AgoraPulse/Apps

21 May from 9:50am to 11:06am
Alina Ceausescu changed 230 translations in Romanian on Apps. Hide changes
default.paginate.prev
  1.  
    2. ▻
  2. Anterior
    Anterior
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.paginate.prev
  1. Anterior
    Anterior
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Înapoi
    Înapoi
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.paginate.next
  1.  
    2. ▻
  2. Înainte
    Înainte
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.boolean.true
  1.  
    2. ▻
  2. Adevărat
    Adevărat
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.boolean.false
  1.  
    2. ▻
  2. Fals
    Fals
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.number.format
  1.  
    2. ▻
  2. 0
    0
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.created.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} {1} Creat
    {0} {1} Creat
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.created.message
  1. {0} {1} Creat
    {0} {1} Creat
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} {1} creat
    {0} {1} creat
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.updated.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} {1} actualizat
    {0} {1} actualizat
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.deleted.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} {1} șters
    {0} {1} șters
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.not.deleted.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} {1} nu poate fi şters
    {0} {1} nu poate fi şters
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.not.found.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} nu este găsit cu id {1}
    {0} nu este găsit cu id {1}
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.home.label
  1.  
    2. ▻
  2. Acasă
    Acasă
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.list.label
  1.  
    2. ▻
  2. {0} Listare
    {0} Listare
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.add.label
  1.  
    2. ▻
  2. Adăugare {0}
    Adăugare {0}
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.add.label
  1. Adăugare {0}
    Adăugare {0}
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adaugă {0}
    Adaugă {0}
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.list.label
  1. {0} Listare
    {0} Listare
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} Listează
    {0} Listează
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.new.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nou {0}
    Nou {0}
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.create.label
  1.  
    2. ▻
  2. Creează {0}
    Creează {0}
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.show.label
  1.  
    2. ▻
  2. Afișează {0}
    Afișează {0}
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.edit.label
  1.  
    2. ▻
  2. Editează {0}
    Editează {0}
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.button.create.label
  1.  
    2. ▻
  2. Creează
    Creează
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.button.edit.label
  1.  
    2. ▻
  2. Editează
    Editează
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.optimistic.locking.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Un alt utilizator a updatat acest {0} în timp ce tu editai
    Un alt utilizator a updatat acest {0} în timp ce tu editai
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.button.update.label
  1.  
    2. ▻
  2. Actualizare
    Actualizare
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.optimistic.locking.failure
  1. Un alt utilizator a updatat acest {0} în timp ce tu editai
    Un alt utilizator a updatat acest {0} în timp ce tu editai
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un alt utilizator a actualizat acest {0} în timp ce tu editai
    Un alt utilizator a actualizat acest {0} în timp ce tu editai
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.button.delete.label
  1.  
    2. ▻
  2. Ștergere
    Ștergere
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.button.delete.confirm.message
  1.  
    2. ▻
  2. Eşti sigur?
    Eşti sigur?
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.net.URL
  1.  
    2. ▻
  2. Proprietatea {0} trebuie să fie un URL valid
    Proprietatea {0} trebuie să fie un URL valid
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.net.URI
  1.  
    2. ▻
  2. Proprietatea {0} trebuie să fie un URI valid
    Proprietatea {0} trebuie să fie un URI valid
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.util.Date
  1.  
    2. ▻
  2. Proprietatea {0} trebuie să fie o Dată validă
    Proprietatea {0} trebuie să fie o Dată validă
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Double
  1.  
    2. ▻
  2. Proprietatea {0} trebuie să fie un număr valid
    Proprietatea {0} trebuie să fie un număr valid
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Integer
  1.  
    2. ▻
  2. Proprietatea {0} trebuie să fie un număr valid
    Proprietatea {0} trebuie să fie un număr valid
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Long
  1.  
    2. ▻
  2. Proprietatea {0} trebuie să fie un număr valid
    Proprietatea {0} trebuie să fie un număr valid
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Short
  1.  
