Open Charge Map/Open Charge Map

04 Jan from 4:10pm to 5:47pm
Polianto changed 66 translations in Italian on Open Charge Map. Hide changes
ocm.details.numberOfPoints
  1. numero di colonnine/posti auto
    numero di colonnine/posti auto
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numero di posti auto o moto
    Numero di posti auto o moto
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.details.usageType
  1. possibilità di utilizzo
    possibilità di utilizzo
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Possibilità di utilizzo
    Possibilità di utilizzo
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.details.operationalStatus
  1. operatività
    operatività
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Operatività
    Operatività
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.details.lastUpdated
  1. ultimo aggiornamento
    ultimo aggiornamento
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ultimo aggiornamento
    Ultimo aggiornamento
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.search.locationInput
  1. posizione
    posizione
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Posizione
    Posizione
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.search.useMyLocation
  1. cerca nelle vicinanze
    cerca nelle vicinanze
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cerca nelle vicinanze
    Cerca nelle vicinanze
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.search.distance
  1. distanza
    distanza
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Distanza
    Distanza
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.search.chargingLevels
  1. livello di potenza di ricarica
    livello di potenza di ricarica
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Livello della di potenza di ricarica
    Livello della di potenza di ricarica
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.search.connectionTypes
  1. tipo di presa disponibile
    tipo di presa disponibile
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipo di presa disponibile
    Tipo di presa disponibile
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.search.minPowerKW
  1.  
    2. ▻
  2. Potenza minima [kW]
    Potenza minima [kW]
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.navigation.about.guidance
  1.  
    2. ▻
  2. Linee guida per collaborare
    Linee guida per collaborare
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.infoText.stats.locationSummary
  1.  
    2. ▻
  2. {totalStations} prese di ricarica in {totalStations} colonnine
    {totalStations} prese di ricarica in {totalStations} colonnine
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.infoText.stats.locationSummary
  1. {totalStations} prese di ricarica in {totalStations} colonnine
    {totalStations} prese di ricarica in {totalStations} colonnine
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {totalStations} prese di ricarica in {totalLocations} colonnine
    {totalStations} prese di ricarica in {totalLocations} colonnine
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.statusType.value_minus1
  1.  
    2. ▻
  2. Non selezionato
    Non selezionato
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.statusType.value_0
  1.  
    2. ▻
  2. Ignoto
    Ignoto
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.statusType.value_10
  1.  
    2. ▻
  2. Attualmente disponibile
    Attualmente disponibile
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.statusType.value_20
  1.  
    2. ▻
  2. Attualmente in uso
    Attualmente in uso
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.statusType.value_30
  1.  
    2. ▻
  2. Temporaneamente non disponibile
    Temporaneamente non disponibile
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.statusType.value_50
  1.  
    2. ▻
  2. In funzione
    In funzione
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.statusType.value_50
  1. In funzione
    In funzione
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Funzionante
    Funzionante
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.statusType.value_75
  1.  
    2. ▻
  2. Funzionante solo in parte
    Funzionante solo in parte
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.statusType.value_100
  1.  
    2. ▻
  2. Non Funzionante
    Non Funzionante
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.statusType.value_150
  1.  
    2. ▻
  2. In costruzione o Pianificata
    In costruzione o Pianificata 
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.statusType.value_200
  1.  
    2. ▻
  2. Rimossa
    Rimossa
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.operatorInfo.value_minus1
  1.  
    2. ▻
  2. Nessuna Selezione
    Nessuna Selezione
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.operatorInfo.value_minus1
  1. Nessuna Selezione
    Nessuna Selezione
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non Selezionato
    Non Selezionato
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.operatorInfo.value_1
  1.  
    2. ▻
  2. Operatore non Conosciuto
    Operatore non Conosciuto
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.operatorInfo.value_minus1
  1. Non Selezionato
    Non Selezionato
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non Selezionato o Non Presente nella lista
    Non Selezionato o Non Presente nella lista
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.operatorInfo.value_44
  1.  
