AgoraPulse/Apps

14 May from 2:58pm to 3:48pm
Zeljka Gugic changed 220 translations in Croatian on Apps. Hide changes
default.updated.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0}{1} je ažurirano.
    {0}{1} je ažurirano.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.deleted.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0}{1} je obrisano
    {0}{1} je obrisano
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.deleted.message
  1. {0}{1} je obrisano
    {0}{1} je obrisano
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} {1} je obrisano
    {0} {1} je obrisano
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.created.message
  1. {0}{1} je kreirano.
    {0}{1} je kreirano.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} {1} je kreirano
    {0} {1} je kreirano
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.updated.message
  1. {0}{1} je ažurirano.
    {0}{1} je ažurirano.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} {1} je ažurirano
    {0} {1} je ažurirano
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.not.deleted.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} {1} nije moglo biti obrisano
    {0} {1} nije moglo biti obrisano
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.not.found.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} nije pronađeno sa id {1}
    {0} nije pronađeno sa id {1}
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.optimistic.locking.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Drugi korisnik je ažurirao {0} dok ste ga uređivali
    Drugi korisnik je ažurirao {0} dok ste ga uređivali
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.home.label
  1.  
    2. ▻
  2. Početno
    Početno
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.list.label
  1.  
    2. ▻
  2. {0} popis
    {0} popis
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.add.label
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj {0}
    Dodaj {0}
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.new.label
  1.  
    2. ▻
  2. Novo {0}
    Novo {0}
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.create.label
  1.  
    2. ▻
  2. Kreiraj {0}
    Kreiraj {0}
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.show.label
  1.  
    2. ▻
  2. Prikaži {0}
    Prikaži {0}
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.edit.label
  1.  
    2. ▻
  2. Uredi {0}
    Uredi {0}
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.button.create.label
  1.  
    2. ▻
  2. Kreiraj
    Kreiraj
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.button.edit.label
  1.  
    2. ▻
  2. Uredi
    Uredi
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.button.update.label
  1.  
    2. ▻
  2. Osvježi
    Osvježi
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.updated.message
  1. {0} {1} je ažurirano
    {0} {1} je ažurirano
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} {1} je osvježeno
    {0} {1} je osvježeno
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.optimistic.locking.failure
  1. Drugi korisnik je ažurirao {0} dok ste ga uređivali
    Drugi korisnik je ažurirao {0} dok ste ga uređivali
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Drugi korisnik je osvježio {0} dok ste ga uređivali
    Drugi korisnik je osvježio {0} dok ste ga uređivali
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.button.delete.label
  1.  
    2. ▻
  2. Obriši
    Obriši
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.button.delete.confirm.message
  1.  
    2. ▻
  2. Jeste li sigurni?
    Jeste li sigurni?
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.net.URL
  1.  
    2. ▻
  2. Vrijednost {0} mora biti ispravan URL
    Vrijednost {0} mora biti ispravan URL
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.net.URI
  1.  
    2. ▻
  2. Vrijednost {0} mora biti ispravan URL
    Vrijednost {0} mora biti ispravan URL
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.util.Date
  1.  
    2. ▻
  2. Vrijednost {0} mora biti ispravan datum
    Vrijednost {0} mora biti ispravan datum
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Double
  1.  
    2. ▻
  2. Vrijednost {0} mora biti ispravan broj
    Vrijednost {0} mora biti ispravan broj
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Integer
  1.  
    2. ▻
  2. Vrijednost {0} mora biti ispravan broj
    Vrijednost {0} mora biti ispravan broj
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Long
  1.  
    2. ▻
  2. Vrijednost {0} mora biti ispravan broj
    Vrijednost {0} mora biti ispravan broj
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Short
  1.  
    2. ▻
  2. Vrijednost {0} mora biti ispravan broj
    Vrijednost {0} mora biti ispravan broj
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.math.BigDecimal
  1.  
    2. ▻
  2. Vrijednost {0} mora biti ispravan broj
    Vrijednost {0} mora biti ispravan broj
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.math.BigInteger
  1.  
    2. ▻
  2. Vrijednost {0} mora biti ispravan broj
    Vrijednost {0} mora biti ispravan broj
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
backLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Nazad
    Nazad
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
by
  1.  
