AgoraPulse/Apps

12 Feb from 2:12pm to 3:31pm
Niko Kiviniemi changed 225 translations in Finnish on Apps. Hide changes
default.paginate.prev
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.paginate.prev
  1.  
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Edellinen
    Edellinen
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.paginate.next
  1.  
    2. ▻
  2. Seuraava
    Seuraava
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.boolean.true
  1.  
    2. ▻
  2. Totta
    Totta
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.boolean.false
  1.  
    2. ▻
  2. Epätosi
    Epätosi
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.number.format
  1.  
    2. ▻
  2. 0
    0
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.created.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} {1} luotu
    {0} {1} luotu
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.updated.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} {1} päivitetty
    {0} {1} päivitetty
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.deleted.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} {1} poistettu
    {0} {1} poistettu
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.not.deleted.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} {1} ei voida poistaa
    {0} {1} ei voida poistaa
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.not.found.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} ei löytynyt id:llä: {1}
    {0} ei löytynyt id:llä: {1}
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.optimistic.locking.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Toinen käyttäjä on päivittänyt tämän {0} sillä aikaa kun olit muokkaamassa
    Toinen käyttäjä on päivittänyt tämän {0} sillä aikaa kun olit muokkaamassa
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.home.label
  1.  
    2. ▻
  2. Koti
    Koti
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.list.label
  1.  
    2. ▻
  2. {0} Lista
    {0} Lista
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.add.label
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää {0}
    Lisää {0}
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.new.label
  1.  
    2. ▻
  2. Uusi {0}
    Uusi {0}
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.create.label
  1.  
    2. ▻
  2. Create {0}
    Create {0}
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.show.label
  1.  
    2. ▻
  2. Show {0}
    Show {0}
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.edit.label
  1.  
    2. ▻
  2. Muokkaa {0}
    Muokkaa {0}
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.button.create.label
  1.  
    2. ▻
  2. Luo
    Luo
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.button.edit.label
  1.  
    2. ▻
  2. Muokkaa
    Muokkaa
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.button.update.label
  1.  
    2. ▻
  2. Päivitä
    Päivitä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.button.delete.label
  1.  
    2. ▻
  2. Poista
    Poista
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.button.delete.confirm.message
  1.  
    2. ▻
  2. Oletko varma?
    Oletko varma?
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.net.URL
  1.  
    2. ▻
  2. Kohde {0} täytyy olla kelvollinen URL
    Kohde {0} täytyy olla kelvollinen URL
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.net.URI
  1.  
    2. ▻
  2. Kohde {0} täytyy olla kelvollinen URI
    Kohde {0} täytyy olla kelvollinen URI
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.util.Date
  1.  
    2. ▻
  2. Kohde {0} täytyy olla kelvollinen päivämäärä
    Kohde {0} täytyy olla kelvollinen päivämäärä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Double
  1.  
    2. ▻
  2. Kohde {0} täytyy olla kelvollinen numero
    Kohde {0} täytyy olla kelvollinen numero
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Integer
  1.  
    2. ▻
  2. Kohde {0} täytyy olla kelvollinen numero
    Kohde {0} täytyy olla kelvollinen numero
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Long
  1.  
    2. ▻
  2. Kohde {0} täytyy olla kelvollinen numero
    Kohde {0} täytyy olla kelvollinen numero
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Short
  1.  
    2. ▻
  2. Kohde {0} täytyy olla kelvollinen numero
    Kohde {0} täytyy olla kelvollinen numero
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.math.BigDecimal
  1.  
    2. ▻
  2. Kohde {0} täytyy olla kelvollinen numero
    Kohde {0} täytyy olla kelvollinen numero
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.math.BigInteger
  1.  
    2. ▻
  2. Kohde {0} täytyy olla kelvollinen numero
    Kohde {0} täytyy olla kelvollinen numero
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
backLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Takaisin
    Takaisin
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
by
  1.  