    2. ▻
  2. Abitazione Privata
    Abitazione Privata
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.operatorInfo.value_45
  1.  
    2. ▻
  2. Attività Imprenditoriale
    Attività Imprenditoriale
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.usageType.value_minus1
  1.  
    2. ▻
  2. Non Selezionato
    Non Selezionato
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.usageType.value_0
  1.  
    2. ▻
  2. Non Conosciuto
    Non Conosciuto
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.usageType.value_1
  1.  
    2. ▻
  2. Pubblico
    Pubblico
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.usageType.value_2
  1.  
    2. ▻
  2. Privato - Accesso Limitato
    Privato - Accesso Limitato
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.usageType.value_3
  1.  
    2. ▻
  2. Privato - è richiesto un preavviso
    Privato - è richiesto un preavviso
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.usageType.value_2
  1. Privato - Accesso Limitato
    Privato - Accesso Limitato
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privato - Accesso limitato
    Privato - Accesso limitato
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.usageType.value_3
  1. Privato - è richiesto un preavviso
    Privato - è richiesto un preavviso
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privato - È obbligatorio un preavviso
    Privato - È obbligatorio un preavviso
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.usageType.value_3
  1. Privato - È obbligatorio un preavviso
    Privato - È obbligatorio un preavviso
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privato - È richiesto un preavviso
    Privato - È richiesto un preavviso
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.usageType.value_4
  1.  
    2. ▻
  2. Pubblico - È necessaria una registrazione o tessera
    Pubblico - È necessaria una registrazione o tessera
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.usageType.value_5
  1.  
    2. ▻
  2. Pubblico - Pagamento sul posto
    Pubblico - Pagamento sul posto
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.usageType.value_6
  1.  
    2. ▻
  2. Privato - Utilizzabile dal personale e dai clienti
    Privato - Utilizzabile dal personale e dai clienti
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.usageType.value_7
  1.  
    2. ▻
  2. Pubblico - È richiesto un preavviso
    Pubblico - È richiesto un preavviso
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.connectionType.value_minus1
  1.  
    2. ▻
  2. Non selezionato
    Non selezionato
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.connectionType.value_0
  1.  
    2. ▻
  2. Non conosciuto o non presente nella lista
    Non conosciuto o non presente nella lista
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.levelType.value_minus1
  1.  
    2. ▻
  2. Non selezionato
    Non selezionato
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.levelType.value_0
  1.  
    2. ▻
  2. Non conosciuto
    Non conosciuto
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.levelType.value_1
  1.  
    2. ▻
  2. Basso (fino a 2kW)
    Basso (fino a 2kW)
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.levelType.value_2
  1.  
    2. ▻
  2. Medio (da 2kW a 40kW)
    Medio (da 2kW a 40kW)
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.levelType.value_3
  1.  
    2. ▻
  2. Alto (più di 40kW)
    Alto (più di 40kW)
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.supplyType.value_minus1
  1.  
    2. ▻
  2. Non selezionata
    Non selezionata
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.supplyType.value_0
  1.  
    2. ▻
  2. Non Conosciuta
    Non Conosciuta
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.supplyType.value_10
  1.  
    2. ▻
  2. CA - Corrente Alternata Monofase
    CA - Corrente Alternata Monofase
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.supplyType.value_20
  1.  
    2. ▻
  2. CA - Corrente Alternata Trifase
    CA - Corrente Alternata Trifase
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.reference.supplyType.value_30
  1.  
    2. ▻
  2. CC - Corrente Continua
    CC - Corrente Continua
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.infoText.about.funding.title
  1.  
    2. ▻
  2. Donazioni
    Donazioni
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.infoText.about.funding.p1
  1.  
    2. ▻
  2. Open Charge Map è sviluppato e gestito da volontari. Se desiderate offrire donazioni per sostenere il progetto o per finanziare uno specifico lavoro {link-contact:get in touch}. Se volete maggiori informazioni sui costi del progetto e sulle donazioni {link-funding:is available}.
