AgoraPulse/Apps

25 Nov from 8:39pm to 10:20pm
Thiara changed 84 translations in Portuguese, Brazil on Apps. Hide changes
app.iframeCookieFix.info.message
  1.  
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você está usando o navegador <strong>Safari</strong> e é a sua primeira visita nesse aplicativo.<br/> Por favor clique no botão abaixo para ativar o aplicativo.
    Você está usando o navegador <strong>Safari</strong> e é a sua primeira visita nesse aplicativo.<br/> Por favor clique no botão abaixo para ativar o aplicativo.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.iframeCookieFix.button.label
  1.  
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ativar o aplicativo
    Ativar o aplicativo
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
footer.legalDisclosureStatement.default
  1.  
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. os efeitos da aplicação
    os efeitos da aplicação
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
topFans.userFriendsTitle
  1.  
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seus amigos participantes
    Seus amigos participantes
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
video.recentVideos
  1.  
    changed by Sébastien Gendreau .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vídeos recentes
    Vídeos recentes
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
fanVotes.editEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Editar entrada de votos
    Editar entrada de votos
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
quiz.editQuestions
  1.  
    2. ▻
  2. Editar perguntas
    Editar perguntas
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
personalityTest.editCategories
  1.  
    2. ▻
  2. Editar tipos de personalidade
    Editar tipos de personalidade
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
campaign.creatorParticipationDisabled
  1.  
    2. ▻
  2. Você criou esta campanha, por isso a sua participação não será registrada.
    Você criou esta campanha, por isso a sua participação não será registrada.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
campaign.previewFakeVoteAlert
  1.  
    2. ▻
  2. Isto é uma pré-visualização da campanha, por isso o seu voto não será registrado.
    Isto é uma pré-visualização da campanha, por isso o seu voto não será registrado.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
export.instantWin.lastParticipationDate
  1.  
    2. ▻
  2. Data da última participação
    Data da última participação
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
userInfo.noInfoLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Você não possui nenhuma informação exigida. Por favor atualize sua informação clicando no botão à direita.
    Você não possui nenhuma informação exigida. Por favor atualize sua informação clicando no botão à direita.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.contest.title
  1.  
    2. ▻
  2. Concurso de Fotos
    Concurso de Fotos
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.coupon.title
  1.  
    2. ▻
  2. Cupom
    Cupom
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.document.title
  1.  
    2. ▻
  2. Documento
    Documento
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.fanVotes.title
  1.  
    2. ▻
  2. Voto do fã
    Voto do fã
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.flash.title
  1.  
    2. ▻
  2. Flash
    Flash
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.html.title
  1.  
    2. ▻
  2. HTML
    HTML
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.image.title
  1.  
    2. ▻
  2. Imagem
    Imagem
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.instantWin.title
  1.  
    2. ▻
  2. Vencedor imediato
    Vencedor imediato
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.newsletter.title
  1.  
    2. ▻
  2. Newsletter
    Newsletter
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.quiz.title
  1.  
    2. ▻
  2. Quiz
    Quiz
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.personalityTest.title
  1.  
    2. ▻
  2. Teste de Personalidade
    Teste de Personalidade
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.petition.title
  1.  
    2. ▻
  2. Petição
    Petição
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.presentation.title
  1.  
    2. ▻
  2. Apresentação
    Apresentação
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.sweepstake.title
  1.  
    2. ▻
  2. Sorteios
    Sorteios
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.topFans.title
  1.  
    2. ▻
  2. Top Fãs
    Top Fãs
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.video.title
  1.  
    2. ▻
  2. Vídeo
    Vídeo
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
api.page.app.tab.install.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Desculpe-nos, a aba não pôde ser instalada
    Desculpe-nos, a aba não pôde ser instalada
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
api.page.app.tab.uninstall.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Desculpe-nos, a aba não pôde ser desinstalada
    Desculpe-nos, a aba não pôde ser desinstalada
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
email.campaign-participation-limit-reached.subject
  1.  
    2. ▻
  2. {0} - Limite de participação alcançado para a campanha "{1}"
    {0} - Limite de participação alcançado para a campanha "{1}"
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
email.campaign-participation-limit-reached.title
  1.  
    2. ▻
  2. Limite de participação alcançado para a campanha "{0}"
    Limite de participação alcançado para a campanha "{0}"
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
email.campaign-participation-limit-reached.notice
  1.  
    2. ▻
  2. Por que os participantes são limitados durante o período de testes? <br/> <br/> Nosso recurso de "reiniciar teste" permite que você reinicie um teste sem qualquer limitação. Como resultado, você pode manter um teste ativo por tempo indefinido caso você inicie um novo teste toda vez que o atual expirar. É por isso que nós tivemos que definir certo limite para garantir que nossos usuários experimentais pudessem assinar um plano pago se a AgoraPulse for a ferramenta que eles procuram. <br/> Esperamos que isso faça sentido e agradecemos por experimentar nossas funcionalidades.
