AgoraPulse/Apps

12 Dec from 5:32pm to 6:19pm
Semih Balçık changed 105 translations in Turkish on Apps. Hide changes
default.number.format
  1.  
    2. ▻
  2. 0
    0
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
default.created.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0}{1} oluşturuldu
    {0}{1} oluşturuldu
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
default.updated.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0}{1} güncellendi
    {0}{1} güncellendi
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
default.deleted.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0}{1} silindi
    {0}{1} silindi
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
default.not.deleted.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0}{1} silinemedi
    {0}{1} silinemedi
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
default.not.found.message
  1.  
    2. ▻
  2. {1} kimliği ile {0} bulunamadı
    {1} kimliği ile {0} bulunamadı
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
default.optimistic.locking.failure
  1.  
    2. ▻
  2. {0}, siz düzenleme yaparken başka bir kullanıcı tarafından güncellendi
    {0}, siz düzenleme yaparken başka bir kullanıcı tarafından güncellendi
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
default.list.label
  1.  
    2. ▻
  2. {0} Liste
    {0} Liste
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
default.add.label
  1. Ekle{0}
    Ekle{0}
    changed by Kadir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} Ekle
    {0} Ekle
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
default.new.label
  1. Yeni{0}
    Yeni{0}
    changed by Kadir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yeni {0}
    Yeni {0}
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
default.create.label
  1. Oluştur:{0}
    Oluştur:{0}
    changed by Kadir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} Oluştur
    {0} Oluştur
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
default.show.label
  1. Göster{0}
    Göster{0}
    changed by Kadir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Göster {0}
    Göster {0}
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
default.edit.label
  1. Düzenle{0}
    Düzenle{0}
    changed by Kadir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} Düzenle
    {0} Düzenle
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
default.button.create.label
  1.  
    2. ▻
  2. Oluştur
    Oluştur
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.net.URL
  1.  
    2. ▻
  2. {0} geçerli bir URL olmalı
    {0} geçerli bir URL olmalı
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.net.URI
  1.  
    2. ▻
  2. {0} geçerli bir URI olmalı
    {0} geçerli bir URI olmalı
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.util.Date
  1.  
    2. ▻
  2. {0} geçerli bir tarih olmalı
    {0} geçerli bir tarih olmalı
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Double
  1.  
    2. ▻
  2. {0} geçerli bir sayı olmalı
    {0} geçerli bir sayı olmalı
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Integer
  1.  
    2. ▻
  2. {0} geçerli bir sayı olmalı
    {0} geçerli bir sayı olmalı
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Long
  1.  
    2. ▻
  2. {0} geçerli bir sayı olmalı
    {0} geçerli bir sayı olmalı
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Short
  1.  
    2. ▻
  2. {0} geçerli bir sayı olmalı
    {0} geçerli bir sayı olmalı
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.math.BigDecimal
  1.  
    2. ▻
  2. {0} geçerli bir sayı olmalı
    {0} geçerli bir sayı olmalı
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.math.BigInteger
  1.  
    2. ▻
  2. {0} geçerli bir sayı olmalı
    {0} geçerli bir sayı olmalı
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
by
  1.  
    2. ▻
  2. tarafından
    tarafından
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
clickHere
  1. Buraya Tıkla
    Buraya Tıkla
    changed by Kadir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Buraya Tıklayınız
    Buraya Tıklayınız
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
date.at
  1.  
    2. ▻
  2. tarihinde
    tarihinde
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
disabledText
  1. Bu uygulama artık kullanılmıyor
    Bu uygulama artık kullanılmıyor
    changed by Kadir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bu uygulama artık kullanılamıyor
    Bu uygulama artık kullanılamıyor
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
return
  1.  
    2. ▻
  2. Geri
    Geri
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
contest.home
  1.  
    2. ▻
  2. Ana Sayfa
    Ana Sayfa
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
coupon.codeLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kupon kodu:
    Kupon kodu:
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
campaign.trialEntryLimitReached
  1.  
    2. ▻
  2. Deneme sürümündeki bu uygulama için izin verilen maksimum katılımcı sayısına ulaşıldı.
    Deneme sürümündeki bu uygulama için izin verilen maksimum katılımcı sayısına ulaşıldı.
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
error.invalidExtension
  1.  
    2. ▻
  2. Lütfen geçerli bir dosya türü seçin
    Lütfen geçerli bir dosya türü seçin
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
error.occurred
  1.  
    2. ▻
  2. Üzgünüm, bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyiniz.
    Üzgünüm, bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyiniz.
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
manager.currentCampaigns
  1.  