    2. ▻
  2. od
    od
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Odustani
    Odustani
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
clickHere
  1.  
    2. ▻
  2. klikni ovdje
    klikni ovdje
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
comments
  1.  
    2. ▻
  2. Komentari
    Komentari
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
date.at
  1.  
    2. ▻
  2. na
    na
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
defaultInviteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. pozovi moje prijatelje
    pozovi moje prijatelje
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
disabledAdminText
  1.  
    2. ▻
  2. Vi ste administrator. Za reaktivaciju aplikacije
    Vi ste administrator. Za reaktivaciju aplikacije
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
disabledText
  1.  
    2. ▻
  2. Ova aplikacija nije više dostupna.
    Ova aplikacija nije više dostupna.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
friend
  1.  
    2. ▻
  2. Prijatelj
    Prijatelj
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
friends
  1.  
    2. ▻
  2. Prijatelji
    Prijatelji
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
invite
  1.  
    2. ▻
  2. Pozovi
    Pozovi
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
next
  1.  
    2. ▻
  2. Slijedeće
    Slijedeće
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
on
  1.  
    2. ▻
  2. na
    na
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
previous
  1.  
    2. ▻
  2. Prethodno
    Prethodno
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
publishDefaultButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Podijeli
    Podijeli
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
return
  1.  
    2. ▻
  2. Nazad
    Nazad
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
shares
  1.  
    2. ▻
  2. Podijele
    Podijele
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
shares
  1. Podijele
    Podijele
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podjele
    Podjele
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
submit
  1.  
    2. ▻
  2. Pošalji
    Pošalji
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
vote
  1.  
    2. ▻
  2. Glasuj
    Glasuj
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
votes
  1.  
    2. ▻
  2. Glasovi
    Glasovi
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
campaign.from
  1.  
    2. ▻
  2. Od
    Od
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
campaign.to
  1.  
    2. ▻
  2. za
    za
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
campaign.trialEntryLimitReached
  1.  
    2. ▻
  2. Dosegnuto je ograničenje učesnika za ovu aplikciju tijekom vremena testiranja.
    Dosegnuto je ograničenje učesnika za ovu aplikciju tijekom vremena testiranja.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
error.number
  1.  
    2. ▻
  2. Molimo unesite točan broj
    Molimo unesite točan broj
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
error.email
  1.  
    2. ▻
  2. Molimo unesite točnu e-mail adresu
    Molimo unesite točnu e-mail adresu
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
error.date
  1.  
    2. ▻
  2. Molimo unesite točan datum u obliku mm/dd/gggg
    Molimo unesite točan datum u obliku mm/dd/gggg
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
error.url
  1.  
    2. ▻
  2. Molimo unesite točnu adresu (URL)
    Molimo unesite točnu adresu (URL)
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
error.invalidExtension
  1.  
    2. ▻
  2. Molimo odaberite datoteku s točnom ekstenzijom
    Molimo odaberite datoteku s točnom ekstenzijom
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
error.required
  1.  
    2. ▻
  2. Unos u ovo polje je obvezan.
    Unos u ovo polje je obvezan.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
footer.adminInfoText
  1.  
    2. ▻
  2. Vi ste administrator. Za upravljanje ovom aplikacijom
    Vi ste administrator. Za upravljanje ovom aplikacijom
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
footer.disclaimer
  1.  
    2. ▻
  2. Ova aplikacija ni na koji način nije sponzorirana, podržana, upravljana ili povezana sa Facebookom. Podatke dajete {0} a ne Facebooku. Informacije koje dajete koristit će se samo za {1}.
    Ova aplikacija ni na koji način nije sponzorirana, podržana, upravljana ili povezana sa Facebookom. Podatke dajete {0} a ne Facebooku. Informacije koje dajete koristit će se samo za {1}.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
footer.legalRulesLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pravila
    Pravila
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
footer.privacyPolicyLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pravila privatnosti
    Pravila privatnosti
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
manager.currentCampaigns
  1.  
    2. ▻
  2. Trenutne akcije
    Trenutne akcije
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
index.ageLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Nažalost morate imati barem <b>{0} godina</b> da biste koristili aplikaciju.
