AgoraPulse/Apps

16 May from 9:25am to 10:05am
Krzysztof Pietrzak changed 185 translations in Polish on Apps. Hide changes
default.optimistic.locking.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Inny użytkownik zaktualizował {0} podczas twojej edycji
    Inny użytkownik zaktualizował {0} podczas twojej edycji
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
default.home.label
  1.  
    2. ▻
  2. Powrót do początku
    Powrót do początku
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
default.list.label
  1.  
    2. ▻
  2. {0} Lista
    {0} Lista
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
default.add.label
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj {0}
    Dodaj {0}
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
default.new.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nowy {0}
    Nowy {0}
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
default.create.label
  1.  
    2. ▻
  2. Utwórz {0}
    Utwórz {0}
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
default.show.label
  1.  
    2. ▻
  2. Pokaż {0}
    Pokaż {0}
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
default.edit.label
  1.  
    2. ▻
  2. Edycja {0}
    Edycja {0}
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
default.button.create.label
  1.  
    2. ▻
  2. Utwórz
    Utwórz
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
default.button.edit.label
  1.  
    2. ▻
  2. Edycja
    Edycja
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
default.button.update.label
  1.  
    2. ▻
  2. Aktualizacja
    Aktualizacja
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
default.button.delete.label
  1.  
    2. ▻
  2. Usuń
    Usuń
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
default.button.delete.confirm.message
  1.  
    2. ▻
  2. Na pewno kontynuować?
    Na pewno kontynuować?
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.net.URL
  1.  
    2. ▻
  2. Wartość{0} musi być poprawnym adresem URL
    Wartość{0} musi być poprawnym adresem URL
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.net.URI
  1.  
    2. ▻
  2. Wartość {0} musi być poprawnym adresem URL
    Wartość {0} musi być poprawnym adresem URL
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.util.Date
  1.  
    2. ▻
  2. Wartość {0} musi byc poprawną datą
    Wartość {0} musi byc poprawną datą
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Double
  1.  
    2. ▻
  2. Wartość {0} musi byc poprawnym numerem
    Wartość {0} musi byc poprawnym numerem
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Integer
  1.  
    2. ▻
  2. Wartość {0} musi być poprawnym numerem
    Wartość {0} musi być poprawnym numerem
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Long
  1.  
    2. ▻
  2. Wartość {0} musi być poprawnym numerem
    Wartość {0} musi być poprawnym numerem
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Short
  1.  
    2. ▻
  2. Wartość {0} musi być poprawnym numerem
    Wartość {0} musi być poprawnym numerem
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.math.BigDecimal
  1.  
    2. ▻
  2. Wartość {0} musi być poprawnym numerem
    Wartość {0} musi być poprawnym numerem
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.math.BigInteger
  1.  
    2. ▻
  2. Wartość {0} musi być poprawnym numerem
    Wartość {0} musi być poprawnym numerem
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
backLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Wstecz
    Wstecz
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
by
  1.  
    2. ▻
  2. przez
    przez
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Anuluj
    Anuluj
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
clickHere
  1.  
    2. ▻
  2. kliknij tutaj
    kliknij tutaj
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
comments
  1.  
    2. ▻
  2. Komentarze
    Komentarze
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
date.at
  1.  
    2. ▻
  2. w
    w
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
defaultInviteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zaproś znajomych
    Zaproś znajomych
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
disabledAdminText
  1.  
    2. ▻
  2. Masz uprawnienia administratora. Aby reaktywować aplikację,
    Masz uprawnienia administratora. Aby reaktywować aplikację,
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
disabledText
  1.  
    2. ▻
  2. Aplikacja niedostępna
    Aplikacja niedostępna
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
friend
  1.  
    2. ▻
  2. Znajomy
    Znajomy
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
friends
  1.  
    2. ▻
  2. Znajomi
    Znajomi
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
invite
  1.  
    2. ▻
  2. Zaproś
    Zaproś
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
next
  1.  
    2. ▻
  2. Dalej
    Dalej
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
on
  1.  
    2. ▻
  2. na
    na
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
previous
  1.  
    2. ▻
  2. Poprzedni
    Poprzedni
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
publishDefaultButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Udostępnij
    Udostępnij
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
return
  1.  
    2. ▻
  2. Wróć
    Wróć
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
shares
  1.  