    2. ▻
  2. toimesta
    toimesta
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Peruuta
    Peruuta
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
clickHere
  1.  
    2. ▻
  2. klikkaa tästä
    klikkaa tästä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
comments
  1.  
    2. ▻
  2. Kommentit
    Kommentit
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
date.at
  1.  
    2. ▻
  2. klo
    klo
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
defaultInviteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kutsu kaverini
    Kutsu kaverini
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
disabledAdminText
  1.  
    2. ▻
  2. Olet ylläpitäjä. Uudelleen aktivoidaksesi sovelluksesi,
    Olet ylläpitäjä. Uudelleen aktivoidaksesi sovelluksesi,
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
disabledText
  1.  
    2. ▻
  2. Tämä sovellus ei ole enää saatavilla.
    Tämä sovellus ei ole enää saatavilla.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
friend
  1.  
    2. ▻
  2. Kaveri
    Kaveri
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
friends
  1.  
    2. ▻
  2. Kaverit
    Kaverit
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
friend
  1. Kaveri
    Kaveri
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ystävä
    Ystävä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
friends
  1. Kaverit
    Kaverit
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ystävät
    Ystävät
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
invite
  1.  
    2. ▻
  2. Kutsu
    Kutsu
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
next
  1.  
    2. ▻
  2. Seuraava
    Seuraava
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
on
  1.  
    2. ▻
  2. päällä
    päällä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
previous
  1.  
    2. ▻
  2. Edellinen
    Edellinen
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
publishDefaultButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Jaa
    Jaa
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
return
  1.  
    2. ▻
  2. Takaisin
    Takaisin
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
shares
  1.  
    2. ▻
  2. Jaot
    Jaot
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
submit
  1.  
    2. ▻
  2. Lähetä
    Lähetä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
vote
  1.  
    2. ▻
  2. Ääni
    Ääni
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
votes
  1.  
    2. ▻
  2. Äänet
    Äänet
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
campaign.from
  1.  
    2. ▻
  2. Alkaen
    Alkaen
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
campaign.to
  1.  
    2. ▻
  2. saakka
    saakka
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
campaign.trialEntryLimitReached
  1.  
    2. ▻
  2. Kokeilujakson osallistujarajoitus on saavutettu tälle sovellukselle.
    Kokeilujakson osallistujarajoitus on saavutettu tälle sovellukselle.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
error.number
  1.  
    2. ▻
  2. Annetun arvon pitää olla numero.
    Annetun arvon pitää olla numero.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
error.email
  1.  
    2. ▻
  2. Anna toimiva sähköpostiosoite.
    Anna toimiva sähköpostiosoite.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
error.date
  1.  
    2. ▻
  2. Anna kelvollinen päivämäärä (kk/pp/vvvv muodossa)
    Anna kelvollinen päivämäärä (kk/pp/vvvv muodossa)
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
error.url
  1.  
    2. ▻
  2. Anna kelvollinen osoite (URL)
    Anna kelvollinen osoite (URL)
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
error.invalidExtension
  1.  
    2. ▻
  2. Valitse kelvollinen tiedosto kelvollisen päätteen kanssa
    Valitse kelvollinen tiedosto kelvollisen päätteen kanssa
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
error.required
  1.  
    2. ▻
  2. Tämä kenttä vaaditaan.
    Tämä kenttä vaaditaan.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
error.occurred
  1.  
    2. ▻
  2. Anteeksi, virhe tapahtui, kokeile uudestaan...
    Anteeksi, virhe tapahtui, kokeile uudestaan...
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
footer.adminInfoText
  1.  
    2. ▻
  2. Olet ylläpitäjä. Hallinoidaksesi tätä sovellusta,
    Olet ylläpitäjä. Hallinoidaksesi tätä sovellusta,
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
footer.disclaimer
  1.  
    2. ▻
  2. Tämä sovellus ei ole millään tavalla Facebookin sponsoroima, tukema, ylläpitämä tai omistama. Luovutat tietosi {0} et siis Facebookille. Luovuttamiasi tietoja käytetään ainoastaan {1}.
