AgoraPulse/Apps

16 May from 12:30pm to 12:59pm
Jelena Popovic changed 20 translations in Serbian on Apps. Hide changes
error.email
  1. Greška: molimo vas da unesete ispravnu e-mail adresu
    Greška: molimo vas da unesete ispravnu e-mail adresu
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molimo vas da unesete ispravnu e-mail adresu
    Molimo vas da unesete ispravnu e-mail adresu
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
error.date
  1. Greška: molimo vas da unesete ispravan datum
    Greška: molimo vas da unesete ispravan datum
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molimo vas da unesete ispravan datum
    Molimo vas da unesete ispravan datum
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
document.defaultInviteMessage
  1. Proverite ovaj dokument!
    Proverite ovaj dokument!
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pogledaj ovaj dokument!
    Pogledaj ovaj dokument!
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
petition.totalLabel
  1. TOTAL:
    TOTAL:
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. UKUPNO:
    UKUPNO:
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
personalityTest.noQuestions
  1.  
    2. ▻
  2. Kreirajte pitanje za test ličnosti...
    Kreirajte pitanje za test ličnosti...
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
publisher.succesText
  1.  
    2. ▻
  2. Vaša brendirana aplikacija je uspešno autorizovana.
    Vaša brendirana aplikacija je uspešno autorizovana.
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
topFans.pointsShort
  1. Pts
    Pts
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poeni
    Poeni
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
personalityTest.invalidQuiz
  1. Zabranjen korisnik
    Zabranjen korisnik
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Korisnik kojem je zabranjen pristup
    Korisnik kojem je zabranjen pristup
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
quiz.pointsShort
  1. Pts
    Pts
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poeni
    Poeni
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
quiz.invalidQuiz
  1. Zabranjen korisnik
    Zabranjen korisnik
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Korisnik kojem je zabranjen pristup
    Korisnik kojem je zabranjen pristup
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
coupon.redeemedAlertLabel
  1. Kupon je uspešno povraćen!
    Kupon je uspešno povraćen!
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kupon je uspešno iskorišćen!
    Kupon je uspešno iskorišćen!
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
coupon.redeemdedLabel
  1. Povrati
    Povrati
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Iskoristi
    Iskoristi
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
coupon.redeemedConfirmLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Da li ste sigurni da želite da iskoristite ovaj kupon? Nakon što iskoristite kupon on više neće biti validan.
    Da li ste sigurni da želite da iskoristite ovaj kupon? Nakon što iskoristite kupon on više neće biti validan.
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
coupon.redeemButtonLabel
  1. Povraćaj kupona
    Povraćaj kupona
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Iskoristi kupon
    Iskoristi kupon
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createSubmitButtonDisabledHint
  1. (unošenje je onemogućeno u preview modu)
    (unošenje je onemogućeno u preview modu)
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (kreiranje unosa nije omogućeno u režimu provere)
    (kreiranje unosa nije omogućeno u režimu provere)
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
contestEntry.delete.confirmText
  1. Ovaj post i komentari će biti obrisani. Da li želite da nastavite?
    Ovaj post i komentari će biti obrisani. Da li želite da nastavite?
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ovaj post i komentari će biti obrisani i neće moći da se povrate. Da li želite da nastavite?
    Ovaj post i komentari će biti obrisani i neće moći da se povrate. Da li želite da nastavite?
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
user.bannedMessage
  1. Administrator stranice vas je zabranio: ne možete više pristupiti aplikaciji. Molimo vas kontaktirajte administratora slanjem poruke putem Facebooka ukoliko imate neka pitanja.
    Administrator stranice vas je zabranio: ne možete više pristupiti aplikaciji. Molimo vas kontaktirajte administratora slanjem poruke putem Facebooka ukoliko imate neka pitanja.
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Administrator strane vam je zabranio pristup: ne možete više pristupiti aplikaciji. Molimo vas kontaktirajte administratora slanjem poruke putem Facebooka ukoliko imate neka pitanja.
    Administrator strane vam je zabranio pristup: ne možete više pristupiti aplikaciji. Molimo vas kontaktirajte administratora slanjem poruke putem Facebooka ukoliko imate neka pitanja.
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
footer.disclaimer
  1. Ova aplikacija nije sponzorisana, odobrena ni administrovana od, ili u saradnji sa Facebookom. Svoje informacije dostavljate {0} a ne Facebooku. Vaše informacije će biti korišćene samo za {1}.
    Ova aplikacija nije sponzorisana, odobrena ni administrovana od, ili u saradnji sa Facebookom. Svoje informacije dostavljate {0} a ne Facebooku. Vaše informacije će biti korišćene samo za {1}.
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ovu aplikaciju ni na koji način ne sponzoriše, ne podržava, ne administrira je, niti je vezana za Facebook. Vaše informacije dajete kompaniji {0} a ne Facebooku. Informacije koje date biće korišćene samo za potrebe {1}.
    Ovu aplikaciju ni na koji način ne sponzoriše, ne podržava, ne administrira je, niti je vezana za Facebook. Vaše informacije dajete kompaniji {0} a ne Facebooku. Informacije koje date biće korišćene samo za potrebe {1}.
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
campaign.trialEntryLimitReached
  1. Dostignut je limit za učestvovanje u ovoj aplikaciji tokom trial perioda
    Dostignut je limit za učestvovanje u ovoj aplikaciji tokom trial perioda
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dostignut je limit za učestvovanje u ovoj aplikaciji tokom probnog perioda
    Dostignut je limit za učestvovanje u ovoj aplikaciji tokom probnog perioda
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
default.not.found.message
  1. {0} nije pronađeno sa ID {1}
    {0} nije pronađeno sa ID {1}
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} nije pronađen ID{1}
    {0} nije pronađen ID{1}
    changed by Jelena Popovic .
    Copy to clipboard
16 May from 12:30pm to 12:59pm