Diaspora/Website

13 Aug from 9:30pm to 10:18pm
J5lx changed 13 translations in German on Website. Hide changes
pages.getting_started2.header2
  1. das diaspora* Logo, das dich zur Stream-Seite zurück bringt;
    das diaspora* Logo, das dich zur Stream-Seite zurück bringt;
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. die ID deines Pods, die dich zur Stream-Seite zurück bringt;
    die ID deines Pods, die dich zur Stream-Seite zurück bringt;
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.columns
  1. Unterhalb der Kopfzeile befinden sich drei Spalten:
    Unterhalb der Kopfzeile befinden sich drei Spalten:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unterhalb der Kopfzeile befinden sich zwei Spalten:
    Unterhalb der Kopfzeile befinden sich zwei Spalten:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.column1
  1. Links siehst du dein Profilbild und Benutzernamen, außerdem Verlinkungen zu den verschiedenen Inhaltsansichten, die auf diaspora* verfügbar sind: <span class="click">Meine Aktivitäten</span>, <span class="click">Stream</span>, <span class="click">@Erwähnungen</span>, <span class="click">Meine Aspekte</span> und <span class="click">#Tags, denen du folgst</span>. Diese erklären wir als nächstes.
    Links siehst du dein Profilbild und Benutzernamen, außerdem Verlinkungen zu den verschiedenen Inhaltsansichten, die auf diaspora* verfügbar sind: <span class="click">Meine Aktivitäten</span>, <span class="click">Stream</span>, <span class="click">@Erwähnungen</span>, <span class="click">Meine Aspekte</span> und <span class="click">#Tags, denen du folgst</span>. Diese erklären wir als nächstes.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Links siehst du Verlinkungen zu den verschiedenen Inhaltsansichten, die auf diaspora* verfügbar sind: <span class="click">Meine Aktivitäten</span>, <span class="click">Stream</span>, <span class="click">@Erwähnungen</span>, <span class="click">Meine Aspekte</span>, <span class="click">#Tags, denen du folgst</span> und <span class="click">Öffentliche Aktivität</span>. Diese erklären wir als nächstes. Es gibt auch einige Links, um dir zu helfen, deine Freunde einzuladen, neue Benutzer willkommen zu heißen, Hilfe zu finden, vom Rest des Internets aus auf diaspora* zu posten (das diaspora*-Lesezeichen) und auf manchen Pods Kontaktinformationen von dem Administrator des Pods.
    Links siehst du Verlinkungen zu den verschiedenen Inhaltsansichten, die auf diaspora* verfügbar sind: <span class="click">Meine Aktivitäten</span>, <span class="click">Stream</span>, <span class="click">@Erwähnungen</span>, <span class="click">Meine Aspekte</span>, <span class="click">#Tags, denen du folgst</span> und <span class="click">Öffentliche Aktivität</span>. Diese erklären wir als nächstes. Es gibt auch einige Links, um dir zu helfen, deine Freunde einzuladen, neue Benutzer willkommen zu heißen, Hilfe zu finden, vom Rest des Internets aus auf diaspora* zu posten (das diaspora*-Lesezeichen) und auf manchen Pods Kontaktinformationen von dem Administrator des Pods.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.column2
  1. In der mittleren Spalte hast du den Stream mit Inhalten und ganz oben einen Kasten für Veröffentlichungen. Dies behandeln wir in %{part4_link}.
    In der mittleren Spalte hast du den Stream mit Inhalten und ganz oben einen Kasten für Veröffentlichungen. Dies behandeln wir in %{part4_link}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In der Hauptspalte hast du den Stream mit Inhalten und ganz oben einen Kasten für Veröffentlichungen. Hier spielt sich die ganze Zauberei ab! Dies behandeln wir in %{part5_link}.
    In der Hauptspalte hast du den Stream mit Inhalten und ganz oben einen Kasten für Veröffentlichungen. Hier spielt sich die ganze Zauberei ab! Dies behandeln wir in %{part5_link}.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.activity_ex
  1. In deinem "Meine Aktivitäten" Stream siehst du alle Beiträge, die du entweder geliked, oder kommentiert hast. Es ist ein sinnvoller Weg an den Interaktionen dranzubleiben, die du auf diaspora* hattest. Die Beiträge in Meine Aktivitäten sind nach den aktuellen Bewegungen (Gefällt mir oder Kommentar) angeordnet, die auf ihnen stattfanden.
    In deinem "Meine Aktivitäten" Stream siehst du alle Beiträge, die du entweder geliked, oder kommentiert hast. Es ist ein sinnvoller Weg an den Interaktionen dranzubleiben, die du auf diaspora* hattest. Die Beiträge in Meine Aktivitäten sind nach den aktuellen Bewegungen (Gefällt mir oder Kommentar) angeordnet, die auf ihnen stattfanden.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In deinem „Meine Aktivitäten” Stream siehst du alle Beiträge, die du entweder geliked, oder kommentiert hast. Es ist ein sinnvoller Weg an den Interaktionen dranzubleiben, die du auf diaspora* hattest. Die Beiträge in Meine Aktivitäten sind nach den aktuellen Bewegungen (Gefällt mir oder Kommentar) angeordnet, die auf ihnen stattfanden.