    Por que os participantes são limitados durante o período de testes? <br/> <br/> Nosso recurso de "reiniciar teste" permite que você reinicie um teste sem qualquer limitação. Como resultado, você pode manter um teste ativo por tempo indefinido caso você inicie um novo teste toda vez que o atual expirar. É por isso que nós tivemos que definir certo limite para garantir que nossos usuários experimentais pudessem assinar um plano pago se a AgoraPulse for a ferramenta que eles procuram. <br/> Esperamos que isso faça sentido e agradecemos por experimentar nossas funcionalidades.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.contest.description
  1.  
    2. ▻
  2. Organize um concurso de fotos
    Organize um concurso de fotos
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.contest.icon
  1.  
    2. ▻
  2. ícone do troféu
    ícone do troféu
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.contest.example.url
  1.  
    2. ▻
  2. https://apps.agorapulse.com/go/1046/16551
    https://apps.agorapulse.com/go/1046/16551
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.coupon.description
  1.  
    2. ▻
  2. Organize campanha de cupões para seus Fãs
    Organize campanha de cupões para seus Fãs
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.coupon.icon
  1.  
    2. ▻
  2. icon-qrcode
    icon-qrcode
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.contest.icon
  1. ícone do troféu
    ícone do troféu
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. icon-trophy
    icon-trophy
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.document.icon
  1.  
    2. ▻
  2. icon-file
    icon-file
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.fanVotes.icon
  1.  
    2. ▻
  2. icon-thumbs-up
    icon-thumbs-up
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.flash.icon
  1.  
    2. ▻
  2. icon-bolt
    icon-bolt
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.html.icon
  1.  
    2. ▻
  2. icon-code
    icon-code
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.image.icon
  1.  
    2. ▻
  2. icon-picture
    icon-picture
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.instantWin.icon
  1.  
    2. ▻
  2. icon-time
    icon-time
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.newsletter.icon
  1.  
    2. ▻
  2. icon-envelope
    icon-envelope
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.quiz.icon
  1.  
    2. ▻
  2. icon-check-sign
    icon-check-sign
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.personalityTest.icon
  1.  
    2. ▻
  2. icon-tasks
    icon-tasks
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.petition.icon
  1.  
    2. ▻
  2. icon-bullhorn
    icon-bullhorn
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.presentation.icon
  1.  
    2. ▻
  2. icon-play-circle
    icon-play-circle
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.sweepstake.icon
  1.  
    2. ▻
  2. icon-gift
    icon-gift
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.topFans.icon
  1.  
    2. ▻
  2. icon-user
    icon-user
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.video.icon
  1.  
    2. ▻
  2. icon-youtube-play
    icon-youtube-play
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.coupon.example.url
  1.  
    2. ▻
  2. https://apps.agorapulse.com/go/1697/13722
    https://apps.agorapulse.com/go/1697/13722
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.document.description
  1.  
    2. ▻
  2. Ofereça um documento exclusivo que seus fãs possam baixar (hospedado no Scribd)
    Ofereça um documento exclusivo que seus fãs possam baixar (hospedado no Scribd)
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.fanVotes.description
  1.  
    2. ▻
  2. Solicite a seus fãs para votarem em suas fotos ou vídeos favoritos
    Solicite a seus fãs para votarem em suas fotos ou vídeos favoritos
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.fanVotes.example.url
  1.  
    2. ▻
  2. https://apps.agorapulse.com/go/2620/293
    https://apps.agorapulse.com/go/2620/293
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.flash.description
  1.  
    2. ▻
  2. Incorpore uma animação em Flash ou um aplicativo Flash em uma das abas de sua página!
    Incorpore uma animação em Flash ou um aplicativo Flash em uma das abas de sua página!
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.html.description
  1.  
    2. ▻
  2. Crie uma página personalizada com o seu próprio design! (HTML+CSS)
    Crie uma página personalizada com o seu próprio design! (HTML+CSS)
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.image.description
  1.  
    2. ▻
  2. Crie uma imagem única de aba para seus fãs!
    Crie uma imagem única de aba para seus fãs!
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.image.description
  1. Crie uma imagem única de aba para seus fãs!
    Crie uma imagem única de aba para seus fãs!
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crie uma imagem de aba para seus fãs!
    Crie uma imagem de aba para seus fãs!
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.instantWin.example.url
  1.  
    2. ▻
  2. https://apps.agorapulse.com/go/308/25379
    https://apps.agorapulse.com/go/308/25379
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.sweepstake.example.url
  1.  
    2. ▻
  2. https://apps.agorapulse.com/go/20/19650
    https://apps.agorapulse.com/go/20/19650
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.topFans.example.url
  1.  
    2. ▻
  2. https://apps.agorapulse.com/go/1697/13722
    https://apps.agorapulse.com/go/1697/13722
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
email.page-export-completed.subject
  1.  
