AgoraPulse/Apps

22 May from 2:57pm to 2:57pm
Kristell launched a Proofread Batch Operation in Italian on Apps. Hide changes

63 changes in Italian:

publisher.succesText
  1. La tua applicazione è stata autorizzata
    La tua applicazione è stata autorizzata
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La tua applicazione è stata autorizzata
    La tua applicazione è stata autorizzata
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
personalityTest.yourScore
  1. Il tuo test
    Il tuo test
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il tuo test
    Il tuo test
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
personalityTest.question
  1. Domanda
    Domanda
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Domanda
    Domanda
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
personalityTest.noQuestions
  1. Prego, puoi creare le domande per questo test della personalità ...
    Prego, puoi creare le domande per questo test della personalità ...
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prego, puoi creare le domande per questo test della personalità ...
    Prego, puoi creare le domande per questo test della personalità ...
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
quiz.noQuestions
  1. Prego, puoi creare le domande per questo quiz ...
    Prego, puoi creare le domande per questo quiz ...
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prego, puoi creare le domande per questo quiz ...
    Prego, puoi creare le domande per questo quiz ...
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
personalityTest.noFriends
  1. Nessuno dei tuoi amici non ha ancora partecipato al test di personalità
    Nessuno dei tuoi amici non ha ancora partecipato al test di personalità
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nessuno dei tuoi amici non ha ancora partecipato al test di personalità
    Nessuno dei tuoi amici non ha ancora partecipato al test di personalità
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
personalityTest.friendRankings
  1. I test dei miei amici
    I test dei miei amici
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I test dei miei amici
    I test dei miei amici
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
personalityTest.invalidQuiz
  1. Utente bannato
    Utente bannato
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utente bannato
    Utente bannato
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndFriendVotesLabel
  1. Tu e {0} amici avete votato per questo contenuto
    Tu e {0} amici avete votato per questo contenuto
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu e {0} amici avete votato per questo contenuto
    Tu e {0} amici avete votato per questo contenuto
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
personalityTest.defaultStartButtonLabel
  1. Entra
    Entra
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entra
    Entra
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
personalityTest.defaultInviteMessage
  1. Partecipa a questo test di personalità!
    Partecipa a questo test di personalità!
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partecipa a questo test di personalità!
    Partecipa a questo test di personalità!
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.date.inputFormat
  1. MM/dd/yyyy
    MM/dd/yyyy
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. MM/dd/yyyy
    MM/dd/yyyy
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVotesLabel
  1. {0} amici hanno votato per questo contenuto
    {0} amici hanno votato per questo contenuto
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} amici hanno votato per questo contenuto
    {0} amici hanno votato per questo contenuto
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVoteLabel
  1. {0} ha votato per questo contenuto
    {0} ha votato per questo contenuto
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} ha votato per questo contenuto
    {0} ha votato per questo contenuto
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.moreThanLabel
  1. Più di {0} tuoi amici hanno votato per questo contenuto
    Più di {0} tuoi amici hanno votato per questo contenuto
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Più di {0} tuoi amici hanno votato per questo contenuto
    Più di {0} tuoi amici hanno votato per questo contenuto
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.number.format
  1. 0
    0
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 0
    0
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.math.BigInteger
  1. {0} deve essere un numero corretto
    {0} deve essere un numero corretto
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} deve essere un numero corretto
    {0} deve essere un numero corretto
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndFriendVoteLabel
  1. Tu e {0} avete votato per questo contenuto
    Tu e {0} avete votato per questo contenuto
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu e {0} avete votato per questo contenuto
    Tu e {0} avete votato per questo contenuto
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndMoreThanLabel
  1. Tu e più di {0} amici avete votato per questo contenuto
    Tu e più di {0} amici avete votato per questo contenuto
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu e più di {0} amici avete votato per questo contenuto
    Tu e più di {0} amici avete votato per questo contenuto
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.voteButtonLabel
  1. Vota
    Vota
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vota
    Vota
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.voteAlreadyHint
  1. (il mio voto)
    (il mio voto)
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (il mio voto)
    (il mio voto)
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1. Spiacenti, hai già votato. Puoi votare solo una volta nel corso del contest
    Spiacenti, hai già votato. Puoi votare solo una volta nel corso del contest
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spiacenti, hai già votato. Puoi votare solo una volta nel corso del contest
    Spiacenti, hai già votato. Puoi votare solo una volta nel corso del contest
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
fanVotes.moreLinkLabel
  1. Approfondisci
    Approfondisci
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Approfondisci
    Approfondisci
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
fanVotes.noEntries
  1. Non ci sono contenuti disponibili
    Non ci sono contenuti disponibili
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non ci sono contenuti disponibili
    Non ci sono contenuti disponibili
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
fanVotes.defaultStartButtonLabel
  1. Partecipa
    Partecipa
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partecipa
    Partecipa
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
fanVotes.defaultInviteMessage
  1. Vota la tua immagine favorita!
    Vota la tua immagine favorita!
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vota la tua immagine favorita!
    Vota la tua immagine favorita!
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createSubmitButtonDisabledHint
  1. (l'inserimento è disabilitato nella modalità "Anteprima")
    (l'inserimento è disabilitato nella modalità "Anteprima")
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (l'inserimento è disabilitato nella modalità "Anteprima")
    (l'inserimento è disabilitato nella modalità "Anteprima")
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabelHint
  1. Il contest relativo al contenuto creato è concluso
    Il contest relativo al contenuto creato è concluso
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il contest relativo al contenuto creato è concluso
    Il contest relativo al contenuto creato è concluso
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabel
  1. La campagna è conclusa
    La campagna è conclusa
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La campagna è conclusa
    La campagna è conclusa
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
index.countryLimitText
  1. Spiacenti, ma questa applicazione non è disponibile per il tuo paese