    2. ▻
  2. Mevcut kampanyalar
    Mevcut kampanyalar
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
index.ageLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Üzgünüm, bu uygulamaya erişim sağlayabilmek için en az <b>{0} yaşında</b> olmalısınız.
    Üzgünüm, bu uygulamaya erişim sağlayabilmek için en az <b>{0} yaşında</b> olmalısınız.
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
index.countryLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Üzgünüm, bu uygulama ülkeniz için geçerli değil.
    Üzgünüm, bu uygulama ülkeniz için geçerli değil.
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
user.bannedTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Üzgünüm, bu uygulamaya erişiminiz yasaklandı.
    Üzgünüm, bu uygulamaya erişiminiz yasaklandı.
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
userInfo.addressFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Adres
    Adres
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
userInfo.birthDateFieldHint
  1.  
    2. ▻
  2. Tarih giriniz (aa/gg/yyyy formatında)
    Tarih giriniz (aa/gg/yyyy formatında)
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
userInfo.emailFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Eposta
    Eposta
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
userInfo.likesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. İlgi alanları
    İlgi alanları
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
userInfo.optInDefaultLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0} tarafından gönderilen epostaları almak istiyorum
    {0} tarafından gönderilen epostaları almak istiyorum
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
userInfo.submitButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Onayla
    Onayla
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
userInfo.submitPetitionButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Dilekçeyi imzalıyorum
    Dilekçeyi imzalıyorum
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
contest.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Yarışmaya katılın!
    Yarışmaya katılın!
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
contest.friendsEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Arkadaşlarımın girdileri
    Arkadaşlarımın girdileri
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1.  
    2. ▻
  2. üzgünüm, zaten oy kullandınız. Sadece bir kez oy kullanabilirsiniz.
    üzgünüm, zaten oy kullandınız. Sadece bir kez oy kullanabilirsiniz.
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteAlreadyHint
  1.  
    2. ▻
  2. (zaten oylandı)
    (zaten oylandı)
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.attachmentPreviewFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Önizleme
    Önizleme
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
coupon.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Kupon edinin!
    Kupon edinin!
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
coupon.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kupon edinin!
    Kupon edinin!
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
coupon.defaultStartButtonLabel
  1. Kupon edinin!
    Kupon edinin!
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kupon edinin
    Kupon edinin
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
coupon.valueLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kupon değeri:
    Kupon değeri:
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
coupon.validUntilLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kadar geçerli
    Kadar geçerli
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
document.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Bu dökümanı gören arkadaşlarınız
    Bu dökümanı gören arkadaşlarınız
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
document.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Dökümanı gör
    Dökümanı gör
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
fanVotes.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Katıl
    Katıl
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Üzgünüm, zaten oy kullandınız. Sadece bir kez oy kullanabilirsiniz.
    Üzgünüm, zaten oy kullandınız. Sadece bir kez oy kullanabilirsiniz.
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.voteAlreadyHint
  1.  
    2. ▻
  2. (oyum)
    (oyum)
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.voteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Oy ver
    Oy ver
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndMoreThanLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Siz ve {0} arkadaşınız oy verdi
    Siz ve {0} arkadaşınız oy verdi
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndMoreThanLabel
  1. Siz ve {0} arkadaşınız oy verdi
    Siz ve {0} arkadaşınız oy verdi
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siz ve {0}'dan fazla arkadaşınız oy verdi
    Siz ve {0}'dan fazla arkadaşınız oy verdi
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndFriendVoteLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Siz ve {0} arkadaşınız oy verdi
    Siz ve {0} arkadaşınız oy verdi
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndMoreThanLabel
  1. Siz ve {0}'dan fazla arkadaşınız oy verdi
    Siz ve {0}'dan fazla arkadaşınız oy verdi
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siz ve {0}'den fazla arkadaşınız oy verdi
    Siz ve {0}'den fazla arkadaşınız oy verdi
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.moreThanLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0}'den fazla arkadaşınız oy verdi
    {0}'den fazla arkadaşınız oy verdi
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVoteLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0} arkadaşınız oy verdi
    {0} arkadaşınız oy verdi
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVotesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0} arkadaşınız oy verdi
    {0} arkadaşınız oy verdi
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
html.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Sonraki adıma git
    Sonraki adıma git
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
image.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Sonraki adıma git
    Sonraki adıma git
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
instantWin.alreadyPlayedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Bugün zaten oynadınız
    Bugün zaten oynadınız
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
instantWin.alreadyPlayedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Lütfen yarın tekrar deneyiniz.