    2. ▻
  2. Proprietatea {0} trebuie să fie un număr valid
    Proprietatea {0} trebuie să fie un număr valid
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.math.BigDecimal
  1.  
    2. ▻
  2. Proprietatea {0} trebuie să fie un număr valid
    Proprietatea {0} trebuie să fie un număr valid
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.math.BigInteger
  1.  
    2. ▻
  2. Proprietatea {0} trebuie să fie un număr valid
    Proprietatea {0} trebuie să fie un număr valid
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
backLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Înapoi
    Înapoi
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
by
  1.  
    2. ▻
  2. de
    de
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Anulează
    Anulează
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
clickHere
  1.  
    2. ▻
  2. apasă aici
    apasă aici
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
comments
  1.  
    2. ▻
  2. Comentarii
    Comentarii
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
date.at
  1.  
    2. ▻
  2. la
    la
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
defaultInviteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Invită prietenii
    Invită prietenii
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
disabledAdminText
  1.  
    2. ▻
  2. Eşti administrator. Pentru a re-activa aplicaţia,
    Eşti administrator. Pentru a re-activa aplicaţia,
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
disabledText
  1.  
    2. ▻
  2. Această aplicaţie nu mai este disponibilă.
    Această aplicaţie nu mai este disponibilă.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
friend
  1.  
    2. ▻
  2. Prieten
    Prieten
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
friends
  1.  
    2. ▻
  2. Prieteni
    Prieteni
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
invite
  1.  
    2. ▻
  2. Invită
    Invită
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
next
  1.  
    2. ▻
  2. Înainte
    Înainte
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
on
  1.  
    2. ▻
  2. pe
    pe
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
previous
  1.  
    2. ▻
  2. Înapoi
    Înapoi
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
publishDefaultButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Distribuie
    Distribuie
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
return
  1.  
    2. ▻
  2. Înapoi
    Înapoi
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
shares
  1.  
    2. ▻
  2. Distribuiri
    Distribuiri
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
submit
  1.  
    2. ▻
  2. Trimite
    Trimite
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
vote
  1.  
    2. ▻
  2. Votează
    Votează
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
votes
  1.  
    2. ▻
  2. Voturi
    Voturi
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
campaign.from
  1.  
    2. ▻
  2. De la
    De la
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
campaign.to
  1.  
    2. ▻
  2. la
    la
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
campaign.trialEntryLimitReached
  1.  
    2. ▻
  2. Limita participărilor a fost atinsă pentru această aplicaţie în perioada de probă.
    Limita participărilor a fost atinsă pentru această aplicaţie în perioada de probă.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
error.number
  1.  
    2. ▻
  2. Te rugăm sa introduci un număr valid
    Te rugăm sa introduci un număr valid
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
error.email
  1.  
    2. ▻
  2. Te rugăm să introduci un email valid
    Te rugăm să introduci un email valid
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
error.date
  1.  
    2. ▻
  2. Te rugăm să introduci o dată validă (în formatul ll/zz/aaaa)
    Te rugăm să introduci o dată validă (în formatul ll/zz/aaaa)
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
error.url
  1.  
    2. ▻
  2. Te rugăm să introduci o adresă validă (URL)
    Te rugăm să introduci o adresă validă (URL)
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
error.invalidExtension
  1.  
    2. ▻
  2. Te rugăm să selectezi un fişier cu extensie validă
    Te rugăm să selectezi un fişier cu extensie validă
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
error.required
  1.  
    2. ▻
  2. Acest câmp este obligatoriu
    Acest câmp este obligatoriu
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
error.occurred
  1.  
    2. ▻
  2. Ne pare rău, a apărut o eroare, te rugăm să încerci din nou...
    Ne pare rău, a apărut o eroare, te rugăm să încerci din nou...
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
footer.adminInfoText
  1.  