    Nažalost morate imati barem <b>{0} godina</b> da biste koristili aplikaciju.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
user.bannedMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Administrator stranica vam je zabranio pristup aplikaciji.<br/>Ako imate pitanja molimo obratite se putem administratoru porukom putem Facebooka na timelineu stranice.
    Administrator stranica vam je zabranio pristup aplikaciji.<br/>Ako imate pitanja molimo obratite se putem administratoru porukom putem Facebooka na timelineu stranice.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
user.bannedTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Nažalost zabranjen vam je pristup aplikaciji.
    Nažalost zabranjen vam je pristup aplikaciji.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
userInfo.addressFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
userInfo.birthDateFieldHint
  1.  
    2. ▻
  2. Unesite datum u mm/dd/gggg formatu.
    Unesite datum u mm/dd/gggg formatu.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
userInfo.birthDateFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Datum rođenja
    Datum rođenja
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
userInfo.cityFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Mjesto
    Mjesto
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
userInfo.countryFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Država
    Država
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
userInfo.emailFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
userInfo.firstNameFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
userInfo.lastNameFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Prezime
    Prezime
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
userInfo.likesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Interesi
    Interesi
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
userInfo.optInDefaultLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Želio bih primati e-mail poruke od {0}
    Želio bih primati e-mail poruke od {0}
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
userInfo.postalCodeFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Poštanski broj
    Poštanski broj
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
userInfo.submitButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pošalji
    Pošalji
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
userInfo.submitPetitionButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Potpisujem peticiju
    Potpisujem peticiju
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Uključite se u natjecanje!
    Uključite se u natjecanje!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Sudjelujte
    Sudjelujte
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.defaultInviteMessage
  1. Uključite se u natjecanje!
    Uključite se u natjecanje!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uključi se u natjecanje!
    Uključi se u natjecanje!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
userInfo.birthDateFieldHint
  1. Unesite datum u mm/dd/gggg formatu.
    Unesite datum u mm/dd/gggg formatu.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unesi datum u mm/dd/gggg formatu.
    Unesi datum u mm/dd/gggg formatu.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.deleteLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Obriši
    Obriši
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.displayLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Više
    Više
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.displayAllLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Prikaži sve
    Prikaži sve
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.editLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Uredi
    Uredi
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.everybody
  1.  
    2. ▻
  2. Svatko
    Svatko
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.friendsEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Unosi mojih prijatelja
    Unosi mojih prijatelja
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.friendsOnly
  1.  
    2. ▻
  2. Moji prijatelji
    Moji prijatelji
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.home
  1.  
    2. ▻
  2. Početno
    Početno
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.modificationModerationLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ako izmjenite uneseno biti će privremeno izbrisano sa popisa dok administrator ne odobri izmjenu.
    Ako izmjenite uneseno biti će privremeno izbrisano sa popisa dok administrator ne odobri izmjenu.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.moderationIncomingLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vaš unos nije još odobren
    Vaš unos nije još odobren
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.moderationIncomingLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Pojavit će se među unosima kada ga odobri administrator.
    Pojavit će se među unosima kada ga odobri administrator.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.mostPopularEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Najpopularnije
    Najpopularnije
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.mostRecentEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Najnovije
    Najnovije
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.myEntry
  1.  
    2. ▻
  2. Moj unos
    Moj unos
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.noFriendsEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Niti jedan vaš prijatelj nije se natjecao.
    Niti jedan vaš prijatelj nije se natjecao.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.noEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Nema unosa o natjecanju
    Nema unosa o natjecanju
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Akcija je završila
    Akcija je završila
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Natjecanje za koji je ovaj unos kreiran je sada završila!
    Natjecanje za koji je ovaj unos kreiran je sada završila!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contestEntry.delete.confirmText
  1.  
    2. ▻
  2. Ovaj post i svi komentari na njega biti će trajno obrisan i neće se moći spasiti. Jeste li sigurni?
    Ovaj post i svi komentari na njega biti će trajno obrisan i neće se moći spasiti. Jeste li sigurni?
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Nažalost već ste glasovali. Možete glasovati samo jednom.
    Nažalost već ste glasovali. Možete glasovati samo jednom.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteAlreadyHint
  1.  