    In deinem „Meine Aktivitäten” Stream siehst du alle Beiträge, die du entweder geliked, oder kommentiert hast. Es ist ein sinnvoller Weg an den Interaktionen dranzubleiben, die du auf diaspora* hattest. Die Beiträge in Meine Aktivitäten sind nach den aktuellen Bewegungen (Gefällt mir oder Kommentar) angeordnet, die auf ihnen stattfanden.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.mentions_ex
  1. Hier werden alle Beiträge aufgelistet, in denen du von anderen @erwähnt wurdest. Wir sprechen über Erwähnungen in %{part4_link}.
    Hier werden alle Beiträge aufgelistet, in denen du von anderen @erwähnt wurdest. Wir sprechen über Erwähnungen in %{part4_link}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hier werden alle Beiträge angezeigt, in denen du von anderen @erwähnt wurdest. Wir sprechen über Erwähnungen in %{part4_link}.
    Hier werden alle Beiträge angezeigt, in denen du von anderen @erwähnt wurdest. Wir sprechen über Erwähnungen in %{part4_link}.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex4
  1. Du kannst die Profilseite von anderen ebenfalls ansehen, indem du auf deren Namen oder Bild klickst. Wie viel Informationen und Beiträge dieser Person für dich sichtbar sind, hängt von deinem Verhältnis mit ihr ab. Oben rechts findest Du eine Schaltfläche für deine Aspekte: Sie ist grau, wenn sich die Person nicht in einer deiner Aspekte befindet und grün, wenn sie es ist. Klicke sie an, um sie zu einem Aspekt hinzuzufügen.
    Du kannst die Profilseite von anderen ebenfalls ansehen, indem du auf deren Namen oder Bild klickst. Wie viel Informationen und Beiträge dieser Person für dich sichtbar sind, hängt von deinem Verhältnis mit ihr ab. Oben rechts findest Du eine Schaltfläche für deine Aspekte: Sie ist grau, wenn sich die Person nicht in einer deiner Aspekte befindet und grün, wenn sie es ist. Klicke sie an, um sie zu einem Aspekt hinzuzufügen.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kannst die Profilseite von anderen ebenfalls ansehen, indem du auf deren Namen oder Bild klickst. Wie viel Informationen und Beiträge dieser Person für dich sichtbar sind, hängt von deinem Verhältnis mit ihr ab. Oben rechts findest Du eine Schaltfläche für deine Aspekte: Sie ist grau, wenn sich die Person nicht in einer deiner Aspekte befindet und grün, wenn sie es ist. Klicke sie an, um sie zu einem Aspekt hinzuzufügen. Wenn du diese Person ignorierst, ist die Schaltfläche rot und mit „Nicht mehr ignorieren” beschriftet.
    Du kannst die Profilseite von anderen ebenfalls ansehen, indem du auf deren Namen oder Bild klickst. Wie viel Informationen und Beiträge dieser Person für dich sichtbar sind, hängt von deinem Verhältnis mit ihr ab. Oben rechts findest Du eine Schaltfläche für deine Aspekte: Sie ist grau, wenn sich die Person nicht in einer deiner Aspekte befindet und grün, wenn sie es ist. Klicke sie an, um sie zu einem Aspekt hinzuzufügen. Wenn du diese Person ignorierst, ist die Schaltfläche rot und mit „Nicht mehr ignorieren” beschriftet.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.interact_ex2
  1. Vergiss nicht, dass es unterschiedliche Streams mit Inhalten gibt, je nach dem, welche Ansicht du gerade benutzt: <span class="click">Stream</span>, <span class="click">Meine Aktivitäten</span>, <span class="click">@Erwähnungen</span>, <span class="click">Meine Aspekte</span> oder <span class="click">Tags, denen du folgst</span>. Während sich dort zwar verändert, was du in deinem Stream siehst, kannst du mit den Beiträgen trotzdem in jeder Ansicht gleich verfahren.
    Vergiss nicht, dass es unterschiedliche Streams mit Inhalten gibt, je nach dem, welche Ansicht du gerade benutzt: <span class="click">Stream</span>, <span class="click">Meine Aktivitäten</span>, <span class="click">@Erwähnungen</span>, <span class="click">Meine Aspekte</span> oder <span class="click">Tags, denen du folgst</span>. Während sich dort zwar verändert, was du in deinem Stream siehst, kannst du mit den Beiträgen trotzdem in jeder Ansicht gleich verfahren.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vergiss nicht, dass es unterschiedliche Streams mit Inhalten gibt, je nach dem, welche Ansicht du gerade benutzt: <span class="click">Stream</span>, <span class="click">Meine Aktivitäten</span>, <span class="click">@Erwähnungen</span>, <span class="click">Meine Aspekte</span> oder <span class="click">#Tags, denen du folgst</span>. Während sich dort zwar verändert, was du in deinem Stream siehst, kannst du mit den Beiträgen trotzdem in jeder Ansicht gleich verfahren.