    2. ▻
  2. Eşti administrator. Pentru a administra această aplicaţie,
    Eşti administrator. Pentru a administra această aplicaţie,
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
footer.disclaimer
  1.  
    2. ▻
  2. Această aplicaţie nu este sub nicio formă sponsorizată, susţinută sau administrată de, sau în asociere cu, Facebook. Trimiţi informaţii către {0} şi nu către Facebook. Informaţţile trimise vor fi utilizate doar pentru {1}
    Această aplicaţie nu este sub nicio formă sponsorizată, susţinută sau administrată de, sau în asociere cu, Facebook. Trimiţi informaţii către {0} şi nu către Facebook. Informaţţile trimise vor fi utilizate doar pentru {1}
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
footer.legalRulesLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Reguli
    Reguli
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
footer.privacyPolicyLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Politica de confidenţialitate
    Politica de confidenţialitate
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
manager.currentCampaigns
  1.  
    2. ▻
  2. Campanii curente
    Campanii curente
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
index.ageLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Ne pare rău, dar trebuie sa ai cel puţin <b>{0} ani</b> pentru a accesa această aplicaţie.
    Ne pare rău, dar trebuie sa ai cel puţin <b>{0} ani</b> pentru a accesa această aplicaţie.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
index.countryLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Ne pare rău, această aplicaţie nu este disponibilă în ţara ta.
    Ne pare rău, această aplicaţie nu este disponibilă în ţara ta.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
user.bannedMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Un administrator al paginii ţi-a restricţionat accesul: nu mai poţi să accesezi această aplicaţie.<br />Pentru întrebări te rugăm să contactezi administratorul paginii prin trimiterea unui mesaj pe catre pagina noastră de Facebook.
    Un administrator al paginii ţi-a restricţionat accesul: nu mai poţi să accesezi această aplicaţie.<br />Pentru întrebări te rugăm să contactezi administratorul paginii prin trimiterea unui mesaj pe catre pagina noastră de Facebook.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
user.bannedMessage
  1. Un administrator al paginii ţi-a restricţionat accesul: nu mai poţi să accesezi această aplicaţie.<br />Pentru întrebări te rugăm să contactezi administratorul paginii prin trimiterea unui mesaj pe catre pagina noastră de Facebook.
    Un administrator al paginii ţi-a restricţionat accesul: nu mai poţi să accesezi această aplicaţie.<br />Pentru întrebări te rugăm să contactezi administratorul paginii prin trimiterea unui mesaj pe catre pagina noastră de Facebook.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un administrator al paginii ţi-a restricţionat accesul: nu mai poţi să accesezi această aplicaţie.<br />Pentru întrebări, te rugăm să contactezi administratorul paginii prin trimiterea unui mesaj pe catre pagina noastră de Facebook.
    Un administrator al paginii ţi-a restricţionat accesul: nu mai poţi să accesezi această aplicaţie.<br />Pentru întrebări, te rugăm să contactezi administratorul paginii prin trimiterea unui mesaj pe catre pagina noastră de Facebook.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
user.bannedMessage
  1. Un administrator al paginii ţi-a restricţionat accesul: nu mai poţi să accesezi această aplicaţie.<br />Pentru întrebări, te rugăm să contactezi administratorul paginii prin trimiterea unui mesaj pe catre pagina noastră de Facebook.
    Un administrator al paginii ţi-a restricţionat accesul: nu mai poţi să accesezi această aplicaţie.<br />Pentru întrebări, te rugăm să contactezi administratorul paginii prin trimiterea unui mesaj pe catre pagina noastră de Facebook.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Un administrator al paginii ţi-a restricţionat accesul: nu mai poţi să accesezi această aplicaţie.<br />Pentru întrebări, te rugăm să contactezi administratorul paginii prin trimiterea unui mesaj către pagina noastră de Facebook.