    Spiacenti, ma questa applicazione non è disponibile per il tuo paese
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spiacenti, ma questa applicazione non è disponibile per il tuo paese
    Spiacenti, ma questa applicazione non è disponibile per il tuo paese
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
index.ageLimitText
  1. Spiacenti, ma devi avere almeno {0} anni per accedere a questa applicazione
    Spiacenti, ma devi avere almeno {0} anni per accedere a questa applicazione
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spiacenti, ma devi avere almeno {0} anni per accedere a questa applicazione
    Spiacenti, ma devi avere almeno {0} anni per accedere a questa applicazione
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error.occurred
  1. Spiacenti, si è verificato un errore. Riprova...
    Spiacenti, si è verificato un errore. Riprova...
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spiacenti, si è verificato un errore. Riprova...
    Spiacenti, si è verificato un errore. Riprova...
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
error.date
  1. Inserisci un formato data corretto (mm/gg/yyyy)
    Inserisci un formato data corretto (mm/gg/yyyy)
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inserisci un formato data corretto (mm/gg/yyyy)
    Inserisci un formato data corretto (mm/gg/yyyy)
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
campaign.trialEntryLimitReached
  1. Il limite di utilizzo previsto per il periodo di prova di questa applicazione è stato raggiunto
    Il limite di utilizzo previsto per il periodo di prova di questa applicazione è stato raggiunto
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il limite di utilizzo previsto per il periodo di prova di questa applicazione è stato raggiunto
    Il limite di utilizzo previsto per il periodo di prova di questa applicazione è stato raggiunto
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
return
  1. Indietro
    Indietro
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Indietro
    Indietro
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.math.BigDecimal
  1. {0} deve essere un numero corretto
    {0} deve essere un numero corretto
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} deve essere un numero corretto
    {0} deve essere un numero corretto
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Long
  1. {0} deve essere un numero corretto
    {0} deve essere un numero corretto
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} deve essere un numero corretto
    {0} deve essere un numero corretto
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Short
  1. {0} deve essere un numero corretto
    {0} deve essere un numero corretto
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} deve essere un numero corretto
    {0} deve essere un numero corretto
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Integer
  1. {0} deve essere un numero corretto
    {0} deve essere un numero corretto
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} deve essere un numero corretto
    {0} deve essere un numero corretto
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Double
  1. {0} deve essere un numero corretto
    {0} deve essere un numero corretto
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} deve essere un numero corretto
    {0} deve essere un numero corretto
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.util.Date
  1. {0} deve essere una data valida
    {0} deve essere una data valida
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} deve essere una data valida
    {0} deve essere una data valida
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.net.URI
  1. {0} must essere un URI valida
    {0} must essere un URI valida
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} must essere un URI valida
    {0} must essere un URI valida
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.net.URL
  1. {0} deve essere un URL valido
    {0} deve essere un URL valido
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} deve essere un URL valido
    {0} deve essere un URL valido
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.button.delete.confirm.message
  1. Sei sicuro?
    Sei sicuro?
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sei sicuro?
    Sei sicuro?
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.button.delete.label
  1. Elimina
    Elimina
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elimina
    Elimina
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.button.update.label
  1. Aggiorna
    Aggiorna
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aggiorna
    Aggiorna
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.button.edit.label
  1. Modifica
    Modifica
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifica
    Modifica
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.button.create.label
  1. Crea
    Crea
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crea
    Crea
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.edit.label
  1. Modifica {0}
    Modifica {0}
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifica {0}
    Modifica {0}
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.show.label
  1. Mostra {0}
    Mostra {0}
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra {0}
    Mostra {0}
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.create.label
  1. Crea {0}
    Crea {0}
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crea {0}
    Crea {0}
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.new.label
  1. Nuovo {0}
    Nuovo {0}
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nuovo {0}
    Nuovo {0}
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.list.label
  1. Elenco {0}
    Elenco {0}
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elenco {0}
    Elenco {0}
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.optimistic.locking.failure
  1. Qualcun'altro ha aggiornato {0} mentre stavi effettuando la modifica
    Qualcun'altro ha aggiornato {0} mentre stavi effettuando la modifica
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Qualcun'altro ha aggiornato {0} mentre stavi effettuando la modifica
    Qualcun'altro ha aggiornato {0} mentre stavi effettuando la modifica
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.not.found.message
  1. {0} con id {1} non è stato trovato
    {0} con id {1} non è stato trovato
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} con id {1} non è stato trovato
    {0} con id {1} non è stato trovato
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.not.deleted.message
  1. {0} {1} non può essere cancellato
    {0} {1} non può essere cancellato
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} {1} non può essere cancellato
    {0} {1} non può essere cancellato
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.deleted.message
  1. {0} {1} eliminato
    {0} {1} eliminato
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} {1} eliminato
    {0} {1} eliminato
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.created.message
  1. {0} {1} creato
    {0} {1} creato
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} {1} creato
    {0} {1} creato
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.updated.message
  1. {0} {1} aggiornato
    {0} {1} aggiornato
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} {1} aggiornato
    {0} {1} aggiornato
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.boolean.false
  1. Non corretto
    Non corretto
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non corretto
    Non corretto
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.boolean.true
  1. Corretto
    Corretto
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Corretto
    Corretto
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.add.label
  1. Aggiungi {0}
    Aggiungi {0}
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aggiungi {0}
    Aggiungi {0}
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
default.home.label
  1. Home
    Home
    changed by Giordano Dolfi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Home
    Home
    changed by Kristell via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
22 May from 2:57pm to 2:57pm