    2. ▻
  2. Udostępnienia
    Udostępnienia
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
submit
  1.  
    2. ▻
  2. Wyślij
    Wyślij
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
vote
  1.  
    2. ▻
  2. Głosuj
    Głosuj
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
votes
  1.  
    2. ▻
  2. Głosy
    Głosy
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
campaign.from
  1.  
    2. ▻
  2. z
    z
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
campaign.to
  1.  
    2. ▻
  2. do
    do
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
campaign.trialEntryLimitReached
  1.  
    2. ▻
  2. Limit uczestników dla aplikacji w okresie próbnym osiągnięty.
    Limit uczestników dla aplikacji w okresie próbnym osiągnięty.
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
error.number
  1.  
    2. ▻
  2. Proszę wpisać poprawny numer
    Proszę wpisać poprawny numer
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
error.email
  1.  
    2. ▻
  2. Proszę wpisać porpawny adres e-mail
    Proszę wpisać porpawny adres e-mail
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
error.date
  1.  
    2. ▻
  2. Proszę wpisac poprawną datę (w formacie mm/dd/yyyy)
    Proszę wpisac poprawną datę (w formacie mm/dd/yyyy)
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
error.url
  1.  
    2. ▻
  2. Proszę podać poprawny adres (URL)
    Proszę podać poprawny adres (URL)
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
error.invalidExtension
  1.  
    2. ▻
  2. Proszę wskazać plik z poprawnym rozszerzeniem
    Proszę wskazać plik z poprawnym rozszerzeniem
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
error.required
  1.  
    2. ▻
  2. Pole wymagane
    Pole wymagane
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
error.occurred
  1.  
    2. ▻
  2. Przepraszamy, nastąpił błąd. Prosimy spróbowac ponownie...
    Przepraszamy, nastąpił błąd. Prosimy spróbowac ponownie...
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
footer.adminInfoText
  1.  
    2. ▻
  2. Masz uprawnienia administratora. Aby zarządzać aplikacją,
    Masz uprawnienia administratora. Aby zarządzać aplikacją,
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
footer.disclaimer
  1.  
    2. ▻
  2. Aplikacja nie jest sponsorowana, utrzymywana, administrowana ani powiązana z serwisem Facebook. Informacje przekazywane są do {0}, nie do serwisu Facebook. Dostarczone przez Ciebie informacje będą wykorzystane wyłącznie do {1}.
    Aplikacja nie jest sponsorowana, utrzymywana, administrowana ani powiązana z serwisem Facebook. Informacje przekazywane są do {0}, nie do serwisu Facebook. Dostarczone przez Ciebie informacje będą wykorzystane wyłącznie do {1}.
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
footer.legalRulesLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Reguły
    Reguły
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
footer.privacyPolicyLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Polityka prywatności
    Polityka prywatności
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
manager.currentCampaigns
  1.  
    2. ▻
  2. Aktualne akcje
    Aktualne akcje
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
index.ageLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Przepraszamy, aby skorzystać z aplikacji musisz mieć ukończone przynajmniej <b>{0} lat</b>
    Przepraszamy, aby skorzystać z aplikacji musisz mieć ukończone przynajmniej <b>{0} lat</b>
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
index.countryLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Przepraszamy, aplikacja nie jest dostępna w twoim kraju.
    Przepraszamy, aplikacja nie jest dostępna w twoim kraju.
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
user.bannedTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Przepraszamy ale zostałeś pozbawiony uprawnień do tej aplikacji.
    Przepraszamy ale zostałeś pozbawiony uprawnień do tej aplikacji.
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
userInfo.addressFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Adres
    Adres
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
userInfo.birthDateFieldHint
  1.  
    2. ▻
  2. Wprowadź datę (format mm/dd/yyyy)
    Wprowadź datę (format mm/dd/yyyy)
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
userInfo.birthDateFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Data urodzenia
    Data urodzenia
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
userInfo.cityFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Miasto
    Miasto
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
userInfo.countryFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kraj
    Kraj
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
userInfo.emailFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
userInfo.firstNameFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Imię
    Imię
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
userInfo.lastNameFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Nazwisko
    Nazwisko
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
userInfo.likesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zainteresowania
    Zainteresowania
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
userInfo.optInDefaultLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zgadzam się na otrzymywanie e-maili od {0}
    Zgadzam się na otrzymywanie e-maili od {0}
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
userInfo.postalCodeFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kod pocztowy
    Kod pocztowy
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
userInfo.submitButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Wyślij
    Wyślij
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
userInfo.submitPetitionButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Podpisuję petycję
    Podpisuję petycję
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Przejdź do konkursu!