    Lütfen yarın tekrar deneyiniz.
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
instantWin.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Katılan arkadaşlarınız
    Katılan arkadaşlarınız
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
instantWin.previousWinners
  1.  
    2. ▻
  2. Önceki kazananlar
    Önceki kazananlar
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
petition.totalLabel
  1.  
    2. ▻
  2. TOPLAM:
    TOPLAM:
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
quiz.invalidQuiz
  1.  
    2. ▻
  2. Yasaklı kullanıcı
    Yasaklı kullanıcı
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
quiz.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Giriş
    Giriş
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
quiz.friendRankings
  1.  
    2. ▻
  2. Arkadaşlarımın skorları
    Arkadaşlarımın skorları
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
quiz.noFriends
  1.  
    2. ▻
  2. Bu teste henüz hiç bir arkadaşınız katılmadı.
    Bu teste henüz hiç bir arkadaşınız katılmadı.
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
quiz.noQuestions
  1.  
    2. ▻
  2. Lütfen test için biraz soru oluşturun.
    Lütfen test için biraz soru oluşturun.
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
quiz.pointsShort
  1.  
    2. ▻
  2. Puan
    Puan
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
quiz.quizzesRanking
  1.  
    2. ▻
  2. En iyi skorlar
    En iyi skorlar
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
quiz.yourScore
  1.  
    2. ▻
  2. Skorunuz
    Skorunuz
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
sweepstake.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Giriş
    Giriş
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
sweepstake.displayAll
  1.  
    2. ▻
  2. Tümünü görüntüle
    Tümünü görüntüle
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
sweepstake.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Katılan arkadaşlarınız
    Katılan arkadaşlarınız
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
sweepstake.previousWinners
  1.  
    2. ▻
  2. Önceki kazananlar
    Önceki kazananlar
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
topFans.mostActiveFansHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Bu ayın en aktif kullanıcıları
    Bu ayın en aktif kullanıcıları
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
topFans.pointsShort
  1.  
    2. ▻
  2. Puan
    Puan
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
topFans.topFanHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Mevcut en iyi kullanıcı
    Mevcut en iyi kullanıcı
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
topFans.topFanHeader
  1. Mevcut en iyi kullanıcı
    Mevcut en iyi kullanıcı
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Güncel en iyi kullanıcı
    Güncel en iyi kullanıcı
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
topFans.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Sonraki adıma geçin
    Sonraki adıma geçin
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
video.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Bu videoyu izlemiş arkadaşlarınız
    Bu videoyu izlemiş arkadaşlarınız
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
video.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Videoyu izle
    Videoyu izle
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
personalityTest.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Giriş
    Giriş
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndFriendVotesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Siz ve {0} arkadaşınız oy verdi
    Siz ve {0} arkadaşınız oy verdi
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
personalityTest.invalidQuiz
  1.  
    2. ▻
  2. Yasaklanmış kullanıcı
    Yasaklanmış kullanıcı
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
personalityTest.friendRankings
  1.  
    2. ▻
  2. Arkadaşlarımın testleri
    Arkadaşlarımın testleri
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
personalityTest.noQuestions
  1.  
    2. ▻
  2. Lütfen kişilik testi için biraz soru oluşturun.
    Lütfen kişilik testi için biraz soru oluşturun.
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
personalityTest.question
  1.  
    2. ▻
  2. Soru
    Soru
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
personalityTest.yourScore
  1.  
    2. ▻
  2. Testiniz
    Testiniz
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
disabledAdminText
  1.  
    2. ▻
  2. Yöneticisiniz. Uygulamanızı tekrar aktif hale getirmek için,
    Yöneticisiniz. Uygulamanızı tekrar aktif hale getirmek için,
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
campaign.from
  1.  
    2. ▻
  2. dan
    dan
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
footer.adminInfoText
  1.  
    2. ▻
  2. Yöneticisiniz. Uygulamayı yönetmek için,
    Yöneticisiniz. Uygulamayı yönetmek için,
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
contest.modificationModerationLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Eğer girdinizi güncellerseniz bir yönetici onaylayana kadar girdiniz geçici olarak girdiler listesinden kaldırılacak.
    Eğer girdinizi güncellerseniz bir yönetici onaylayana kadar girdiniz geçici olarak girdiler listesinden kaldırılacak.
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
contest.moderationIncomingLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra girdiler listesinde yayınlanacak.
    Bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra girdiler listesinde yayınlanacak.
    changed by Semih Balçık .
    Copy to clipboard
12 Dec from 5:32pm to 6:19pm