    Un administrator al paginii ţi-a restricţionat accesul: nu mai poţi să accesezi această aplicaţie.<br />Pentru întrebări, te rugăm să contactezi administratorul paginii prin trimiterea unui mesaj către pagina noastră de Facebook.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
user.bannedTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Ne pare rău, accesul tău în această aplicaţie a fost restricţionat.
    Ne pare rău, accesul tău în această aplicaţie a fost restricţionat.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
userInfo.addressFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Adresă
    Adresă
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
userInfo.birthDateFieldHint
  1.  
    2. ▻
  2. Introdu data (format ll/zz/aaaa).
    Introdu data (format ll/zz/aaaa).
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
userInfo.birthDateFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Data naşterii
    Data naşterii
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
userInfo.cityFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Oraș
    Oraș
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
userInfo.countryFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ţara
    Ţara
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
userInfo.emailFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
userInfo.emailFieldLabel
  1. E-mail
    E-mail
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresă e-mail
    Adresă e-mail
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
userInfo.emailFieldLabel
  1. Adresă e-mail
    Adresă e-mail
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
userInfo.firstNameFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Nume
    Nume
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
userInfo.firstNameFieldLabel
  1. Nume
    Nume
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prenume
    Prenume
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
userInfo.lastNameFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Nume
    Nume
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
userInfo.likesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Interese
    Interese
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
userInfo.optInDefaultLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Aş dori să primesc emailuri de la {0}
    Aş dori să primesc emailuri de la {0}
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
userInfo.postalCodeFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Cod poştal
    Cod poştal
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
userInfo.submitButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Trimite
    Trimite
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
userInfo.submitPetitionButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Semnez petiţia
    Semnez petiţia
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Intră în concurs!
    Intră în concurs!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Participă
    Participă
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.deleteLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Şterge
    Şterge
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.displayLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Mai mult
    Mai mult
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.displayAllLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Arată tot
    Arată tot
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.displayAllLinkLabel
  1. Arată tot
    Arată tot
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afişează tot
    Afişează tot
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.editLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Editare
    Editare
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.everybody
  1.  
    2. ▻
  2. Toată lumea
    Toată lumea
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.friendsEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Înregistrările prietenilor mei
    Înregistrările prietenilor mei
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.friendsOnly
  1.  
    2. ▻
  2. Prietenii mei
    Prietenii mei
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.home
  1.  
    2. ▻
  2. Acasă
    Acasă
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.modificationModerationLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Dacă modifici înregistrarea, aceasta va fi eliminată temporar din listă până la momentul re-aprobării ei de către un administrator.
    Dacă modifici înregistrarea, aceasta va fi eliminată temporar din listă până la momentul re-aprobării ei de către un administrator.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.moderationIncomingLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Înregistrarea ta nu a fost aprobată încă.
    Înregistrarea ta nu a fost aprobată încă.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.moderationIncomingLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Aceasta va apărea în lista înregistrărilor imediat ce va fi aprobată de un administrator.
    Aceasta va apărea în lista înregistrărilor imediat ce va fi aprobată de un administrator.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.mostPopularEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Cel mai popular
    Cel mai popular
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.mostPopularEntries
  1. Cel mai popular
    Cel mai popular
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cea mai populară
    Cea mai populară
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.mostRecentEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Cea mai recentă
    Cea mai recentă
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.myEntry
  1.  
    2. ▻
  2. Înregistrarea mea
    Înregistrarea mea
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.noFriendsEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Niciun prieten nu a participat la acest concurs.
    Niciun prieten nu a participat la acest concurs.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.noFriendsEntries
  1. Niciun prieten nu a participat la acest concurs.
    Niciun prieten nu a participat la acest concurs.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Niciunul din prietenii tăi nu au participat la acest concurs.
    Niciunul din prietenii tăi nu au participat la acest concurs.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.noEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Nu există înregistrări în concurs
    Nu există înregistrări în concurs
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Campania s-a încheiat
    Campania s-a încheiat
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Concursul pentru care a fost realizată această înregistrare s-a încheiat!