    Przejdź do konkursu!
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Udział
    Udział
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.deleteLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Usuń
    Usuń
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.displayLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Więcej
    Więcej
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.displayAllLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pokaż wszystko
    Pokaż wszystko
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.editLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zmień
    Zmień
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.everybody
  1.  
    2. ▻
  2. Wszyscy
    Wszyscy
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.friendsEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Wpisy znajomych
    Wpisy znajomych
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.friendsOnly
  1.  
    2. ▻
  2. Moi Znajomi
    Moi Znajomi
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.home
  1.  
    2. ▻
  2. Powrót do początku
    Powrót do początku
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.modificationModerationLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Jeżeli zmodyfikujesz wpisz, będzie on tymczasowo usunięty do czasu ponownego zaakceptowania przez administratora.
    Jeżeli zmodyfikujesz wpisz, będzie on tymczasowo usunięty do czasu ponownego zaakceptowania przez administratora.
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.moderationIncomingLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Twój wpis nie został jeszcze zaakcpetowany.
    Twój wpis nie został jeszcze zaakcpetowany.
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.moderationIncomingLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Pojawi się na liście wpisów, gdy tylko zostanie zaakceptowany przez administratora.
    Pojawi się na liście wpisów, gdy tylko zostanie zaakceptowany przez administratora.
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.mostPopularEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Najpopularniejsze
    Najpopularniejsze
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.mostRecentEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Najnowsze
    Najnowsze
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.myEntry
  1.  
    2. ▻
  2. Mój wpis
    Mój wpis
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.noFriendsEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Żaden z twoim znajomych nie wziął jeszcze udziału w konkursie.
    Żaden z twoim znajomych nie wziął jeszcze udziału w konkursie.
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.noEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Brak wpisów konkursowych.
    Brak wpisów konkursowych.
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Akcja zakończona
    Akcja zakończona
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Konkurs, dla którego stworzono ten wpis, zakończył się!
    Konkurs, dla którego stworzono ten wpis, zakończył się!
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contestEntry.delete.confirmText
  1.  
    2. ▻
  2. Ten post i wszystkie komentarze pod nim zostaną całkowicie usunięte i nie będzie możliwości ich odzyskania. Kontynuować?
    Ten post i wszystkie komentarze pod nim zostaną całkowicie usunięte i nie będzie możliwości ich odzyskania. Kontynuować?
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Przepraszamy, głos już oddany. Każdy użytkownik może głosować tylko raz.
    Przepraszamy, głos już oddany. Każdy użytkownik może głosować tylko raz.
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteAlreadyHint
  1.  
    2. ▻
  2. (głos oddany)
    (głos oddany)
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Głosuj
    Głosuj
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteMaxCountReachedAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Przepraszamy, dzienny limit ({0} na 24h) głosów osiągnięty. Proszimy wrócić później!
    Przepraszamy, dzienny limit ({0} na 24h) głosów osiągnięty. Proszimy wrócić później!
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteMaxCountReachedAlert
  1. Przepraszamy, dzienny limit ({0} na 24h) głosów osiągnięty. Proszimy wrócić później!
    Przepraszamy, dzienny limit ({0} na 24h) głosów osiągnięty. Proszimy wrócić później!
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przepraszamy, dzienny limit ({0} na 24h) głosów osiągnięty. Prosimy wrócić później!
    Przepraszamy, dzienny limit ({0} na 24h) głosów osiągnięty. Prosimy wrócić później!
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.attachmentPreviewFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Podgląd
    Podgląd
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.cancelButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Anuluj
    Anuluj
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createSubmitContestButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Wyślij
    Wyślij
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.descriptionFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Opis
    Opis
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.editSubmitButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Odśwież
    Odśwież
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
default.button.update.label
  1. Aktualizacja
    Aktualizacja
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odśwież
    Odśwież
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
default.deleted.message
  1. {0} {1} usunięte
    {0} {1} usunięte
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} {1} usunięto
    {0} {1} usunięto
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
default.updated.message
  1. {0} {1} zaktualizowane
    {0} {1} zaktualizowane
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} {1} zaktualizowano
    {0} {1} zaktualizowano
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
default.created.message
  1. {0} {1} utworzone
    {0} {1} utworzone
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} {1} utworzono
    {0} {1} utworzono
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
user.bannedMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Administrator strony odebrał ci uprawnienia do jej przeglądania; nie możesz obecnie skorzystac z aplikacji. <br /> W razie jakichkolwiek pytań, prosimy o skorzystanie z systemu wiadomości Facebooka i kontakt z administratorem strony.
