AgoraPulse/Apps

30 Jan from 9:43pm to 10:26pm
Philipp changed 83 translations in German on Apps. Hide changes
default.optimistic.locking.failure
  1. Ein anderer Benutzer hat das {0} Object geändert während Sie es bearbeitet haben
    Ein anderer Benutzer hat das {0} Object geändert während Sie es bearbeitet haben
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ein anderer Benutzer hat das {0} Objekt geändert während Sie es bearbeitet haben
    Ein anderer Benutzer hat das {0} Objekt geändert während Sie es bearbeitet haben
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
error.email
  1. Bitte geben Sie eine gültige e-mail ein
    Bitte geben Sie eine gültige e-mail ein
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bitte geben Sie eine gültige Email Adresse an
    Bitte geben Sie eine gültige Email Adresse an
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
error.email
  1. Bitte geben Sie eine gültige Email Adresse an
    Bitte geben Sie eine gültige Email Adresse an
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bitte geben Sie eine gültige Email Adresse ein
    Bitte geben Sie eine gültige Email Adresse ein
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
error.occurred
  1.  
    2. ▻
  2. Bitte entschuldigen Sie den aufgetretenen Fehler und versuchen Sie es nochmals
    Bitte entschuldigen Sie den aufgetretenen Fehler und versuchen Sie es nochmals
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
footer.disclaimer
  1. Diese Anwendung ist auf keinen Fall gesponsert, unterstützt oder verwaltet von, oder in Verbindung mit, Facebook. Sie geben Informationen an {0} und nicht an Facebook. Die Informationen Sie geben wird nur von {1} benutzt sein.
    Diese Anwendung ist auf keinen Fall gesponsert, unterstützt oder verwaltet von, oder in Verbindung mit, Facebook. Sie geben Informationen an {0} und nicht an Facebook. Die Informationen Sie geben wird nur von {1} benutzt sein.
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diese Applikation wird von Facebook weder gesponsert noch unterstützt oder verwaltet und steht in keinerlei Verbindung mit Facebook, Inc. - Ihre Informationen wird ausschließlich an {0} weitergegeben und für {1} verwendet.
    Diese Applikation wird von Facebook weder gesponsert noch unterstützt oder verwaltet und steht in keinerlei Verbindung mit Facebook, Inc. - Ihre Informationen wird ausschließlich an {0} weitergegeben und für {1} verwendet.
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
footer.privacyPolicyLinkLabel
  1. Privatsphäre Politik
    Privatsphäre Politik
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datenschutzerklärung
    Datenschutzerklärung
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
manager.currentCampaigns
  1. Kampagne
    Kampagne
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktuelle Kampagnen
    Aktuelle Kampagnen
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
index.ageLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Zum Zugriff auf diese Applikation müssen sie leider mindestens <b>{0} Jahre</b> alt sein.
    Zum Zugriff auf diese Applikation müssen sie leider mindestens <b>{0} Jahre</b> alt sein.
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
index.countryLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Leider ist diese Applikation in ihrer Region nicht verfügbar.
    Leider ist diese Applikation in ihrer Region nicht verfügbar.
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
user.bannedMessage
  1. Ein Admin verbot Sie: Sie können nicht mehr diese Anwendung benutzen.<br />Wenn Sie Fragen haben, bitte kontakten Sie den Admin mit einer Facebook Nachricht oder die Timeline der Seite.
    Ein Admin verbot Sie: Sie können nicht mehr diese Anwendung benutzen.<br />Wenn Sie Fragen haben, bitte kontakten Sie den Admin mit einer Facebook Nachricht oder die Timeline der Seite.
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ein Seiten-Administrator hat ihnen den Zugriff verweigert; Sie können nicht mehr verwenden.<br/>Bitte kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite über eine Facebook Nachricht für weiterführende Informationen.
    Ein Seiten-Administrator hat ihnen den Zugriff verweigert; Sie können nicht mehr verwenden.<br/>Bitte kontaktieren Sie den Administrator dieser Seite über eine Facebook Nachricht für weiterführende Informationen.
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
user.bannedTitle
  1. Entschuldigung, Sie wurden von dieser App verboten
    Entschuldigung, Sie wurden von dieser App verboten
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ihnen wurde leider der Zugriff auf diese Applikation verweigert.
    Ihnen wurde leider der Zugriff auf diese Applikation verweigert.
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
userInfo.birthDateFieldHint
  1. Geben Sie ein Datum (mm/dd/yyyy).
    Geben Sie ein Datum (mm/dd/yyyy).
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geben Sie ein Datum an (Format: mm/dd/yyyy).
    Geben Sie ein Datum an (Format: mm/dd/yyyy).