    Tämä sovellus ei ole millään tavalla Facebookin sponsoroima, tukema, ylläpitämä tai omistama. Luovutat tietosi {0} et siis Facebookille. Luovuttamiasi tietoja käytetään ainoastaan {1}.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
footer.legalRulesLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Säännöt
    Säännöt
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
footer.privacyPolicyLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Yksityisyydensuoja
    Yksityisyydensuoja
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
manager.currentCampaigns
  1.  
    2. ▻
  2. Nykyiset kampanjat
    Nykyiset kampanjat
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
index.ageLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Anteeksi, sinun täytyy olla vähintään <b>{0} vuotta vanha</b> käyttääksesi tätä sovellusta.
    Anteeksi, sinun täytyy olla vähintään <b>{0} vuotta vanha</b> käyttääksesi tätä sovellusta.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
index.countryLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Valitettavasti tämä sovellus ei ole saatavilla sinun maassasi.
    Valitettavasti tämä sovellus ei ole saatavilla sinun maassasi.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
user.bannedMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Sivun ylläpitäjä on estänyt sinut: et voi enää käyttää tätä sovellusta.<br />Ole hyvä ja ota yhteyttä sivun ylläpitäjään Facebookin viestiominaisuuden avulla.
    Sivun ylläpitäjä on estänyt sinut: et voi enää käyttää tätä sovellusta.<br />Ole hyvä ja ota yhteyttä sivun ylläpitäjään Facebookin viestiominaisuuden avulla.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
user.bannedTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Valitettavasti sinut on estetty käyttämästä tätä sovellusta.
    Valitettavasti sinut on estetty käyttämästä tätä sovellusta.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
userInfo.addressFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Osoite
    Osoite
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
userInfo.birthDateFieldHint
  1.  
    2. ▻
  2. Syötä päivämäärä (kk/pp/vvvv muodossa).
    Syötä päivämäärä (kk/pp/vvvv muodossa).
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
userInfo.birthDateFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Syntymäaika
    Syntymäaika
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
userInfo.cityFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kaupunki
    Kaupunki
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
userInfo.countryFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Maa
    Maa
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
userInfo.emailFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Sähköposti
    Sähköposti
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
userInfo.firstNameFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Etunimi
    Etunimi
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
userInfo.lastNameFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Sukunimi
    Sukunimi
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
userInfo.likesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kiinnostuksen kohteet
    Kiinnostuksen kohteet
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
userInfo.optInDefaultLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Haluan vastaanottaa sähköposteja {0}
    Haluan vastaanottaa sähköposteja {0}
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
userInfo.postalCodeFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Postinumero
    Postinumero
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
userInfo.submitButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Lähetä
    Lähetä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
userInfo.submitPetitionButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Minä allekirjoitan tämän adressin
    Minä allekirjoitan tämän adressin
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Osallistu tähän kilpailuun!
    Osallistu tähän kilpailuun!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Osallistu
    Osallistu
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.deleteLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Poista
    Poista
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.displayLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää
    Lisää
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.displayAllLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä kaikki
    Näytä kaikki
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.editLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Muokkaa
    Muokkaa
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.everybody
  1.  
    2. ▻
  2. Jokainen
    Jokainen
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.friendsEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Ystävieni osallistumiset
    Ystävieni osallistumiset
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.friendsOnly
  1.  
    2. ▻
  2. Ystäväni
    Ystäväni
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.home
  1.  
    2. ▻
  2. Koti
    Koti
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.modificationModerationLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Mikäli muokkaat osallistumistasi, se poistetaan osallistujien listalta, kunnes ylläpitäjä on hyväksynyt sen uudestaan.