    Open Charge Map è sviluppato e gestito da volontari. Se desiderate offrire donazioni per sostenere il progetto o per finanziare uno specifico lavoro  {link-contact:get in touch}. Se volete maggiori informazioni sui costi del progetto e sulle donazioni {link-funding:is available}.
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.navigation.browse.awaitingReviewImported
  1.  
    2. ▻
  2. Colonnine di ricarica importate in attesa di approvazione.
    Colonnine di ricarica importate in attesa di approvazione.
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.navigation.browse.editqueue
  1.  
    2. ▻
  2. Modifiche in attesa di approvazione.
    Modifiche in attesa di approvazione.
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.infoText.sponsors
  1.  
    2. ▻
  2. Stiamo cercando fondi e sponsor, desideri aiutarci? {link:Find out more}
    Stiamo cercando fondi e sponsor, desideri aiutarci? {link:Find out more}
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.infoText.termsNotice
  1.  
    2. ▻
  2. Utilizzando i nostri servizi o inserendo informazioni in Open Charge Map accetti i seguenti termini del servizio: {link:standard terms, privacy policy and licensing},
    Utilizzando i nostri servizi o inserendo informazioni in Open Charge Map accetti i seguenti termini del servizio: {link:standard terms, privacy policy and licensing},
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.infoText.about.ourService
  1.  
    2. ▻
  2. Il nostro servizio
    Il nostro servizio
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.infoText.about.aim.title
  1.  
    2. ▻
  2. Il nostro scopo
    Il nostro scopo
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.infoText.about.aim.p1
  1.  
    2. ▻
  2. Il nostro obiettivo è quello di lavorare con la comunità per sviluppare e fornire un database a livello globale delle colonnine di ricarica che sia di elevata qualità, pubblico, libero ed open.
    Il nostro obiettivo è quello di lavorare con la comunità per sviluppare e fornire un database a livello globale delle colonnine di ricarica che sia di elevata qualità, pubblico, libero ed open.
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.infoText.about.aim.p1
  1. Il nostro obiettivo è quello di lavorare con la comunità per sviluppare e fornire un database a livello globale delle colonnine di ricarica che sia di elevata qualità, pubblico, libero ed open.
    Il nostro obiettivo è quello di lavorare con la comunità per sviluppare e fornire un database a livello globale delle colonnine di ricarica che sia di elevata qualità, pubblico, libero ed open.
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il nostro scopo è quello di lavorare con la comunità per sviluppare e fornire un database a livello globale delle colonnine di ricarica che sia di elevata qualità, pubblico, libero ed open.
    Il nostro scopo è quello di lavorare con la comunità per sviluppare e fornire un database a livello globale delle colonnine di ricarica che sia di elevata qualità, pubblico, libero ed open.
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.infoText.about.aim.p2
  1.  
    2. ▻
  2. Il nostro obiettivo è quello di evitare la proliferazione di mappe, siti e applicazioni di colonnine di ricarica in concorrenza tra di loro e di fornire (il più possibile) un punto di riferimento unico ed affidabile per la ricerca di informazioni sulla posizione delle colonnine di ricarica. Invece di competere con altri fornitori di dati ci proponiamo di collaborare con loro e di fornirgli il servizio, in cambio della condivisione dei dati e della de-duplicazione degli sforzi.
    Il nostro obiettivo è quello di evitare la proliferazione di mappe, siti e applicazioni di colonnine di ricarica in concorrenza tra di loro e di fornire (il più possibile) un punto di riferimento unico ed affidabile per la ricerca di informazioni sulla posizione delle colonnine di ricarica. Invece di competere con altri fornitori di dati ci proponiamo di collaborare con loro e di fornirgli il servizio, in cambio della condivisione dei dati e della de-duplicazione degli sforzi.
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
ocm.infoText.about.whyOCM.title
  1.  
    2. ▻
  2. Perchè utilizzare Open Charge Map?
    Perchè utilizzare Open Charge Map?
    changed by Polianto .
    Copy to clipboard
04 Jan from 4:10pm to 5:47pm