    2. ▻
  2. (već glasovano)
    (već glasovano)
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Glasuj
    Glasuj
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteMaxCountReachedAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Nažalost dosegli ste dnevno ograničenje glasovanja ({0} u 24 sata). Vratite se kasnije!
    Nažalost dosegli ste dnevno ograničenje glasovanja ({0} u 24 sata). Vratite se kasnije!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.attachmentPreviewFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pregled
    Pregled
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.cancelButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Odustani
    Odustani
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createSubmitContestButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pošalji
    Pošalji
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.descriptionFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Opis
    Opis
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.editSubmitButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Osvježi
    Osvježi
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.titleFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Naslov
    Naslov
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createPhotoFieldSetTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Fotografija
    Fotografija
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.imageFieldHint
  1.  
    2. ▻
  2. (datoteka sa slikom - . jpg ili .gif)
    (datoteka sa slikom - . jpg ili .gif)
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createSubmitButtonDisabledHint
  1.  
    2. ▻
  2. (unosi su onemogućeni prilikom pregleda)
    (unosi su onemogućeni prilikom pregleda)
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
coupon.birthdateLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Datum rođenja:
    Datum rođenja:
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
coupon.codeLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kod sa kupona:
    Kod sa kupona:
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
coupon.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Pribavite kupon!
    Pribavite kupon!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
coupon.fullNameLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Puno ime:
    Puno ime:
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
coupon.printButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ispiši
    Ispiši
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
coupon.redeemButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zamijenite kupon
    Zamijenite kupon
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
coupon.redeemdedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zamijenite
    Zamijenite
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
coupon.redeemedAlertLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kupon je uspješno zamijenjen!
    Kupon je uspješno zamijenjen!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
coupon.redeemdedLabel
  1. Zamijenite
    Zamijenite
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zamijeni
    Zamijeni
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
coupon.redeemedConfirmLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Jeste li sigurni da želite zamijeniti ovaj kupon? Nakon toga više neće biti važeći.
    Jeste li sigurni da želite zamijeniti ovaj kupon? Nakon toga više neće biti važeći.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
coupon.valueLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vrijednost kupona:
    Vrijednost kupona:
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
coupon.validUntilLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vrijedi do:
    Vrijedi do:
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
document.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Pročitajte ovaj dokument!
    Pročitajte ovaj dokument!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
document.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Vaši prijatelji koji su vidjeli ovaj dokument
    Vaši prijatelji koji su vidjeli ovaj dokument
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
document.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vidi dokument
    Vidi dokument
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
fanVotes.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Glasajte za najbolji prijedlog!
    Glasajte za najbolji prijedlog!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
fanVotes.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Sudjelujte
    Sudjelujte
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
fanVotes.noEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Nema unosa za prikaz
    Nema unosa za prikaz
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
fanVotes.moreLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Više
    Više
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Nažalost već ste glasovali. Možete glasovati samo jednom.
    Nažalost već ste glasovali. Možete glasovati samo jednom.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.voteAlreadyHint
  1.  
    2. ▻
  2. (moj glas)
    (moj glas)
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.voteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Glasuj
    Glasuj
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndMoreThanLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vi i više od {0} prijatelja ste glasali za ovo
    Vi i više od {0} prijatelja ste glasali za ovo
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndFriendVoteLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vi i {0} prijatelj ste glasali za ovo
    Vi i {0} prijatelj ste glasali za ovo
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.moreThanLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Više od {0} prijatelja su glasali za ovo
    Više od {0} prijatelja su glasali za ovo
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVoteLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0} prijatelja je glasalo za ovo
    {0} prijatelja je glasalo za ovo
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVoteLabel
  1. {0} prijatelja je glasalo za ovo
    {0} prijatelja je glasalo za ovo
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} prijatelj je glasalo za ovo
    {0} prijatelj je glasalo za ovo
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVoteLabel
  1. {0} prijatelj je glasalo za ovo
    {0} prijatelj je glasalo za ovo
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} prijatelj je glasao za ovo
    {0} prijatelj je glasao za ovo
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVotesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0} prijatelja je glasalo za ovo
    {0} prijatelja je glasalo za ovo
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
flash.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledajte ovu stranicu!