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
userInfo.emailFieldLabel
  1. Email
    Email
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. e-Mail
    e-Mail
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
userInfo.optInDefaultLabel
  1. Ich akzeptiere Emaile von {0} zu bekommen
    Ich akzeptiere Emaile von {0} zu bekommen
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ich möchte e-Mails von {0} bekommen
    Ich möchte e-Mails von {0} bekommen
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
userInfo.submitButtonLabel
  1. Vorlege
    Vorlege
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abschicken
    Abschicken
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contest.defaultInviteMessage
  1. Dieser Wettbewerb eintragen!
    Dieser Wettbewerb eintragen!
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. An diesem Wettbewerb teilnehmen!
    An diesem Wettbewerb teilnehmen!
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contest.defaultStartButtonLabel
  1. Teilnehemen
    Teilnehemen
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teilnehmen
    Teilnehmen
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contest.editLinkLabel
  1. Editieren
    Editieren
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bearbeiten
    Bearbeiten
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contest.friendsEntries
  1. Meine Freunde Eintritte
    Meine Freunde Eintritte
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beiträger meiner Freunde
    Beiträger meiner Freunde
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contest.modificationModerationLabel
  1. Wenn Sie ihre Eintritte verändern, wird es kurz von der Eintrittsliste gelöscht biss ein Admin es wieder akzeptiert.
    Wenn Sie ihre Eintritte verändern, wird es kurz von der Eintrittsliste gelöscht biss ein Admin es wieder akzeptiert.
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn Sie ihren Beitrag verändern, wird er vorübergehend von der Liste verschwinden bis ein Admin den Beitrag wieder akzeptiert.
    Wenn Sie ihren Beitrag verändern, wird er vorübergehend von der Liste verschwinden bis ein Admin den Beitrag wieder akzeptiert.
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contest.moderationIncomingLabelHint
  1. Es wird in der Eintrittsliste erscheinen wenn es von ein Admin akzeptiert sein wird.
    Es wird in der Eintrittsliste erscheinen wenn es von ein Admin akzeptiert sein wird.
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er wird in der Beitragsliste erscheinen sobald er von einem Admin akzeptiert wird.
    Er wird in der Beitragsliste erscheinen sobald er von einem Admin akzeptiert  wird.
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contest.mostPopularEntries
  1. Beliebte
    Beliebte
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beliebtest
    Beliebtest
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contest.mostPopularEntries
  1. Beliebtest
    Beliebtest
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beliebteste
    Beliebteste
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contest.mostRecentEntries
  1. Letzte
    Letzte
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neueste
    Neueste
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contest.myEntry
  1. Meine Eintritte
    Meine Eintritte
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meine Beiträge
    Meine Beiträge
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contest.noFriendsEntries
  1. Keiner ihrer Freunde haben dieser Wettbewerb eingetragen.
    Keiner ihrer Freunde haben dieser Wettbewerb eingetragen.
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keiner ihrer Freunde hat an diesem Wettbewerb teilgenommen.
    Keiner ihrer Freunde hat an diesem Wettbewerb teilgenommen.
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contest.noEntries
  1. Keine Wettbewerbe Eintritte
    Keine Wettbewerbe Eintritte
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keine Wettbewerbsbeiträge
    Keine Wettbewerbsbeiträge
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Diese Kampagne ist beendet
    Diese Kampagne ist beendet
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Der Wettbewerb, zu dem dieser Beitrag eingereicht wurde, ist beendet!
    Der Wettbewerb, zu dem dieser Beitrag eingereicht wurde, ist beendet!
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contestEntry.delete.confirmText
  1. Dieser post und alle Kommentare werden kurz gelöscht und dann wieder verfügbar. Sind Sie sicher?
    Dieser post und alle Kommentare werden kurz gelöscht und dann wieder verfügbar. Sind Sie sicher?
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dieser Beitrag und alle Kommentare werden gelöscht und können nicht wieder hergestellt werden. Sind Sie sicher?
    Dieser Beitrag und alle Kommentare werden gelöscht und können nicht wieder hergestellt werden. Sind Sie sicher?
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteMaxCountReachedAlert
  1. Sie haben schon {0} Mal heute gewählt. Kommen Sie morgen zurück!
    Sie haben schon {0} Mal heute gewählt. Kommen Sie morgen zurück!
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie haben heute das Limit von {0} Stimmen (pro 24h) erreicht. Kommen Sie morgen zurück!
    Sie haben heute das Limit von {0} Stimmen (pro 24h) erreicht. Kommen Sie morgen zurück!
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.cancelButtonLabel
  1. Annulieren
    Annulieren
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abbrechen
    Abbrechen
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createSubmitContestButtonLabel
  1. Einreichen
    Einreichen
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abschicken
    Abschicken
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.imageFieldHint
  1. (Image file .jpg ou .gif)
    (Image file .jpg ou .gif)
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (Bild Datei .jpg oder .gif)
    (Bild Datei .jpg oder .gif)
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createSubmitButtonDisabledHint
  1.  