    Administrator strony odebrał ci uprawnienia do jej przeglądania; nie możesz obecnie skorzystac z aplikacji. <br /> W razie jakichkolwiek pytań, prosimy o skorzystanie z systemu wiadomości Facebooka i kontakt z administratorem strony.
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.titleFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Tytuł
    Tytuł
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.imageFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Obraz
    Obraz
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createPhotoFieldSetTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Zdjęcie
    Zdjęcie
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.imageFieldHint
  1.  
    2. ▻
  2. (plik z obrazem .jpg lub .gif)
    (plik z obrazem .jpg lub .gif)
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createSubmitButtonDisabledHint
  1.  
    2. ▻
  2. (tworzenie wpisów wyłączone w trybie podglądu)
    (tworzenie wpisów wyłączone w trybie podglądu)
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
coupon.birthdateLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Data urodzenia
    Data urodzenia
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
coupon.codeLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kod kuponu
    Kod kuponu
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
coupon.birthdateLabel
  1. Data urodzenia
    Data urodzenia
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data urodzenia:
    Data urodzenia:
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
coupon.codeLabel
  1. Kod kuponu
    Kod kuponu
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kod kuponu:
    Kod kuponu:
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
coupon.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Zdobądź kupon!
    Zdobądź kupon!
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
coupon.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zdobądź kupon
    Zdobądź kupon
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
coupon.fullNameLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Pełna nazwa
    Pełna nazwa
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
coupon.printButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Drukuj
    Drukuj
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
coupon.redeemButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Wykorzystaj kupon
    Wykorzystaj kupon
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
coupon.redeemdedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Wykorzystaj
    Wykorzystaj
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
coupon.redeemedAlertLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kupon wykorzystany!
    Kupon wykorzystany!
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
coupon.redeemedConfirmLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Na pewno wykorzystac ten kupon? Po tej akcji nie będzie już ważny.
    Na pewno wykorzystac ten kupon? Po tej akcji nie będzie już ważny.
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
coupon.valueLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Wartość kuponu:
    Wartość kuponu:
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
coupon.validUntilLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ważny do:
    Ważny do:
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
document.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Sprawdź ten dokument!
    Sprawdź ten dokument!
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
document.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Znajomi, którzy widzieli dokument
    Znajomi, którzy widzieli dokument
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
document.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zobacz
    Zobacz
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
fanVotes.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Głosuj na swój ulubiony wpis!
    Głosuj na swój ulubiony wpis!
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
fanVotes.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Weź udział
    Weź udział
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
fanVotes.noEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Brak wpisów do wyświetlenia
    Brak wpisów do wyświetlenia
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
fanVotes.moreLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Więcej
    Więcej
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Przepraszamy, głos już oddany. Możesz głosować tylko raz.
    Przepraszamy, głos już oddany. Możesz głosować tylko raz.
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.voteAlreadyHint
  1.  
    2. ▻
  2. (mój głos)
    (mój głos)
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.voteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Głosuj
    Głosuj
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndMoreThanLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ty i więcej, niż {0} znajomych zagłosowało za tym
    Ty i więcej, niż {0} znajomych zagłosowało za tym
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndFriendVoteLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ty i więcej, niż {0} znajomych tak zagłosowało
    Ty i więcej, niż {0} znajomych tak zagłosowało
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.moreThanLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Więcej, niż {0} znajomych zagłosowało za tym
    Więcej, niż {0} znajomych zagłosowało za tym
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVoteLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0} znajomych tak zagłosowało
    {0} znajomych tak zagłosowało
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVotesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0} znajomych zagłosowało za tym
    {0} znajomych zagłosowało za tym
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
flash.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Sprawdź tę stronę!
    Sprawdź tę stronę!
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
flash.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Znajomi, którzy widzieli tę stronę
    Znajomi, którzy widzieli tę stronę
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
flash.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Do następnego kroku
    Do następnego kroku
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
html.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Sprawdź tę stronę!
