi ste admin. Da biste ponovo aktivirali vašu aplikaciju,
    Vi ste admin. Da biste ponovo aktivirali vašu aplikaciju,
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
on
  1.  
    2. ▻
  2. na
    na
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
footer.adminInfoText
  1.  
    2. ▻
  2. Vi ste admin. Da biste održavali ovu aplikaciju
    Vi ste admin. Da biste održavali ovu aplikaciju
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
footer.disclaimer
  1.  
    2. ▻
  2. Ova aplikacija nije sponzorisana, odobrena ni administrovana od, ili u saradnji sa Facebookom. Svoje informacije dostavljate {0} a ne Facebooku. Vaše informacije će biti korišćene samo za {1}.
    Ova aplikacija nije sponzorisana, odobrena ni administrovana od, ili u saradnji sa Facebookom. Svoje informacije dostavljate {0} a ne Facebooku. Vaše informacije će biti korišćene samo za {1}.
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
14 May from 2:01pm to 2:47pm