    2. ▻
  2. (Erstellung eines Beitrags ist im Vorschau Modus deaktiviert)
    (Erstellung eines Beitrags ist im Vorschau Modus deaktiviert)
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
coupon.redeemdedLabel
  1. Redeem the
    Redeem the
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einlösen des
    Einlösen des
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
coupon.redeemedAlertLabel
  1. Der Gutschein wurde gut eingelöst!
    Der Gutschein wurde gut eingelöst!
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der Gutschein wurde erfolgreich eingelöst!
    Der Gutschein wurde erfolgreich eingelöst!
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
coupon.redeemedConfirmLabel
  1. Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Nachher wird es nicht mehr gültig sein.
    Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Nachher wird es nicht mehr gültig sein.
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
    Sind Sie sicher, dass sie den Gutschein einlösen möchten? Er verliert danach seine Gültigkeit.
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
document.defaultInviteMessage
  1. Kucken sie das Dokument!
    Kucken sie das Dokument!
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sehen Sie sich dieses Dokument an!
    Sehen Sie sich dieses Dokument an!
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
fanVotes.noEntries
  1. Kann nicht angezeigt werden
    Kann nicht angezeigt werden
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keine Einträge vorhanden
    Keine Einträge vorhanden
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1. Entschuldigung, aber Sie haben/ Du hast bereits gewählt, es kann nur einmal gewählt werden.
    Entschuldigung, aber Sie haben/ Du hast bereits gewählt, es kann nur einmal gewählt werden.
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie haben bereits abgestimmt. Sie können das nur einmal tun.
    Sie haben bereits abgestimmt. Sie können das nur einmal tun.
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndMoreThanLabel
  1. Sie sowie {0} Freunde haben hierfür gewählt
    Sie sowie {0} Freunde haben hierfür gewählt
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie und {0} ihrer Freunde haben hierfür gestimmt
    Sie und {0} ihrer Freunde haben hierfür gestimmt
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndFriendVoteLabel
  1. Sie und {0} Freund haben hierfür gewählt
    Sie und {0} Freund haben hierfür gewählt
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie und {0} ihrer Freund haben hierfür gestimmt
    Sie und {0} ihrer Freund haben hierfür gestimmt
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndFriendVoteLabel
  1. Sie und {0} ihrer Freund haben hierfür gestimmt
    Sie und {0} ihrer Freund haben hierfür gestimmt
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie und {0} Freund haben hierfür gestimmt
    Sie und {0} Freund haben hierfür gestimmt
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.moreThanLabel
  1. Mehr als {0} Freunde haben hierfür gewählt
    Mehr als {0} Freunde haben hierfür gewählt
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mehr als {0} Freunde haben hierfür gestimmt
    Mehr als {0} Freunde haben hierfür gestimmt
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVoteLabel
  1. {0} Freund hat hierfür gewählt
    {0} Freund hat hierfür gewählt
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} Freund hat hierfür gestimmt
    {0} Freund hat hierfür gestimmt
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVotesLabel
  1. {0} Freunde haben hierfür gewählt
    {0} Freunde haben hierfür gewählt
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} Freunde haben hierfür gestimmt
    {0} Freunde haben hierfür gestimmt
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
flash.defaultInviteMessage
  1. Kucken sie diese Seite!
    Kucken sie diese Seite!
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sehen Sie sich diese Seite an!
    Sehen Sie sich diese Seite an!
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
html.defaultInviteMessage
  1. Kucken sie diese Seite!
    Kucken sie diese Seite!
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sehen Sie sich diese Seite an!
    Sehen Sie sich diese Seite an!
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
image.defaultInviteMessage
  1. Kucken sie diese Seite!
    Kucken sie diese Seite!
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sehen Sie sich diese Seite an!
    Sehen Sie sich diese Seite an!
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
instantWin.alreadyPlayedLabelHint
  1. Kommen Sie morgen zurück.
    Kommen Sie morgen zurück.
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kommen Sie morgen zurück und versuchen Sie es erneut.
    Kommen Sie morgen zurück und versuchen Sie es erneut.
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
instantWin.userFriendsTitle
  1. Ihre beteilige Freunde
    Ihre beteilige Freunde
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ihre teilnehmenden Freunde
    Ihre teilnehmenden Freunde
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
petition.topUsersTitle
  1. Die attraktivsten Petition Teilnehmer
    Die attraktivsten Petition Teilnehmer
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die aktivsten Petitionsteilnehmer
    Die aktivsten Petitionsteilnehmer
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
petition.recentUsersTitle
  1. Letzte Petitionen
    Letzte Petitionen
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktuellste Unterzeichner
    Aktuellste Unterzeichner
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
presentation.defaultInviteMessage
  1. Diese Präsentation sehen!
    Diese Präsentation sehen!