    Concursul pentru care a fost realizată această înregistrare s-a încheiat!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contestEntry.delete.confirmText
  1.  
    2. ▻
  2. Acest post şi toate comentariile vor fi complet şterse şi nu vor mai putea fi recuperate. Eşti sigur?
    Acest post şi toate comentariile vor fi complet şterse şi nu vor mai putea fi recuperate. Eşti sigur?
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Ne pare rău, deja ai votat. Poţi vota o singură dată.
    Ne pare rău, deja ai votat. Poţi vota o singură dată.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteAlreadyHint
  1.  
    2. ▻
  2. (ai votat deja)
    (ai votat deja)
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Votează
    Votează
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteMaxCountReachedAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Ne pare rău, ai atins limita zilnică de voturi ({0} pentru 24h). Te rugăm să revii mai târziu!
    Ne pare rău, ai atins limita zilnică de voturi ({0} pentru 24h). Te rugăm să revii mai târziu!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.attachmentPreviewFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Previzualizare
    Previzualizare
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.cancelButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Anulare
    Anulare
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createSubmitContestButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Trimite
    Trimite
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.descriptionFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Descriere
    Descriere
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.editSubmitButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Actualizează
    Actualizează
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.titleFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Titlu
    Titlu
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.imageFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Imagine
    Imagine
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createPhotoFieldSetTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Fotografie
    Fotografie
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.imageFieldHint
  1.  
    2. ▻
  2. (Image file .jpg sau .gif)
    (Image file .jpg sau .gif)
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createSubmitButtonDisabledHint
  1.  
    2. ▻
  2. (crearea înregistrării este dezactivată în modul de previzualizare)
    (crearea înregistrării este dezactivată în modul de previzualizare)
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
coupon.birthdateLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Data naşterii:
    Data naşterii:
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
coupon.codeLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Codul cuponului:
    Codul cuponului:
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
coupon.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Ia-ţi un cupon!
    Ia-ţi un cupon!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
coupon.defaultInviteMessage
  1. Ia-ţi un cupon!
    Ia-ţi un cupon!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ia un cupon!
    Ia un cupon!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
coupon.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ia un cupon
    Ia un cupon
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
coupon.fullNameLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Nume complet:
    Nume complet:
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
coupon.printButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Tipărire
    Tipărire
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
coupon.redeemButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Răscumpără cuponul
    Răscumpără cuponul
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
coupon.redeemdedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Răscumpără
    Răscumpără
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
coupon.redeemedAlertLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Cuponul a fost răscumpărat cu succes!
    Cuponul a fost răscumpărat cu succes!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
coupon.redeemedConfirmLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Eşti sigur că doreşti să răscumperi acest cupon? Acesta nu va mai fi valabil de acum înainte.
    Eşti sigur că doreşti să răscumperi acest cupon? Acesta nu va mai fi valabil de acum înainte.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
coupon.valueLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Valoarea cuponului:
    Valoarea cuponului:
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
coupon.validUntilLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Valabil până la
    Valabil până la
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
document.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Verifică acest document!
    Verifică acest document!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
document.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Prietenii tăi care au văzut acest document
    Prietenii tăi care au văzut acest document
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
document.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vizualizează document
    Vizualizează document
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
fanVotes.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Votează pentru înregistrarea preferată!
    Votează pentru înregistrarea preferată!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
fanVotes.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Participă
    Participă
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
fanVotes.noEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Nicio înregistrare nu a fost selectată
    Nicio înregistrare nu a fost selectată
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
fanVotes.moreLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Mai mult
    Mai mult
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Ne pare rau, ai votat deja. Poţi vota o singură dată.
    Ne pare rau, ai votat deja. Poţi vota o singură dată.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.voteAlreadyHint
  1.  