    Mikäli muokkaat osallistumistasi, se poistetaan osallistujien listalta, kunnes ylläpitäjä on hyväksynyt sen uudestaan.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.moderationIncomingLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Osallistumistasi ei ole hyväksytty vielä
    Osallistumistasi ei ole hyväksytty vielä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.moderationIncomingLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Se tulee näkyviin osallistujien listalle sen jälkeen kun ylläpitäjä on hyväksynyt sen.
    Se tulee näkyviin osallistujien listalle sen jälkeen kun ylläpitäjä on hyväksynyt sen.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.mostPopularEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Suosituimmat
    Suosituimmat
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.mostRecentEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Viimeisimmät
    Viimeisimmät
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.mostRecentEntries
  1. Viimeisimmät
    Viimeisimmät
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uusimmat
    Uusimmat
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.myEntry
  1.  
    2. ▻
  2. Osallistumiseni
    Osallistumiseni
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.noFriendsEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Kukaan ystävistäsi ei ole vielä osallistunut tähän kilpailuun.
    Kukaan ystävistäsi ei ole vielä osallistunut tähän kilpailuun.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.noEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Ei kilpailuun osallistumisia
    Ei kilpailuun osallistumisia
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Tämä kampanja on päättynyt
    Tämä kampanja on päättynyt
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Tämä kilpailu jossa osallistuminen on luotu on nyt valmis!
    Tämä kilpailu jossa osallistuminen on luotu on nyt valmis!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabelHint
  1. Tämä kilpailu jossa osallistuminen on luotu on nyt valmis!
    Tämä kilpailu jossa osallistuminen on luotu on nyt valmis!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tämä kilpailu jossa osallistuminen on luotu on nyt päättynyt!
    Tämä kilpailu jossa osallistuminen on luotu on nyt päättynyt!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contestEntry.delete.confirmText
  1.  
    2. ▻
  2. Tämä viesti ja kaikki sen kommentit poistetaan pysyvästi eikä niitä voi palauttaa. Oletko varma?
    Tämä viesti ja kaikki sen kommentit poistetaan pysyvästi eikä niitä voi palauttaa. Oletko varma?
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Valitettavasti olet jo äänestänyt. Voit äänestää ainoastaan kerran.
    Valitettavasti olet jo äänestänyt. Voit äänestää ainoastaan kerran.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteAlreadyHint
  1.  
    2. ▻
  2. (ääni jo annettu)
    (ääni jo annettu)
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Äänestä
    Äänestä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteMaxCountReachedAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Valitettavasti olet saavuttanut päivittäisen äänestysrajan ({0} per 24h). Ole hyvä ja tule takaisin myöhemmin.
    Valitettavasti olet saavuttanut päivittäisen äänestysrajan ({0} per 24h). Ole hyvä ja tule takaisin myöhemmin.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.attachmentPreviewFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Esikatselu
    Esikatselu
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.cancelButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Peruuta
    Peruuta
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createSubmitContestButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Lähetä
    Lähetä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.descriptionFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kuvaus
    Kuvaus
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.editSubmitButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Päivitä
    Päivitä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.titleFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Otsikko
    Otsikko
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.imageFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kuva
    Kuva
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createPhotoFieldSetTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Valokuva
    Valokuva
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.imageFieldHint
  1.  
    2. ▻
  2. (kuvatiedosto .jpg tai .gif)
    (kuvatiedosto .jpg tai .gif)
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createSubmitButtonDisabledHint
  1.  
    2. ▻
  2. (osallistumisen luominen ei ole mahdollista esikatselutilassa )
    (osallistumisen luominen ei ole mahdollista esikatselutilassa )
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
coupon.birthdateLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Syntymäaika:
    Syntymäaika:
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
coupon.codeLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kuponkikoodi:
    Kuponkikoodi:
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
coupon.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Saa alennuskuponki!