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diese Präsentation ansehen!
    Diese Präsentation ansehen!
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
quiz.defaultInviteMessage
  1. An dieses Quiz teilnehmen!
    An dieses Quiz teilnehmen!
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. An diesem Quiz teilnehmen!
    An diesem Quiz teilnehmen!
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
quiz.invalidQuiz
  1. Verbotene spieler
    Verbotene spieler
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ausgeschlossene spieler
    Ausgeschlossene spieler
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
quiz.noQuestions
  1.  
    2. ▻
  2. Bitte Fragen für dieses Quiz erstellen...
    Bitte Fragen für dieses Quiz erstellen...
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
quiz.pointsShort
  1. Punkte
    Punkte
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pkt
    Pkt
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
quiz.question
  1. Question
    Question
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frage
    Frage
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
sweepstake.defaultInviteMessage
  1. An dieser Lotterie teilnehmen!
    An dieser Lotterie teilnehmen!
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. An dieser Verlosung teilnehmen!
    An dieser Verlosung teilnehmen!
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
sweepstake.drawFrom
  1. Auslösung vom
    Auslösung vom
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auslosung vom
    Auslosung vom
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
topFans.defaultInviteMessage
  1. Kucken Sie diese Seite!
    Kucken Sie diese Seite!
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sehen Sie sich diese Seite an
    Sehen Sie sich diese Seite an
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
topFans.lastestTopFanHeader
  1. Letzte top Fans
    Letzte top Fans
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Letzte Top-Fans
    Letzte Top-Fans
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
topFans.noFanYet
  1. Keinen Fan wurde ausgelöst.
    Keinen Fan wurde ausgelöst.
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keinen Freund wurde ausgewählt.
    Keinen Freund wurde ausgewählt.
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
topFans.mostActiveFansHeader
  1. Aktivste Fans des Monats
    Aktivste Fans des Monats
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktivste Fan des Monats
    Aktivste Fan des Monats
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
topFans.noFanYet
  1. Keinen Freund wurde ausgewählt.
    Keinen Freund wurde ausgewählt.
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keinen Fan wurde ausgewählt.
    Keinen Fan wurde ausgewählt.
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
topFans.pointsShort
  1. Punkte
    Punkte
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pkt
    Pkt
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
topFans.topFanHeader
  1. Top Fan
    Top Fan
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktueller Top Fan
    Aktueller Top Fan
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
video.defaultInviteMessage
  1. Kucken Sie dieses Video!
    Kucken Sie dieses Video!
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sehen Sie sich dieses Video an!
    Sehen Sie sich dieses Video an!
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
video.defaultInstallButtonLabel
  1. Video sehen
    Video sehen
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Video ansehen
    Video ansehen
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
default.date.inputFormat
  1.  
    2. ▻
  2. mm/tt/jjjj
    mm/tt/jjjj
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
personalityTest.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Machen Sie diesen Persönlichkeitstest!
    Machen Sie diesen Persönlichkeitstest!
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
personalityTest.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Los
    Los
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndFriendVotesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Sie und {0} Freunde haben das ausgewählt
    Sie und {0} Freunde haben das ausgewählt
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
personalityTest.invalidQuiz
  1.  
    2. ▻
  2. Augeschlossener Benutzer
    Augeschlossener Benutzer
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
personalityTest.friendRankings
  1.  
    2. ▻
  2. Tests meiner Freunde
    Tests meiner Freunde
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
personalityTest.noFriends
  1.  
    2. ▻
  2. Keiner ihrer Freunde hat den Persönlichkeitstest gemacht.
    Keiner ihrer Freunde hat den Persönlichkeitstest gemacht.
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
personalityTest.noQuestions
  1.  
    2. ▻
  2. Bitte erstellen Sie Fragen für den Persönlichkeitstest...
    Bitte erstellen Sie Fragen für den Persönlichkeitstest...
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
personalityTest.question
  1.  
    2. ▻
  2. Frage
    Frage
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
personalityTest.yourScore
  1.  
    2. ▻
  2. Ihr Test
    Ihr Test
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
default.not.found.message
  1. {0} mit der id {1} wurde nicht gefunden
    {0} mit der id {1} wurde nicht gefunden
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} mit der ID {1} wurde nicht gefunden
    {0} mit der ID {1} wurde nicht gefunden
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
default.optimistic.locking.failure
  1. Ein anderer Benutzer hat das {0} Objekt geändert während Sie es bearbeitet haben
    Ein anderer Benutzer hat das {0} Objekt geändert während Sie es bearbeitet haben
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ein anderer Benutzer hat dieses {0} geändert während Sie es bearbeitet haben
    Ein anderer Benutzer hat dieses {0} geändert während Sie es bearbeitet haben
    changed by Philipp .
    Copy to clipboard
30 Jan from 9:43pm to 10:26pm