    Vergiss nicht, dass es unterschiedliche Streams mit Inhalten gibt, je nach dem, welche Ansicht du gerade benutzt: <span class="click">Stream</span>, <span class="click">Meine Aktivitäten</span>, <span class="click">@Erwähnungen</span>, <span class="click">Meine Aspekte</span> oder <span class="click">#Tags, denen du folgst</span>. Während sich dort zwar verändert, was du in deinem Stream siehst, kannst du mit den Beiträgen trotzdem in jeder Ansicht gleich verfahren.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.byline
  1. Teil 7 - Abschließende Einstellungen
    Teil 7 - Abschließende Einstellungen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Text formatieren
    Text formatieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.menu_title
  1. Abschließende Einstellungen
    Abschließende Einstellungen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Text formatieren
    Text formatieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex5
  1. Unterhalb ihres Profilbildes wirst du eine Symbolleiste sehen: grau (mit einem Kreis), wenn die Person nicht mit dir teilt, grün (mit einem ✓) wenn sie es tut. Falls du diese Person ignorierst, wird der Balken rot sein. In diesem Balken sind folgende Symbole vorhanden: ein @Erwähnen-Zeichen, wenn du mit der Person teilst und ein Nachricht-Zeichen, wenn ihr beiderseits teilt.
    Unterhalb ihres Profilbildes wirst du eine Symbolleiste sehen: grau (mit einem Kreis), wenn die Person nicht mit dir teilt, grün (mit einem ✓) wenn sie es tut. Falls du diese Person ignorierst, wird der Balken rot sein. In diesem Balken sind folgende Symbole vorhanden: ein @Erwähnen-Zeichen, wenn du mit der Person teilst und ein Nachricht-Zeichen, wenn ihr beiderseits teilt.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn sie mit dir teilt, ist ein grünes ✓ neben ihrer diaspora* ID. Wenn nicht, ist dort ein grauer Kreis. Die folgenden Symbole werden unterhalb der Aspekt-Auswahl-Schaltfläche angezeigt: ein @Erwähnen-Zeichen, wenn du mit der Person teilst, ein Nachricht-Zeichen, wenn ihr beiderseits teilt, und ein Ignorieren-Zeichen.
    Wenn sie mit dir teilt, ist ein grünes ✓ neben ihrer diaspora* ID. Wenn nicht, ist dort ein grauer Kreis. Die folgenden Symbole werden unterhalb der Aspekt-Auswahl-Schaltfläche angezeigt: ein @Erwähnen-Zeichen, wenn du mit der Person teilst, ein Nachricht-Zeichen, wenn ihr beiderseits teilt, und ein Ignorieren-Zeichen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex6
  1. In der linken Spalte befindet sich ebenso ein Link zu den hochgeladenen Bildern einer Person und zu ihren Aspekten, die sie für dich sichtbar gemacht hat (dies ist im nächsten Teil "Aspekte" erklärt).
    In der linken Spalte befindet sich ebenso ein Link zu den hochgeladenen Bildern einer Person und zu ihren Aspekten, die sie für dich sichtbar gemacht hat (dies ist im nächsten Teil "Aspekte" erklärt).
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In der linken Spalte befindet sich ebenso ein Link zu den Unterhalb des Namens und der ID der Person befinden sich Tabs, um ihre Beiträge, ihre hochgeladenen Bilder und ihre Aspekte, die sie für dich sichtbar gemacht hat (dies ist im nächsten Teil „Aspekte” erklärt), anzuzeigen.
    In der linken Spalte befindet sich ebenso ein Link zu den  
     
    Unterhalb des Namens und der ID der Person befinden sich Tabs, um ihre Beiträge, ihre hochgeladenen Bilder und ihre Aspekte, die sie für dich sichtbar gemacht hat (dies ist im nächsten Teil „Aspekte” erklärt), anzuzeigen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex6
  1. In der linken Spalte befindet sich ebenso ein Link zu den Unterhalb des Namens und der ID der Person befinden sich Tabs, um ihre Beiträge, ihre hochgeladenen Bilder und ihre Aspekte, die sie für dich sichtbar gemacht hat (dies ist im nächsten Teil „Aspekte” erklärt), anzuzeigen.
    In der linken Spalte befindet sich ebenso ein Link zu den  
     
    Unterhalb des Namens und der ID der Person befinden sich Tabs, um ihre Beiträge, ihre hochgeladenen Bilder und ihre Aspekte, die sie für dich sichtbar gemacht hat (dies ist im nächsten Teil „Aspekte” erklärt), anzuzeigen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unterhalb des Namens und der ID der Person befinden sich Tabs, um ihre Beiträge, ihre hochgeladenen Bilder und ihre Aspekte, die sie für dich sichtbar gemacht hat (dies ist im nächsten Teil „Aspekte” erklärt), anzuzeigen.
    Unterhalb des Namens und der ID der Person befinden sich Tabs, um ihre Beiträge, ihre hochgeladenen Bilder und ihre Aspekte, die sie für dich sichtbar gemacht hat (dies ist im nächsten Teil „Aspekte” erklärt), anzuzeigen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
13 Aug from 9:30pm to 10:18pm