    Saa alennuskuponki!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
coupon.codeLabel
  1. Kuponkikoodi:
    Kuponkikoodi:
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alennuskupongin koodi:
    Alennuskupongin koodi:
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
coupon.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Saa alennuskuponki
    Saa alennuskuponki
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
coupon.fullNameLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Koko nimi
    Koko nimi
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
coupon.fullNameLabel
  1. Koko nimi
    Koko nimi
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koko nimi:
    Koko nimi:
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
coupon.printButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Tulosta
    Tulosta
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
coupon.redeemButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Lunasta alennuskuponki
    Lunasta alennuskuponki
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
coupon.redeemdedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Lunasta
    Lunasta
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
coupon.redeemedAlertLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Alennuskuponki lunastettiin onnistuneesti!
    Alennuskuponki lunastettiin onnistuneesti!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
coupon.redeemedConfirmLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Oletko varma, että haluat lunastaa tämän alennuskupongin nyt? Se ei ole käytettävissä enää jälkeenpäin.
    Oletko varma, että haluat lunastaa tämän alennuskupongin nyt? Se ei ole käytettävissä enää jälkeenpäin.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
coupon.redeemedConfirmLabel
  1. Oletko varma, että haluat lunastaa tämän alennuskupongin nyt? Se ei ole käytettävissä enää jälkeenpäin.
    Oletko varma, että haluat lunastaa tämän alennuskupongin nyt? Se ei ole käytettävissä enää jälkeenpäin.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oletko varma, että haluat lunastaa tämän alennuskupongin nyt? Se on voimassa vain rajoitetun ajan.
    Oletko varma, että haluat lunastaa tämän alennuskupongin nyt? Se on voimassa vain rajoitetun ajan.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
coupon.valueLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Alennuskupongin arvo:
    Alennuskupongin arvo:
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
coupon.validUntilLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Voimassa:
    Voimassa:
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
coupon.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Ystävät
    Ystävät
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
document.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Tsekkaa tämä dokumentti!
    Tsekkaa tämä dokumentti!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
document.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Ystäväsi jotka ovat nähneet tämän dokumentin
    Ystäväsi jotka ovat nähneet tämän dokumentin
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
document.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Katso dokumentti
    Katso dokumentti
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
fanVotes.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Äänestä suosikkiasi !
    Äänestä suosikkiasi !
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
fanVotes.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Osallistu
    Osallistu
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
fanVotes.noEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Ei osallistujia joita esittää
    Ei osallistujia joita esittää
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
fanVotes.moreLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää
    Lisää
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Valitettavasti olet jo antanut äänesi. Voit äänestää ainoastaan kerran.
    Valitettavasti olet jo antanut äänesi. Voit äänestää ainoastaan kerran.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.voteAlreadyHint
  1.  
    2. ▻
  2. (ääneni)
    (ääneni)
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.voteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Äänestä
    Äänestä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndMoreThanLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Sinä ja enemmän kuin {0} ystävääsi on äänestänyt tätä
    Sinä ja enemmän kuin {0} ystävääsi on äänestänyt tätä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndFriendVoteLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Sinä ja {0} ystävääsi on äänestänyt tätä
    Sinä ja {0} ystävääsi on äänestänyt tätä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.moreThanLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Enemmän kuin {0} ystävääsi on äänestänyt tätä
    Enemmän kuin {0} ystävääsi on äänestänyt tätä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVoteLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0} ystävä on äänestänyt tätä
    {0} ystävä on äänestänyt tätä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVotesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. {0} ystävät ovat äänestäneet tätä
    {0} ystävät ovat äänestäneet tätä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
flash.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Tsekkaa tämä sivu!
    Tsekkaa tämä sivu!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
flash.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Ystäväsi jotka ovat nähneet tämän sivun
    Ystäväsi jotka ovat nähneet tämän sivun
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
flash.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Siirry seuraavaan vaiheeseen
    Siirry seuraavaan vaiheeseen
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
html.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Tsekkaa tämä sivu!
    Tsekkaa tämä sivu!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
html.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Ystäväsi jotka ovat nähneet tämän sivun
    Ystäväsi jotka ovat nähneet tämän sivun
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
image.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Tsekkaa tämä sivu!