    2. ▻
  2. (votul meu)
    (votul meu)
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.voteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Votează
    Votează
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndMoreThanLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Tu împreună cu mai mult de {0} prieteni aţi votat pentru această
    Tu împreună cu mai mult de {0} prieteni aţi votat pentru această
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndFriendVoteLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Tu şi {0} prieteni aţi votat această
    Tu şi {0} prieteni aţi votat această
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.moreThanLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Mai mult de {0} prieteni au votat pentru această
    Mai mult de {0} prieteni au votat pentru această
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVoteLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0} prieteni au votat această
    {0} prieteni au votat această
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVotesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0} prieteni au votat pentru această
    {0} prieteni au votat pentru această
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
flash.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Verifică această pagină!
    Verifică această pagină!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
flash.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Prietenii tăi care au vizualizat această pagină
    Prietenii tăi care au vizualizat această pagină
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
flash.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Mergi la pasul următor
    Mergi la pasul următor
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
html.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Verifică această pagină!
    Verifică această pagină!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
html.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Prietenii tăi care au vizualizat această pagină
    Prietenii tăi care au vizualizat această pagină
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
html.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Mergi la pasul următor
    Mergi la pasul următor
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
image.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Verifică această pagină!
    Verifică această pagină!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
image.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Prietenii tăi care au vizualizat această pagină
    Prietenii tăi care au vizualizat această pagină
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
image.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Mergi la pasul următor
    Mergi la pasul următor
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
instantWin.alreadyPlayedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Deja ai jucat astăzi....
    Deja ai jucat astăzi....
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
instantWin.alreadyPlayedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Revino mâine şi încearcă din nou.
    Revino mâine şi încearcă din nou.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
instantWin.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Joacă acest joc!
    Joacă acest joc!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
instantWin.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Joacă acum
    Joacă acum
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
instantWin.displayAll
  1.  
    2. ▻
  2. Afişează toţi câştigătorii
    Afişează toţi câştigătorii
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
instantWin.drawFrom
  1.  
    2. ▻
  2. Câştig instant de la
    Câştig instant de la
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
instantWin.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Prieteni participanţi
    Prieteni participanţi
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
instantWin.previousWinners
  1.  
    2. ▻
  2. Câştigători anteriori
    Câştigători anteriori
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
petition.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Semnează această petiţie!
    Semnează această petiţie!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
petition.topUsersTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Cei mai activi semnatari ai petiţiei
    Cei mai activi semnatari ai petiţiei
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
petition.recentUsersTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Cei mai recenţi semnatari ai petiţiei
    Cei mai recenţi semnatari ai petiţiei
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
petition.signature
  1.  
    2. ▻
  2. Semnătura
    Semnătura
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
petition.signature
  1. Semnătura
    Semnătura
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Semnătură
    Semnătură
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
petition.signatures
  1.  
    2. ▻
  2. Semnături
    Semnături
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
petition.totalLabel
  1.  
    2. ▻
  2. TOTAL:
    TOTAL:
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
petition.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Prietenii care au semnat petiţia
    Prietenii care au semnat petiţia
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
petition.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Semnez petiţia
    Semnez petiţia
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
presentation.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Verifică această prezentare!
    Verifică această prezentare!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
presentation.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Prietenii care au văzut prezentarea
    Prietenii care au văzut prezentarea
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
presentation.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vizualizează prezentarea
    Vizualizează prezentarea
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
quiz.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Participă la acest chestionar!
    Participă la acest chestionar!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
quiz.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Introducere
    Introducere
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
quiz.invalidQuiz
  1.  
    2. ▻
  2. Utilizator restricţionat
    Utilizator restricţionat
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
quiz.friendRankings
  1.  
    2. ▻
  2. Scorul prietenilor mei
    Scorul prietenilor mei
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
quiz.noFriends
  1.  
    2. ▻
  2. Niciunul din prietenii tăi nu a participat la acest chestionar.
    Niciunul din prietenii tăi nu a participat la acest chestionar.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
quiz.noQuestions
  1.  
