AgoraPulse/Apps

25 Mar from 1:08pm to 2:00pm
David Tessenyi changed 93 translations in Hungarian on Apps. Hide changes
typeMismatch.java.util.Date
  1.  
    2. ▻
  2. Az {0} paraméter érvényes dátum kell, hogy legyen
    Az {0} paraméter érvényes dátum kell, hogy legyen
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
backLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vissza
    Vissza
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
by
  1.  
    2. ▻
  2. által
    által
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Mégsem
    Mégsem
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
clickHere
  1.  
    2. ▻
  2. Kattints ide
    Kattints ide
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
clickHere
  1. Kattints ide
    Kattints ide
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. kattints ide
    kattints ide
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
comments
  1.  
    2. ▻
  2. Megjegyzések
    Megjegyzések
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
date.at
  1.  
    2. ▻
  2. -on
    -on
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
defaultInviteButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Barátok meghívása
    Barátok meghívása
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
disabledAdminText
  1.  
    2. ▻
  2. Adminisztrátor vagy. Az alkalmazás újraaktiválásához,
    Adminisztrátor vagy. Az alkalmazás újraaktiválásához,
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
disabledText
  1.  
    2. ▻
  2. Ez az alkalmazás már nem elérhető.
    Ez az alkalmazás már nem elérhető.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
friend
  1.  
    2. ▻
  2. Barát
    Barát
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
friends
  1.  
    2. ▻
  2. Barátok
    Barátok
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
invite
  1.  
    2. ▻
  2. Meghívás
    Meghívás
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
next
  1.  
    2. ▻
  2. Következő
    Következő
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
previous
  1.  
    2. ▻
  2. Előző
    Előző
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
publishDefaultButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Megosztás
    Megosztás
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.net.URI
  1.  
    2. ▻
  2. A {0} paraméter érvényes URL kell, hogy legyen
    A {0} paraméter érvényes URL kell, hogy legyen
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Double
  1.  
    2. ▻
  2. A {0} paraméter érvényes szám kell, hogy legyen
    A {0} paraméter érvényes szám kell, hogy legyen
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Integer
  1.  
    2. ▻
  2. A {0} paraméter érvényes szám kell, hogy legyen
    A {0} paraméter érvényes szám kell, hogy legyen
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Long
  1.  
    2. ▻
  2. A {0} paraméter érvényes szám kell, hogy legyen
    A {0} paraméter érvényes szám kell, hogy legyen
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.lang.Short
  1.  
    2. ▻
  2. A {0} paraméter érvényes szám kell, hogy legyen
    A {0} paraméter érvényes szám kell, hogy legyen
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.math.BigDecimal
  1.  
    2. ▻
  2. A {0} paraméter érvényes szám kell, hogy legyen
    A {0} paraméter érvényes szám kell, hogy legyen
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
typeMismatch.java.math.BigInteger
  1.  
    2. ▻
  2. A {0} paraméter érvényes szám kell, hogy legyen
    A {0} paraméter érvényes szám kell, hogy legyen
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
comments
  1. Megjegyzések
    Megjegyzések
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hozzászólások
    Hozzászólások
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
on
  1.  
    2. ▻
  2. -ra
    -ra
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
return
  1.  
    2. ▻
  2. Vissza
    Vissza
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
shares
  1.  
    2. ▻
  2. Megosztások
    Megosztások
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
submit
  1.  
    2. ▻
  2. Elküld
    Elküld
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
shares
  1. Megosztások
    Megosztások
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Megosztás
    Megosztás
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
vote
  1.  
    2. ▻
  2. Szavazás
    Szavazás
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
votes
  1.  
    2. ▻
  2. Szavazások
    Szavazások
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
campaign.from
  1.  
    2. ▻
  2. -tól
    -tól
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
campaign.to
  1.  
    2. ▻
  2. -hoz
    -hoz
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
campaign.to
  1. -hoz
    -hoz
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. a
    a
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
error.number
  1.  
    2. ▻
  2. Kérem, valós számot adjon meg
    Kérem, valós számot adjon meg
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
error.email
  1.  
    2. ▻
  2. Kérem, valós e-mail címet adjon meg
    Kérem, valós e-mail címet adjon meg
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
error.date
  1.  
    2. ▻
  2. Kérem, valós dátumot adjon meg (hh/nn/ééé)
    Kérem, valós dátumot adjon meg (hh/nn/ééé)
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
error.date
  1. Kérem, valós dátumot adjon meg (hh/nn/ééé)
    Kérem, valós dátumot adjon meg (hh/nn/ééé)
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kérem, valós dátumot adjon meg (hh/nn/éééé)
    Kérem, valós dátumot adjon meg (hh/nn/éééé)
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
error.url
  1.  