    Tsekkaa tämä sivu!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
image.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Ystäväsi jotka ovat nähneet tämän sivun
    Ystäväsi jotka ovat nähneet tämän sivun
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
image.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Siirry seuraavaan vaiheeseen
    Siirry seuraavaan vaiheeseen
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
instantWin.alreadyPlayedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Olet jo osallistunut tänään
    Olet jo osallistunut tänään
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
instantWin.alreadyPlayedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Tule takaisin huomenna ja yritä uudestaan.
    Tule takaisin huomenna ja yritä uudestaan.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
instantWin.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Kokeile onneasi!
    Kokeile onneasi!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
instantWin.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Osallistu nyt
    Osallistu nyt
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
instantWin.displayAll
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä kaikki voittajat
    Näytä kaikki voittajat
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
instantWin.drawFrom
  1.  
    2. ▻
  2. Pikavoittajat alkaen
    Pikavoittajat alkaen
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
instantWin.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Ystäväsi jotka ovat osallistuneet
    Ystäväsi jotka ovat osallistuneet
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
instantWin.previousWinners
  1.  
    2. ▻
  2. Edelliset voittajat
    Edelliset voittajat
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
petition.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Allekirjoita tämä adressi!
    Allekirjoita tämä adressi!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
petition.topUsersTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Aktiivisimmat adressin allekirjoittat
    Aktiivisimmat adressin allekirjoittat
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
petition.recentUsersTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Viimeisimmät adressin allekirjoittajat
    Viimeisimmät adressin allekirjoittajat
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
petition.topUsersTitle
  1. Aktiivisimmat adressin allekirjoittat
    Aktiivisimmat adressin allekirjoittat
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktiivisimmat adressin allekirjoittajat
    Aktiivisimmat adressin allekirjoittajat
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
petition.signature
  1.  
    2. ▻
  2. Allekirjoitus
    Allekirjoitus
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
petition.signatures
  1.  
    2. ▻
  2. Allekirjoitukset
    Allekirjoitukset
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
petition.totalLabel
  1.  
    2. ▻
  2. YHTEENSÄ :
    YHTEENSÄ :
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
petition.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Ystäväsi jotka ovat allekirjoittaneet tämän adressin
    Ystäväsi jotka ovat allekirjoittaneet tämän adressin
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
petition.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Minä allekirjoitan tämän adressin
    Minä allekirjoitan tämän adressin
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
presentation.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Katso tämä presentaatio!
    Katso tämä presentaatio!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
presentation.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Ystäväsi jotka ovat nähneet tämän presentaation
    Ystäväsi jotka ovat nähneet tämän presentaation
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
presentation.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Katso presentaatio
    Katso presentaatio
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
quiz.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Suorita tämä visa!
    Suorita tämä visa!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
quiz.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Aloita
    Aloita
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
quiz.invalidQuiz
  1.  
    2. ▻
  2. Estetty käyttäjä
    Estetty käyttäjä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
quiz.friendRankings
  1.  
    2. ▻
  2. Ystävieni pisteet
    Ystävieni pisteet
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
quiz.noFriends
  1.  
    2. ▻
  2. Yksikään ystävistäsi ei ole tehnyt tätä visaa.
    Yksikään ystävistäsi ei ole tehnyt tätä visaa.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
quiz.noQuestions
  1.  
    2. ▻
  2. Ole hyvä ja luo jotain kysymyksiä tätä visaa varten...
    Ole hyvä ja luo jotain kysymyksiä tätä visaa varten...
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
quiz.pointsShort
  1.  
    2. ▻
  2. Pts
    Pts
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
quiz.question
  1.  
    2. ▻
  2. Kysymys
    Kysymys
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
quiz.quizzesRanking
  1.  
    2. ▻
  2. Parhaat tulokset
    Parhaat tulokset
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
quiz.yourScore
  1.  