    Sprawdź tę stronę!
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
html.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Znajomi, którzy widzieli tę stronę
    Znajomi, którzy widzieli tę stronę
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
html.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Do następnego kroku
    Do następnego kroku
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
image.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Sprawdź tę stronę!
    Sprawdź tę stronę!
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
image.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Znajomi, którzy widzieli tę stronę
    Znajomi, którzy widzieli tę stronę
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
image.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Do następnego kroku
    Do następnego kroku
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
instantWin.alreadyPlayedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Już dzisiaj grałeś...
    Już dzisiaj grałeś...
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
instantWin.alreadyPlayedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Aby spróbować ponownie wróć jutro.
    Aby spróbować ponownie wróć jutro.
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
instantWin.alreadyPlayedLabelHint
  1. Aby spróbować ponownie wróć jutro.
    Aby spróbować ponownie wróć jutro.
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aby spróbować ponownie, wróć jutro.
    Aby spróbować ponownie, wróć jutro.
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
instantWin.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Zagraj!
    Zagraj!
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
instantWin.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Graj teraz
    Graj teraz
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
instantWin.displayAll
  1.  
    2. ▻
  2. Wyświetl wszystkich zwycięzców
    Wyświetl wszystkich zwycięzców
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
instantWin.drawFrom
  1.  
    2. ▻
  2. Natychmiastowa wygrana z
    Natychmiastowa wygrana z
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
instantWin.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Znajomi, którzy biorą udział
    Znajomi, którzy biorą udział
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
instantWin.previousWinners
  1.  
    2. ▻
  2. Poprzedni zwycięzcy
    Poprzedni zwycięzcy
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
petition.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Podpisz petycję!
    Podpisz petycję!
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
petition.topUsersTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Najbardziej aktywni podpisujący
    Najbardziej aktywni podpisujący
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
petition.recentUsersTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Najnowsi podpisujący
    Najnowsi podpisujący
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
petition.signature
  1.  
    2. ▻
  2. Podpis
    Podpis
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
petition.signatures
  1.  
    2. ▻
  2. Podpisy
    Podpisy
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
petition.totalLabel
  1.  
    2. ▻
  2. RAZEM:
    RAZEM:
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
petition.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Znajomi, którzy podpisali petycję
    Znajomi, którzy podpisali petycję
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
petition.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Podpisuję petycję
    Podpisuję petycję
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
presentation.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Zobacz prezentację!
    Zobacz prezentację!
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
presentation.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Znajomi, którzy zobaczyli tę prezentację
    Znajomi, którzy zobaczyli tę prezentację
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
presentation.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Zobacz prezentację
    Zobacz prezentację
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
quiz.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Weź udział w quizie!
    Weź udział w quizie!
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
quiz.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Wejdź
    Wejdź
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
quiz.invalidQuiz
  1.  
    2. ▻
  2. Użytkownik zbanowany
    Użytkownik zbanowany
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
quiz.friendRankings
  1.  
    2. ▻
  2. Wyniki znajomych
    Wyniki znajomych
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
quiz.noFriends
  1.  
    2. ▻
  2. Żaden z Twoich znajomych nie wziął jeszcze udizału w quizie.
    Żaden z Twoich znajomych nie wziął jeszcze udizału w quizie.
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
quiz.noQuestions
  1.  
    2. ▻
  2. Stwórz pytania do tego quizu
    Stwórz pytania do tego quizu
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
quiz.noQuestions
  1. Stwórz pytania do tego quizu
    Stwórz pytania do tego quizu
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stwórz pytania do tego quizu...
    Stwórz pytania do tego quizu...
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
quiz.pointsShort
  1.  
    2. ▻
  2. Pkty
    Pkty
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
quiz.question
  1.  
    2. ▻
  2. Pytanie
    Pytanie
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
quiz.quizzesRanking
  1.  
    2. ▻
  2. najlepsze wyniki
    najlepsze wyniki
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
quiz.quizzesRanking
  1. najlepsze wyniki
    najlepsze wyniki
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Najlepsze wyniki
    Najlepsze wyniki
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
quiz.yourScore
  1.  
    2. ▻
  2. Twój wynik
    Twój wynik
    changed by Krzysztof Pietrzak .
    Copy to clipboard
16 May from 9:25am to 10:05am