    2. ▻
  2. Kérem, valós címet adjon meg (URL)
    Kérem, valós címet adjon meg (URL)
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
error.invalidExtension
  1.  
    2. ▻
  2. Kérem, válasszon megfelelő kiterjesztésű fájlt
    Kérem, válasszon megfelelő kiterjesztésű fájlt
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
disabledAdminText
  1. Adminisztrátor vagy. Az alkalmazás újraaktiválásához,
    Adminisztrátor vagy. Az alkalmazás újraaktiválásához,
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ön adminisztrátor. Az alkalmazás újraaktiválásához,
    Ön adminisztrátor. Az alkalmazás újraaktiválásához,
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
error.required
  1.  
    2. ▻
  2. Ennek a mezőnek a kitöltése kötelező
    Ennek a mezőnek a kitöltése kötelező
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
error.occurred
  1.  
    2. ▻
  2. Elnézést, valamilyen hiba történt, kérem próbálja meg újra...
    Elnézést, valamilyen hiba történt, kérem próbálja meg újra...
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
footer.adminInfoText
  1.  
    2. ▻
  2. Ön adminisztrátor. Az alkalmazás kezeléséhez,
    Ön adminisztrátor. Az alkalmazás kezeléséhez,
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
campaign.trialEntryLimitReached
  1.  
    2. ▻
  2. A résztvevői szám elérte a maximumot a próba verzióban.
    A résztvevői szám elérte a maximumot a próba verzióban.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
campaign.trialEntryLimitReached
  1. A résztvevői szám elérte a maximumot a próba verzióban.
    A résztvevői szám elérte a maximumot a próba verzióban.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Az alkalmazás elérte a résztvevői korlátot a próba verzióban.
    Az alkalmazás elérte a résztvevői korlátot a próba verzióban.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
footer.legalRulesLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Szabályok
    Szabályok
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
footer.privacyPolicyLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Adatvédelmi irányelvek
    Adatvédelmi irányelvek
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
manager.currentCampaigns
  1.  
    2. ▻
  2. Jelenlegi kampányok
    Jelenlegi kampányok
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
index.ageLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Sajnáljuk, de Önnek legalább <b>{0} évesnek </b> kell lennie, hogy használhassa ezt az alkalmazást.
    Sajnáljuk, de Önnek legalább <b>{0} évesnek </b> kell lennie, hogy használhassa ezt az alkalmazást.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
index.countryLimitText
  1.  
    2. ▻
  2. Sajnáljuk, de ez az alkalmazás az Ön országában nem elérhető.
    Sajnáljuk, de ez az alkalmazás az Ön országában nem elérhető.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
user.bannedMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Az oldal adminisztrátora kitiltotta: nem léphet be többé az alkalmazásba. <br/> Kérem, amennyiben bármilyen kérdése van, lépjen kapcsolatban az oldal adminisztrátorával a Facebook saját belső üzenetküldő alkalmazásával.
    Az oldal adminisztrátora kitiltotta: nem léphet be többé az alkalmazásba. <br/> Kérem, amennyiben bármilyen kérdése van, lépjen kapcsolatban az oldal adminisztrátorával a Facebook saját belső üzenetküldő alkalmazásával.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
user.bannedTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Sajnáljuk, Önt kitiltották ebből az alkalmazásból.
    Sajnáljuk, Önt kitiltották ebből az alkalmazásból.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
userInfo.addressFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Cím
    Cím
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
userInfo.birthDateFieldHint
  1.  
    2. ▻
  2. Írjon be egy dátumot: (hh/nn/éééé)
    Írjon be egy dátumot: (hh/nn/éééé)
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
userInfo.birthDateFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Születési idő
    Születési idő
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
userInfo.cityFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Város
    Város
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
userInfo.countryFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Ország
    Ország
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
userInfo.emailFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
userInfo.firstNameFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Keresztnév
    Keresztnév
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
userInfo.lastNameFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Vezetéknév
    Vezetéknév
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
userInfo.likesLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Érdeklődési kör
    Érdeklődési kör
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
userInfo.optInDefaultLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Szeretnék üzeneteket kapni a(z) {0}
    Szeretnék üzeneteket kapni a(z) {0}
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
userInfo.postalCodeFieldLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Irányítószám
    Irányítószám
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
userInfo.submitButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Elküld
    Elküld
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
userInfo.submitPetitionButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Aláírom a petíciót
    Aláírom a petíciót
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
userInfo.submitPetitionButtonLabel
  1. Aláírom a petíciót
    Aláírom a petíciót
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aláírom a kérelmet
    Aláírom a kérelmet
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.defaultInviteMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Belépés a versenyre!
