WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

AgoraPulse/Apps

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
🔎
All Key Source Target
Filter Segments…
Reset Filters
  • en - English
    • ar - Arabic
    • az-AZ - Azeri, Azerbaijan
    • bg - Bulgarian
    • cs - Czech
    • da - Danish
    • de - German
    • el - Greek
    • en - English
    • es - Spanish
    • et - Estonian
    • fi - Finnish
    • fo - Faroese
    • fr - French
    • hr - Croatian
    • hu - Hungarian
    • id - Indonesian
    • it - Italian
    • iw - Hebrew (iw)
    • ja - Japanese
    • ko - Korean
    • ms-MY - Malay, Malaysia
    • nl - Dutch
    • no - Norwegian Bokmål
    • pl - Polish
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • pt-PT - Portuguese, Portugal
    • ro - Romanian
    • ru - Russian
    • sk - Slovak
    • sl - Slovenian
    • sr - Serbian
    • sv - Swedish
    • th - Thai
    • tr - Turkish
    • vi - Vietnamese
    • zh-HK-Hant - Chinese, Hong Kong (Traditional Han)
🔁
  • fo - Faroese
    • hu - Hungarian
    • no - Norwegian Bokmål
    • iw - Hebrew (iw)
    • zh-HK-Hant - Chinese, Hong Kong (Traditional Han)
    • ar - Arabic
    • et - Estonian
    • sk - Slovak
    • sr - Serbian
    • vi - Vietnamese
    • ko - Korean
    • az-AZ - Azeri, Azerbaijan
    • ms-MY - Malay, Malaysia
    • id - Indonesian
    • th - Thai
    • tr - Turkish
    • ru - Russian
    • cs - Czech
    • sl - Slovenian
    • da - Danish
    • hr - Croatian
    • fo - Faroese
    • pl - Polish
    • fi - Finnish
    • ro - Romanian
    • pt-PT - Portuguese, Portugal
    • en - English
    • de - German
    • es - Spanish
    • bg - Bulgarian
    • el - Greek
    • fr - French
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • nl - Dutch
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • sv - Swedish
  • Sort by: Context
    • Context
    • Key
    • Word Count
    • Character Count
    • Discussions
    • Date added
Want to see Apps in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

332 1,415 8,852

Completed

323 1,369 8,251

Unproofread

0 0 0

Untranslated

1 38 250

To verify

8 8 351
  • Segments
  • Words
  • Characters
⏏
  • contest.friendsOnly
    V2.1.0 Missing properties added
    My friends

    My friends

    Mínir vinir
  • contest.home
    V2.1.0 Missing properties added
    Home

    Home

    Heim
  • contest.modificationModerationLabel
    V2.1.0 Missing properties added
    If you modify your entry, it will be temporarily removed from the entries list until an administrator has approved it again.

    If you modify your entry, it will be temporarily removed from the entries list until an administrator has approved it again.

    Um tú broytir títt innskot, vil tað ikki verða víst á listanum yvir lutakandi innskot, áðrenn ein administrator hevur góðkent tað.
  • contest.moderationIncomingLabel
    V2.1.0 Missing properties added
    Your entry has not been approved yet

    Your entry has not been approved yet

    Títt innskot er enn ikki góðkent
  • contest.moderationIncomingLabelHint
    V2.1.0 Missing properties added
    It will appear in the entries list once it is approved by an administrator.

    It will appear in the entries list once it is approved by an administrator.

    Tað kemur á listan yvir lutakandi innskot, tá tað er góðkent av einum administrator
  • contest.mostPopularEntries
    V2.1.0 Missing properties added
    Most popular

    Most popular

    Best umtóktu
  • contest.mostRecentEntries
    V2.1.0 Missing properties added
    Most recent

    Most recent

    Seinasta
  • contest.myEntry
    V2.1.0 Missing properties added
    My entry

    My entry

    Mítt innskot
  • contest.noFriendsEntries
    V2.1.0 Missing properties added
    No friends of yours played this contest.

    No friends of yours played this contest.

    Eingin av tínum vinum hevur luttikið í hesari kapping
  • contest.noEntries
    V2.1.0 Missing properties added
    No contest entries

    No contest entries

    Eingin innskot í kappingini
  • contest.terminatedLabel
    V2.1.0
    This campaign is over

    This campaign is over

    Hetta átak er liðugt
  • contest.terminatedLabelHint
    V2.1.0
    The contest this entry was created on is now finished!

    The contest this entry was created on is now finished!

    Kappingin, ið innskotið var gjørt í, er liðug!
  • contestEntry.delete.confirmText
    V2.1.0 Missing properties added
    This post and all its comments will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?

    This post and all its comments will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?

    Innskotið og allar viðmerkingar, ið hoyra til, vilja verða strika fyri altíð og kann ikki endurskapast. Ert tí vís(ur)?
  • contestEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
    V2.1.0 Missing properties added
    Sorry, you already voted. You may vote only once.

    Sorry, you already voted. You may vote only once.

    Tíverri, tú hevur longu atkvøtt. Tú kanst bara atkvøða einaferð.
  • contestEntry.display.voteAlreadyHint
    V2.1.0 Missing properties added
    (already voted)

    (already voted)

    (longu atkvøtt)
  • contestEntry.display.voteButtonLabel
    V2.1.0 Missing properties added
    Vote

    Vote

    Atkvøð
  • contestEntry.display.voteMaxCountReachedAlert
    V2.1.0 Missing properties added
    Sorry, you have reached the daily vote limit ({0} per 24h). Please come back later!

    Sorry, you have reached the daily vote limit ({0} per 24h). Please come back later!

    Tíverri, tú hevur brúkt dagsins atkvøðukvotu ({0} pr. døgn). Vitja aftur seinni!
  • contestEntry.editForm.attachmentPreviewFieldLabel
    V2.1.0 Missing properties added
    Preview

    Preview

    Dømi
  • contestEntry.editForm.cancelButtonLabel
    V2.1.0 Missing properties added
    Cancel

    Cancel

    Ógilda
  • contestEntry.editForm.createSubmitContestButtonLabel
    V2.1.0 Missing properties added
    Submit

    Submit

    Send
« Load earlier strings
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
  • Discover
  • Tour
  • Pricing
  • Tools
  • API
  • Public projects
  • About Us
  • About
  • Team
  • Press
  • Help
  • FAQ
  • Documentation
  • Website Uptime
  • Support
  • Languages
  • English
  • Français
  • Follow Us
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy