Diaspora/Website

27 Jul from 10:05pm to 10:54pm
shadwen changed 18 translations in Russian on Website. Hide changes
pages.get_involved.irc_channel_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. IRC чат
    IRC чат
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex1
  1. Нажатие на любой странице на ваше имя пользователя или аватар перенаправит в ваш профиль. Профиль отображает все посты, размещёные вами, а также ваш аватар, имя пользователя, теги, отражающие ваши интересы, и ваш личный идентификатор diaspora* ID (о котором подробнее говорится в разделе ["Регистрация"] %{part1_link}).
    Нажатие на любой странице на ваше имя пользователя или аватар перенаправит в ваш профиль. Профиль отображает все посты, размещёные вами, а также ваш аватар, имя пользователя, теги, отражающие ваши интересы, и ваш личный идентификатор diaspora* ID (о котором подробнее говорится в разделе ["Регистрация"] %{part1_link}).
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нажатие на любой странице на ваше имя пользователя или аватар перенаправит в ваш профиль. Профиль отображает все посты, размещёные вами, а также ваш аватар, имя пользователя, теги, отражающие ваши интересы, и ваш личный идентификатор diaspora* ID (о котором подробнее говорится в разделе "Регистрация" %{part1_link}).
    Нажатие на любой странице на ваше имя пользователя или аватар перенаправит в ваш профиль. Профиль отображает все посты, размещёные вами, а также ваш аватар, имя пользователя, теги, отражающие ваши интересы, и ваш личный идентификатор diaspora* ID (о котором подробнее говорится в разделе "Регистрация" %{part1_link}).
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.registration4
  1.  
    2. ▻
  2. Во время регистрации в ваши аспекты автоматически добавится наш официальный аккаунт %{dhq_link} или аккаунт администратора вашего пода. Таким обзаром мы сможем оповещать вас обо всех обновлениях Диаспоры*. Если вы не хотите быть подписанным на наши новости, можете удалить наш аккаунт из ваших аспектов. Мы покажем, как это сделать, в %{part4_link}.
    Во время регистрации в ваши аспекты автоматически добавится наш официальный аккаунт %{dhq_link} или аккаунт администратора вашего пода. Таким обзаром мы сможем оповещать вас обо всех обновлениях Диаспоры*. Если вы не хотите быть подписанным на наши новости, можете удалить наш аккаунт из ваших аспектов. Мы покажем, как это сделать, в %{part4_link}.
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.dhq_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* HQ
    diaspora* HQ
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.stream_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Ваша новостная лента, так называемый Поток, располагается на главной странице Диаспоры*. Сюда будут подгружаться все доступные вам посты. А именно:
    Ваша новостная лента, так называемый Поток, располагается на главной странице Диаспоры*. Сюда будут подгружаться все доступные вам посты. А именно:
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.stream1
  1.  
    2. ▻
  2. посты, опубликованные пользователями из ваших контактов
    посты, опубликованные пользователями из ваших контактов
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.registration4
  1. Во время регистрации в ваши аспекты автоматически добавится наш официальный аккаунт %{dhq_link} или аккаунт администратора вашего пода. Таким обзаром мы сможем оповещать вас обо всех обновлениях Диаспоры*. Если вы не хотите быть подписанным на наши новости, можете удалить наш аккаунт из ваших аспектов. Мы покажем, как это сделать, в %{part4_link}.
    Во время регистрации в ваши аспекты автоматически добавится наш официальный аккаунт %{dhq_link} или аккаунт администратора вашего пода. Таким обзаром мы сможем оповещать вас обо всех обновлениях Диаспоры*. Если вы не хотите быть подписанным на наши новости, можете удалить наш аккаунт из ваших аспектов. Мы покажем, как это сделать, в %{part4_link}.
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Во время регистрации в ваши контакты автоматически добавится наш официальный аккаунт %{dhq_link} или аккаунт администратора вашего пода. Таким образом мы сможем оповещать вас обо всех обновлениях Диаспоры*. Если вы не хотите быть подписанным на наши новости, всегда можете удалить наш аккаунт из ваших контактов. Мы покажем, как это сделать, в %{part4_link}.
    Во время регистрации в ваши контакты автоматически добавится наш официальный аккаунт %{dhq_link} или аккаунт администратора вашего пода. Таким образом мы сможем оповещать вас обо всех обновлениях Диаспоры*. Если вы не хотите быть подписанным на наши новости,  всегда можете удалить наш аккаунт из ваших контактов. Мы покажем, как это сделать, в %{part4_link}.
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex4
  1. Чтобы просмотреть профиль любого пользователя, нажмите на его имя или аватар. Видимость личной информации и постов других пользователей зависит от того, добавлены ли вы друг у друга в аспекты. Взгляните на кнопку в правом верхнем углу: серого цвета - если пользователь не добавлен в ваши аспекты, зелёного цвета - если добавлен. Нажмите на кнопку, чтобы добавить пользователя в ваши аспекты.
    Чтобы просмотреть профиль любого пользователя, нажмите на его имя или аватар. Видимость личной информации и постов других пользователей зависит от того, добавлены ли вы друг у друга в аспекты. Взгляните на кнопку в правом верхнем углу: серого цвета - если пользователь не добавлен в ваши аспекты, зелёного цвета - если добавлен. Нажмите на кнопку, чтобы добавить пользователя в ваши аспекты.
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Чтобы просмотреть профиль любого пользователя, нажмите на его имя или аватар. Видимость личной информации и постов других пользователей зависит от того, добавлены ли вы друг у друга в контакты. Взгляните на кнопку в правом верхнем углу: серого цвета - если пользователь не добавлен в ваши контакты, зелёного цвета - если добавлен. Нажмите на кнопку, чтобы добавить пользователя в ваши контакты.
    Чтобы просмотреть профиль любого пользователя, нажмите на его имя или аватар. Видимость личной информации и постов других пользователей зависит от того, добавлены ли вы друг у друга в контакты. Взгляните на кнопку в правом верхнем углу: серого цвета - если пользователь не добавлен в ваши контакты, зелёного цвета - если добавлен. Нажмите на кнопку, чтобы добавить пользователя в ваши контакты.
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex4
  1. Чтобы просмотреть профиль любого пользователя, нажмите на его имя или аватар. Видимость личной информации и постов других пользователей зависит от того, добавлены ли вы друг у друга в контакты. Взгляните на кнопку в правом верхнем углу: серого цвета - если пользователь не добавлен в ваши контакты, зелёного цвета - если добавлен. Нажмите на кнопку, чтобы добавить пользователя в ваши контакты.
    Чтобы просмотреть профиль любого пользователя, нажмите на его имя или аватар. Видимость личной информации и постов других пользователей зависит от того, добавлены ли вы друг у друга в контакты. Взгляните на кнопку в правом верхнем углу: серого цвета - если пользователь не добавлен в ваши контакты, зелёного цвета - если добавлен. Нажмите на кнопку, чтобы добавить пользователя в ваши контакты.
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Чтобы просмотреть профиль любого пользователя, нажмите на его имя или аватар. Видимость личной информации и постов других пользователей зависит от того, добавлены ли вы друг у друга в контакты. Взгляните на кнопку в правом верхнем углу: серого цвета - если пользователь не добавлен в ваши контакты, зелёного цвета - если добавлен. Нажмите на кнопку, чтобы добавить пользователя.
    Чтобы просмотреть профиль любого пользователя, нажмите на его имя или аватар. Видимость личной информации и постов других пользователей зависит от того, добавлены ли вы друг у друга в контакты. Взгляните на кнопку в правом верхнем углу: серого цвета - если пользователь не добавлен в ваши контакты, зелёного цвета - если добавлен. Нажмите на кнопку, чтобы добавить пользователя.