    Pogledajte ovu stranicu!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
flash.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Vaši prijatelji koji su vidjeli ovu stranicu
    Vaši prijatelji koji su vidjeli ovu stranicu
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
flash.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Idite na idući korak
    Idite na idući korak
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
html.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledajte ovu stranicu!
    Pogledajte ovu stranicu!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
html.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Idite na idući korak
    Idite na idući korak
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
html.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Idite na idući korak
    Idite na idući korak
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
html.userFriendsTitle
  1. Idite na idući korak
    Idite na idući korak
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaši prijatelji koji su vidjeli ovu stranicu
    Vaši prijatelji koji su vidjeli ovu stranicu
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
image.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledajte ovu stranicu!
    Pogledajte ovu stranicu!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
image.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Vaši prijatelji koji su vidjeli ovu stranicu
    Vaši prijatelji koji su vidjeli ovu stranicu
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
image.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Idite na idući korak
    Idite na idući korak
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
instantWin.alreadyPlayedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Vratite se sutra i pokušajte ponovno.
    Vratite se sutra i pokušajte ponovno.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
instantWin.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Igrajte!
    Igrajte!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
instantWin.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Igrajte sada
    Igrajte sada
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
instantWin.displayAll
  1.  
    2. ▻
  2. Pokaži sve pobjednike
    Pokaži sve pobjednike
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
instantWin.drawFrom
  1.  
    2. ▻
  2. Instant pobjeda od
    Instant pobjeda od
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
instantWin.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Vaši prijatelji koji učestvuju
    Vaši prijatelji koji učestvuju
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
instantWin.previousWinners
  1.  
    2. ▻
  2. Raniji pobjednici
    Raniji pobjednici
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
petition.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Potpišite ovu peticiju!
    Potpišite ovu peticiju!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
petition.topUsersTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Najaktivniji potpisnici peticije
    Najaktivniji potpisnici peticije
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
petition.recentUsersTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Najnoviji potpisinici peticije
    Najnoviji potpisinici peticije
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
petition.signature
  1.  
    2. ▻
  2. Potpis
    Potpis
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
petition.signatures
  1.  
    2. ▻
  2. Potpisi
    Potpisi
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
petition.totalLabel
  1.  
    2. ▻
  2. UKUPNO:
    UKUPNO:
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
petition.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Vaši prijatelji koji su potpisali peticiju
    Vaši prijatelji koji su potpisali peticiju
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
petition.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Potpisujem peticiju
    Potpisujem peticiju
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
presentation.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledajte ovu prezentaciju!
    Pogledajte ovu prezentaciju!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
presentation.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Vaši prijatelji koji su vidjeli ovu prezentaciju
    Vaši prijatelji koji su vidjeli ovu prezentaciju
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
presentation.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledaj prezentaciju
    Pogledaj prezentaciju
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
quiz.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Učestvujte u kvizu!
    Učestvujte u kvizu!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
quiz.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Uđi
    Uđi
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
quiz.invalidQuiz
  1.  
    2. ▻
  2. Zabranjen korisnik
    Zabranjen korisnik
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
quiz.friendRankings
  1.  
    2. ▻
  2. Rezultati mojih prijatelja
    Rezultati mojih prijatelja
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
quiz.noFriends
  1.  
    2. ▻
  2. Nitko od vaših prijatelja nije učestvovao u ovom kvizu
    Nitko od vaših prijatelja nije učestvovao u ovom kvizu
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
quiz.noQuestions
  1.  
    2. ▻
  2. Molim vas kreirajte nekoliko pitanja za ovaj kviz...
    Molim vas kreirajte nekoliko pitanja za ovaj kviz...
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
quiz.pointsShort
  1.  
    2. ▻
  2. bod.
    bod.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
quiz.question
  1.  
    2. ▻
  2. Pitanje
    Pitanje
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
quiz.quizzesRanking
  1.  
    2. ▻
  2. Najbolji rezultati
    Najbolji rezultati
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
quiz.yourScore
  1.  
    2. ▻
  2. Vaš rezultat
    Vaš rezultat
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
sweepstake.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Uključite se u natjecanje!
    Uključite se u natjecanje!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
sweepstake.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Uđi
    Uđi
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
sweepstake.displayAll
  1.  