    2. ▻
  2. {0} - Exportação da página concluída
    {0} - Exportação da página concluída
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
email.page-export-completed.title
  1.  
    2. ▻
  2. Exportação da página concluída
    Exportação da página concluída
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
email.page-export-completed.notice
  1.  
    2. ▻
  2. A exportação para sua página<b>{0}</b>foi concluída com sucesso
    A exportação para sua página<b>{0}</b>foi concluída com sucesso
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
email.page-export-completed.text
  1.  
    2. ▻
  2. Para baixar sua exportação, por favor clique em baixo.
    Para baixar sua exportação, por favor clique em baixo.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
email.connect-button.label
  1.  
    2. ▻
  2. CONECTAR-SE COM A AGORAPULSE
    CONECTAR-SE COM A AGORAPULSE
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
pageApp.form.legal.disclosure.default
  1.  
    2. ▻
  2. Contactar vencedores
    Contactar vencedores
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
pageApp.form.legal.disclosure.default
  1. Contactar vencedores
    Contactar vencedores
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. contato de vencedores
    contato de vencedores
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
email.page.global-footer.text
  1.  
    2. ▻
  2. Notificação enviada por <a href="http://www.agorapulse.com" style="color:#6c6c6c;border:0;outline:0;text-decoration:underline;">AgoraPulse</a> - {0}<br />Se você não quer receber notificações, edite suas configurações de notificações<a href="{2}/facebook/page/dashboard/{1}" style="color:#3b5998;text-decoration:none;">aqui</a>.
    Notificação enviada por <a href="http://www.agorapulse.com" style="color:#6c6c6c;border:0;outline:0;text-decoration:underline;">AgoraPulse</a> - {0}<br />Se você não quer receber notificações, edite suas configurações de notificações<a href="{2}/facebook/page/dashboard/{1}" style="color:#3b5998;text-decoration:none;">aqui</a>.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.instantWin.description
  1.  
    2. ▻
  2. Incentive seus fãs a ganharem prémios em um clique!
    Incentive seus fãs a ganharem prémios em um clique!
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.newsletter.description
  1.  
    2. ▻
  2. Permita que seus fãs assinem a newsletter!
    Permita que seus fãs assinem a newsletter!
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.quiz.description
  1.  
    2. ▻
  2. Desafie seus fãs com quizzes interativos
    Desafie seus fãs com quizzes interativos
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.quiz.example.url
  1.  
    2. ▻
  2. https://apps.agorapulse.com/go/37/4917
    https://apps.agorapulse.com/go/37/4917
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.personalityTest.example.url
  1.  
    2. ▻
  2. https://apps.agorapulse.com/go/6078/5021
    https://apps.agorapulse.com/go/6078/5021
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.personalityTest.description
  1.  
    2. ▻
  2. Desafie seus fãs com testes de personalidade
    Desafie seus fãs com testes de personalidade
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.petition.description
  1.  
    2. ▻
  2. Crie uma petição online
    Crie uma petição online
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.presentation.description
  1.  
    2. ▻
  2. Mostre a seus fãs uma apresentação exclusiva no powerpoint exclusiva (hospedada no Slideshare)
    Mostre a seus fãs uma apresentação exclusiva no powerpoint exclusiva (hospedada no Slideshare)
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.sweepstake.description
  1.  
    2. ▻
  2. Organize sorteios diários, semanais ou mensais para seus fãs
    Organize sorteios diários, semanais ou mensais para seus fãs
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.topFans.description
  1.  
    2. ▻
  2. Mostre sua gratidão! Destaque o fã mais ativo, diariamente, mensalmente ou semanalmente!
    Mostre sua gratidão! Destaque o fã mais ativo, diariamente, mensalmente ou semanalmente!
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.video.description
  1.  
    2. ▻
  2. Ofereça uma vídeo exclusivo para seus fãs (hospedado no Youtube, Vimeo ou Dailymotion)
    Ofereça uma vídeo exclusivo para seus fãs (hospedado no Youtube, Vimeo ou Dailymotion)
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.imageUploadAndroid
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Seleção de arquivo não suportada </b><br/> Desculpe, a seleção de arquivo não é suportado para aplicativo Android no Facebook, por favor, abra essa página no Chrome para participar: abra o menu de opções na barra superior (perto<b> COMPARTILHAR</b>link) e, em seguida, selecione <b>Abrie em Chrome</b>.
    <b>Seleção de arquivo não suportada </b><br/> Desculpe, a seleção de arquivo não é suportado para aplicativo Android no Facebook, por favor, abra essa página no Chrome para participar: abra o menu de opções na barra superior (perto<b> COMPARTILHAR</b>link) e, em seguida, selecione <b>Abrie em Chrome</b>.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
25 Nov from 8:39pm to 10:20pm