    2. ▻
  2. Sinun tuloksesi
    Sinun tuloksesi
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
quiz.yourScore
  1. Sinun tuloksesi
    Sinun tuloksesi
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tuloksesi
    Tuloksesi
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
sweepstake.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Osallistu tähän kilpailuun!
    Osallistu tähän kilpailuun!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
sweepstake.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Osallistu
    Osallistu
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
sweepstake.displayAll
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä kaikki
    Näytä kaikki
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
sweepstake.drawFrom
  1.  
    2. ▻
  2. Arvonnat alkaen
    Arvonnat alkaen
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
sweepstake.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Ystäväsi jotka ovat osallistuneet
    Ystäväsi jotka ovat osallistuneet
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
sweepstake.previousWinners
  1.  
    2. ▻
  2. Edelliset voittajat
    Edelliset voittajat
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
topFans.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Tsekkaa tämä sivu!
    Tsekkaa tämä sivu!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
topFans.lastestTopFanHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Viimeisimmät parhaat fanit
    Viimeisimmät parhaat fanit
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
topFans.mostActiveFansHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Aktiivisimmat fanit tässä kuussa
    Aktiivisimmat fanit tässä kuussa
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
topFans.noFanYet
  1.  
    2. ▻
  2. Yhtäkään fania ei ole valittu vielä.
    Yhtäkään fania ei ole valittu vielä.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
topFans.pointsShort
  1.  
    2. ▻
  2. Pts
    Pts
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
topFans.topFanHeader
  1.  
    2. ▻
  2. Nykyinen paras fani
    Nykyinen paras fani
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
topFans.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Siirry seuraavaan vaiheeseen
    Siirry seuraavaan vaiheeseen
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
video.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Tsekkaa tämä video!
    Tsekkaa tämä video!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
video.userFriendsTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Ystäväsi jotka ovat nähneet tämän videon
    Ystäväsi jotka ovat nähneet tämän videon
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
video.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Katso video
    Katso video
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.date.inputFormat
  1.  
    2. ▻
  2. KK/dd/vvvv
    KK/dd/vvvv
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
personalityTest.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Ota tämä personallisuustesti!
    Ota tämä personallisuustesti!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
personalityTest.defaultInviteMessage
  1. Ota tämä personallisuustesti!
    Ota tämä personallisuustesti!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tee tämä personallisuustesti!
    Tee tämä personallisuustesti!
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
personalityTest.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Aloita
    Aloita
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.youAndFriendVotesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Sinä ja {0} ystävääsi on äänestänyt tätä
    Sinä ja {0} ystävääsi on äänestänyt tätä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
personalityTest.invalidQuiz
  1.  
    2. ▻
  2. Estetty käyttäjä
    Estetty käyttäjä
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
personalityTest.friendRankings
  1.  
    2. ▻
  2. Ystävieni testit
    Ystävieni testit
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
personalityTest.noFriends
  1.  
    2. ▻
  2. Yksikään ystävistäsi ei ole suorittanut tätä personallisuustestiä.
    Yksikään ystävistäsi ei ole suorittanut tätä personallisuustestiä.
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
personalityTest.noQuestions
  1.  
    2. ▻
  2. Ole hyvä ja luo joitain kysymyksiä tätä personallisuustestiä varten...
    Ole hyvä ja luo joitain kysymyksiä tätä personallisuustestiä varten...
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
personalityTest.question
  1.  
    2. ▻
  2. Kysymys
    Kysymys
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
personalityTest.yourScore
  1.  
    2. ▻
  2. Testisi
    Testisi
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.create.label
  1. Create {0}
    Create {0}
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Luo {0}
    Luo {0}
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
default.show.label
  1. Show {0}
    Show {0}
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä {0}
    Näytä {0}
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
html.defaultInstallButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Siirry seuraavaan vaiheeseen
    Siirry seuraavaan vaiheeseen
    changed by Niko Kiviniemi .
    Copy to clipboard
12 Feb from 2:12pm to 3:31pm