    2. ▻
  2. Prikaži sve
    Prikaži sve
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
sweepstake.drawFrom
  1.  
    2. ▻
  2. Izvuci iz
    Izvuci iz
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
sweepstake.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Vaši prijatelji koji sudjeluju
    Vaši prijatelji koji sudjeluju
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
topFans.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledajte ovu stranicu!
    Pogledajte ovu stranicu!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
topFans.lastestTopFanHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Raniji najbolji fanovi
    Raniji najbolji fanovi
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
topFans.mostActiveFansHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Najaktivniji fanovi ovaj mjesec
    Najaktivniji fanovi ovaj mjesec
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
topFans.noFanYet
  1.  
    2. ▻
  2. Još nije odabran niti jedan fan.
    Još nije odabran niti jedan fan.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
topFans.pointsShort
  1.  
    2. ▻
  2. bod.
    bod.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
topFans.topFanHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Trenutno najbolji fan
    Trenutno najbolji fan
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
topFans.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Idi na idući korak
    Idi na idući korak
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
video.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledajte ovaj video!
    Pogledajte ovaj video!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
video.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Vaši prijatelji koji su vidjeli ovaj video
    Vaši prijatelji koji su vidjeli ovaj video
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
video.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledaj video
    Pogledaj video
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
default.date.inputFormat
  1.  
    2. ▻
  2. MM/dd/gggg
    MM/dd/gggg
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
personalityTest.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Ispunite ovaj test osobnosti!
    Ispunite ovaj test osobnosti!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
personalityTest.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Uđi
    Uđi
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndFriendVotesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vi i {0} prijatelja ste glasali za ovo
    Vi i {0} prijatelja ste glasali za ovo
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
personalityTest.invalidQuiz
  1.  
    2. ▻
  2. Zabranjen korisnik
    Zabranjen korisnik
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
personalityTest.friendRankings
  1.  
    2. ▻
  2. Testovi mojih prijatelja
    Testovi mojih prijatelja
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
personalityTest.noFriends
  1.  
    2. ▻
  2. Nitko od vaših prijatelja nije još ispunio ovaj test osobnosti.
    Nitko od vaših prijatelja nije još ispunio ovaj test osobnosti.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
personalityTest.noQuestions
  1.  
    2. ▻
  2. Molimo vas predložite nekoliko pitanja za ovaj test osobnosti...
    Molimo vas predložite nekoliko pitanja za ovaj test osobnosti...
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
personalityTest.question
  1.  
    2. ▻
  2. Pitanje
    Pitanje
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
sweepstake.previousWinners
  1.  
    2. ▻
  2. Raniji pobjednici
    Raniji pobjednici
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
quiz.noQuestions
  1. Molim vas kreirajte nekoliko pitanja za ovaj kviz...
    Molim vas kreirajte nekoliko pitanja za ovaj kviz...
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molim vas predložite nekoliko pitanja za ovaj kviz...
    Molim vas predložite nekoliko pitanja za ovaj kviz...
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
personalityTest.yourScore
  1.  
    2. ▻
  2. Vaš test
    Vaš test
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
publisher.succesText
  1.  
    2. ▻
  2. Vaša brandirana aplikacija je uspješno autorizirana.
    Vaša brandirana aplikacija je uspješno autorizirana.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
index.countryLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Nažalost ova aplikacija nije dostupna u vašoj zemlji.
    Nažalost ova aplikacija nije dostupna u vašoj zemlji.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
userInfo.birthDateFieldHint
  1. Unesi datum u mm/dd/gggg formatu.
    Unesi datum u mm/dd/gggg formatu.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unesite datum u mm/dd/gggg formatu.
    Unesite datum u mm/dd/gggg formatu.
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
error.occurred
  1.  
    2. ▻
  2. Nažalost došlo je do greške, molimo pokušajte ponovno...
    Nažalost došlo je do greške, molimo pokušajte ponovno...
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
coupon.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pribavite kupon!
    Pribavite kupon!
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
instantWin.alreadyPlayedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Danas ste već igrali...
    Danas ste već igrali...
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.imageFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Slika
    Slika
    changed by Zeljka Gugic .
    Copy to clipboard
14 May from 2:58pm to 3:48pm