    2. ▻
  2. Te rugăm să creezi câteva întrebări pentru acest chestionar...
    Te rugăm să creezi câteva întrebări pentru acest chestionar...
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
quiz.pointsShort
  1.  
    2. ▻
  2. Puncte
    Puncte
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
quiz.question
  1.  
    2. ▻
  2. Întrebare
    Întrebare
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
quiz.quizzesRanking
  1.  
    2. ▻
  2. Cel mai bun scor
    Cel mai bun scor
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
quiz.yourScore
  1.  
    2. ▻
  2. Scorul tău
    Scorul tău
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
quiz.quizzesRanking
  1. Cel mai bun scor
    Cel mai bun scor
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cel mai bun punctaj
    Cel mai bun punctaj
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
quiz.yourScore
  1. Scorul tău
    Scorul tău
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Punctajul tău
    Punctajul tău
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
sweepstake.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Participă la acest concurs!
    Participă la acest concurs!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
sweepstake.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Intră
    Intră
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
sweepstake.displayAll
  1.  
    2. ▻
  2. Afişează tot
    Afişează tot
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
sweepstake.drawFrom
  1.  
    2. ▻
  2. Extrage de la
    Extrage de la
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
sweepstake.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Prieteni participanţi
    Prieteni participanţi
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
sweepstake.previousWinners
  1.  
    2. ▻
  2. Câştigători anteriori
    Câştigători anteriori
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
topFans.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Verifică această pagină!
    Verifică această pagină!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
topFans.lastestTopFanHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Cei mai noi fani
    Cei mai noi fani
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
topFans.mostActiveFansHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Cei mai activi fani din această lună
    Cei mai activi fani din această lună
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
topFans.noFanYet
  1.  
    2. ▻
  2. Niciun fan nu a fost încă ales
    Niciun fan nu a fost încă ales
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
topFans.pointsShort
  1.  
    2. ▻
  2. Puncte
    Puncte
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
topFans.topFanHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Top fan curent
    Top fan curent
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
topFans.topFanHeader
  1. Top fan curent
    Top fan curent
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Top fan actual
    Top fan actual
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
topFans.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Mergi la pasul următor
    Mergi la pasul următor
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
video.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Verifică acest video!
    Verifică acest video!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
video.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Prietenii care au văzut acest video
    Prietenii care au văzut acest video
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
video.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vizualizează video
    Vizualizează video
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
default.date.inputFormat
  1.  
    2. ▻
  2. ll/zz/aaaa
    ll/zz/aaaa
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
personalityTest.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Fă acest test de personalitate!
    Fă acest test de personalitate!
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
personalityTest.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Intră
    Intră
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndFriendVotesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Tu şi {0} prieteni aţi votat pentru această
    Tu şi {0} prieteni aţi votat pentru această
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
personalityTest.invalidQuiz
  1.  
    2. ▻
  2. Utilizator restricţionat
    Utilizator restricţionat
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
personalityTest.friendRankings
  1.  
    2. ▻
  2. Testele prietenilor mei
    Testele prietenilor mei
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
personalityTest.noFriends
  1.  
    2. ▻
  2. Niciunul din prietenii tăi nu a făcut acest test de personalitate.
    Niciunul din prietenii tăi nu a făcut acest test de personalitate.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
personalityTest.noQuestions
  1.  
    2. ▻
  2. Te rugăm să creezi câteva întrebări pentru acest test de personalitate...
    Te rugăm să creezi câteva întrebări pentru acest test de personalitate...
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
personalityTest.question
  1.  
    2. ▻
  2. Întrebare
    Întrebare
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
personalityTest.yourScore
  1.  
    2. ▻
  2. Testul tău
    Testul tău
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
publisher.succesText
  1.  
    2. ▻
  2. Aplicaţia ta oficială a fost autorizată cu succes.
    Aplicaţia ta oficială a fost autorizată cu succes.
    changed by Alina Ceausescu .
    Copy to clipboard
21 May from 9:50am to 11:06am