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.profile2
  1. Ваш профиль состоит из двух частей: публичной и приватной. Публичная часть видна всем; данные из приватной части профиля видят только пользователи, которых вы добавили в свои аспекты. Только вы решаете, какую информацию размещать в вашем профиле. Использовать реальное имя не обязательно.
    Ваш профиль состоит из двух частей: публичной и приватной. Публичная часть видна всем; данные из приватной части профиля видят только пользователи, которых вы добавили в свои аспекты. Только вы решаете, какую информацию размещать в вашем профиле. Использовать реальное имя не обязательно.
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ваш профиль состоит из двух частей: публичной и приватной. Публичная часть видна всем; данные из приватной части профиля видят только пользователи, которых вы добавили в контакты. Только вы решаете, какую информацию размещать в вашем профиле. Использовать реальное имя не обязательно.
    Ваш профиль состоит из двух частей: публичной и приватной. Публичная часть видна всем; данные из приватной части профиля видят только пользователи, которых вы добавили в контакты. Только вы решаете, какую информацию размещать в вашем профиле. Использовать реальное имя не обязательно.
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.stream2
  1.  
    2. ▻
  2. все публичные посты с #метками, на которые вы подписаны;
    все публичные посты с #метками, на которые вы подписаны;
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.stream1
  1. посты, опубликованные пользователями из ваших контактов
    посты, опубликованные пользователями из ваших контактов
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. посты, опубликованные пользователями из ваших контактов;
    посты, опубликованные пользователями из ваших контактов;
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.stream3
  1.  
    2. ▻
  2. посты, в которых вас @упомянули.
    посты, в которых вас @упомянули.
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.stream_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Посты в потоке сортируются по дате публикации.
    Посты в потоке сортируются по дате публикации.
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.activity_ex
  1.  
    2. ▻
  2. В раздел Моя Активность попадают все посты, к которым вы оставили комментарий или нажали кнопку "понравилось". Это помогает отслеживать изменения и продолжать начатые беседы. Обновлённые посты (с новыми комментариями или лайками) перемещаются в начало раздела.
    В раздел Моя Активность попадают все посты, к которым вы оставили комментарий или нажали кнопку "понравилось". Это помогает отслеживать изменения и продолжать начатые беседы. Обновлённые посты (с новыми комментариями или лайками) перемещаются в начало раздела.
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.mentions_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Данный раздел отображает все посты, в которых другие пользователи @упомянули вас. Мы подробнее поговорим об этом в %{part4_link}.
    Данный раздел отображает все посты, в которых другие пользователи @упомянули вас. Мы подробнее поговорим об этом в %{part4_link}.
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.aspects_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Посты всех ваших контактов – пользователей, которых вы добавили в один из аспектов – находятся в разделе Мои Аспекты. Если вам не понятно, что такое "аспекты", не страшно – мы расскажем об этом в следующей части.
    Посты всех ваших контактов – пользователей, которых вы добавили в один из аспектов  – находятся в разделе Мои Аспекты. Если вам не понятно, что такое "аспекты", не страшно  – мы расскажем об этом в следующей части.
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.aspects_ex1
  1. Посты всех ваших контактов – пользователей, которых вы добавили в один из аспектов – находятся в разделе Мои Аспекты. Если вам не понятно, что такое "аспекты", не страшно – мы расскажем об этом в следующей части.
    Посты всех ваших контактов – пользователей, которых вы добавили в один из аспектов  – находятся в разделе Мои Аспекты. Если вам не понятно, что такое "аспекты", не страшно  – мы расскажем об этом в следующей части.
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Посты всех ваших контактов – пользователей, которых вы добавили в один из аспектов – находятся в разделе Мои Аспекты. Если вам не понятно, что такое "аспекты", не страшно – мы расскажем об этом в следующей части.
    Посты всех ваших контактов – пользователей, которых вы добавили в один из аспектов – находятся в разделе Мои Аспекты. Если вам не понятно, что такое "аспекты", не страшно – мы расскажем об этом в следующей части.
    changed by shadwen .
    Copy to clipboard
27 Jul from 10:05pm to 10:54pm