    Belépés a versenyre!
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.defaultStartButtonLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Résztvevő
    Résztvevő
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.deleteLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Törlés
    Törlés
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.displayLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Bővebben
    Bővebben
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.displayAllLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Mutassa mindet
    Mutassa mindet
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.editLinkLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Szerkesztés
    Szerkesztés
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.everybody
  1.  
    2. ▻
  2. Mindenki
    Mindenki
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.friendsEntries
  1.  
    2. ▻
  2. A barátaim bejegyzései
    A barátaim bejegyzései
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.friendsOnly
  1.  
    2. ▻
  2. A barátaim
    A barátaim
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.home
  1.  
    2. ▻
  2. Főoldal
    Főoldal
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.modificationModerationLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Amennyiben módosítja a bejegyzését, az ideiglenesen eltávolításra kerül a bejegyzések listájából egészen addig, amíg egy adminisztrátor újra jóvá nem hagyja.
    Amennyiben módosítja a bejegyzését, az ideiglenesen eltávolításra kerül a bejegyzések listájából egészen addig, amíg egy adminisztrátor újra jóvá nem hagyja.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.moderationIncomingLabel
  1.  
    2. ▻
  2. A bejegyzésed még nincs jóváhagyva
    A bejegyzésed még nincs jóváhagyva
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.moderationIncomingLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2. Megjelenik a bejegyzési listán amint jóváhagyja egy adminisztrátor.
    Megjelenik a bejegyzési listán amint jóváhagyja egy adminisztrátor.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.mostPopularEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Legnépszerűbb
    Legnépszerűbb
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.mostRecentEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Legújabb
    Legújabb
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
disabledText
  1. Ez az alkalmazás már nem elérhető.
    Ez az alkalmazás már nem elérhető.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ez az alkalmazás többé már nem elérhető.
    Ez az alkalmazás többé már nem elérhető.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
footer.disclaimer
  1.  
    2. ▻
  2. Ez az alkalmazást semmilyen módon nem szponzorálja, hagyja jóvá, szerkeszti a Facebookot. Önt az {0} tájékoztatja, nem a Facebook. Az információk melyeket közöl csak az {1} használja fel.
    Ez az alkalmazást semmilyen módon nem szponzorálja, hagyja jóvá, szerkeszti a Facebookot. Önt az {0} tájékoztatja, nem a Facebook.  Az információk melyeket közöl csak az {1} használja fel.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.myEntry
  1.  
    2. ▻
  2.  
contest.noFriendsEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Egy barátod sem játszik ezen a versenyen.
    Egy barátod sem játszik ezen a versenyen.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.myEntry
  1.  
    2. ▻
  2. Bejegyzéseim
    Bejegyzéseim
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.noEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Nincsenek verseny bejegyzések.
    Nincsenek verseny bejegyzések.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabel
  1.  
    2. ▻
  2. A kampány véget ért.
    A kampány véget ért.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabel
  1. A kampány véget ért.
    A kampány véget ért.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ez a kampány véget ért.
    Ez a kampány véget ért.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
footer.disclaimer
  1. Ez az alkalmazást semmilyen módon nem szponzorálja, hagyja jóvá, szerkeszti a Facebookot. Önt az {0} tájékoztatja, nem a Facebook. Az információk melyeket közöl csak az {1} használja fel.
    Ez az alkalmazást semmilyen módon nem szponzorálja, hagyja jóvá, szerkeszti a Facebookot. Önt az {0} tájékoztatja, nem a Facebook.  Az információk melyeket közöl csak az {1} használja fel.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ez az alkalmazást semmilyen módon nem a Facebook által van támogatva, jóváhagyva, és szerkesztve. Ön az információit a {0}-nak juttatja el és nem a Facebooknak. Az információk melyeket közöl csak az {1} használja fel.
    Ez az alkalmazást semmilyen módon nem a Facebook által van támogatva, jóváhagyva, és szerkesztve. Ön az információit a {0}-nak juttatja el és nem a Facebooknak.  Az információk melyeket közöl csak az {1} használja fel.
    changed by David Tessenyi .
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabelHint
  1.  
    2. ▻
  2.  
25 Mar from 1:08pm to 2:00pm