Diaspora/Website

29 Jan from 1:56pm to 2:24pm
Beatriz Vital changed 18 translations in Portuguese, Brazil on Website. Hide changes
pages.getting_started2.finish_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Observação: o resto desta série tutorial mostra capturas de tela da interface convencional para ilustrar os recursos da diaspora*. Alguns recursos ainda não estão disponíveis na interface móvel. Nesses casos, você vai precisar clicar em <span class="click">Versão móvel</span>, na gaveta, para usar esse recurso. Você sem dúvida vai descobrir quais são as diferenças – não é difícil!
    Observação: o resto desta série tutorial mostra capturas de tela da interface convencional para ilustrar os recursos da diaspora*. Alguns recursos ainda não estão disponíveis na interface móvel. Nesses casos, você vai precisar clicar em <span class="click">Versão móvel</span>, na gaveta, para usar esse recurso. Você sem dúvida vai descobrir quais são as diferenças – não é difícil!
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.add_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionando um aspecto
    Adicionando um aspecto
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.aspects_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Observação: se estiver usando a interface móvel, primeiro alterne para a versão convencional clicando em <span class="click">Versão móvel</span>, na gaveta, já que atualmente não é possível adicionar um aspecto na versão móvel.
    Observação: se estiver usando a interface móvel, primeiro alterne para a versão convencional clicando em <span class="click">Versão móvel</span>, na gaveta, já que atualmente não é possível adicionar um aspecto na versão móvel.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.registration7
  1. Clique no botão para mandar uma foto sua do seu computador.
    Clique no botão para mandar uma foto sua do seu computador.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clique no botão para carregar uma imagem de perfil (um "avatar") a partir do seu computador.
    Clique no botão para carregar uma imagem de perfil (um "avatar") a partir do seu computador.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.registration9
  1. Adicione algumas palavras de coisas que lhe interessam. Pode ser música, ativismo, talvez a cidade em que você vive. Estes serão convertidos em #tags, que te ajudarão a encontrar o conteúdo e ajudar outras pessoas a descobrir que você. Nós vamos explicar mais sobre #tags mais adiante neste tutorial.
    Adicione algumas palavras de coisas que lhe interessam. Pode ser música, ativismo, talvez a cidade em que você vive. Estes serão convertidos em #tags, que te ajudarão a encontrar o conteúdo e ajudar outras pessoas a descobrir que você. Nós vamos explicar mais sobre #tags mais adiante neste tutorial.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clique em <span class="click">Quero ir para a diaspora*! >></span>
    Clique em <span class="click">Quero ir para a diaspora*! >></span>
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.profile1
  1. Antes de qualquer outra coisa, tome um minuto para preencher o seu perfil. Na tela em que você foi levado, clique em seu nome ou foto na extremidade direita da barra de cabeçalho preto, e selecione <span class="click">Perfil</span> a partir da lista que desce. Em seguida, clique no botão azul <span class="click">Editar meu perfil</span> no canto superior direito.
    Antes de qualquer outra coisa, tome um minuto para preencher o seu perfil. Na tela em que você foi levado, clique em seu nome ou foto na extremidade direita da barra de cabeçalho preto, e selecione <span class="click">Perfil</span> a partir da lista que desce. Em seguida, clique no botão azul <span class="click">Editar meu perfil</span> no canto superior direito.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Antes de mais nada, tire um minuto para preencher o seu perfil. Nesta tela, clique no seu nome ou avatar, no canto direito da barra de cabeçalho preta, e selecione <span class="click">Perfil</span>, no menu suspenso. Depois, clique no botão azul rotulado <span class="click">Editar meu perfil</span>, no canto superior direito.
    Antes de mais nada, tire um minuto para preencher o seu perfil. Nesta tela, clique no seu nome ou avatar, no canto direito da barra de cabeçalho preta, e selecione <span class="click">Perfil</span>, no menu suspenso. Depois, clique no botão azul rotulado <span class="click">Editar meu perfil</span>, no canto superior direito.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.profile4
  1. Não se esqueça de clicar em <span class="click">Atualizar</span> uma vez você estiver acabado!
    Não se esqueça de clicar em <span class="click">Atualizar</span> uma vez você estiver acabado!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não se esqueça de clicar em <span class="click">Atualizar perfil</span> quando tiver acabado!
    Não se esqueça de clicar em <span class="click">Atualizar perfil</span> quando tiver acabado!
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.finish_ex1
  1. Está tudo pronto para começar a usar a diaspora*! Clique no logotipo de asterisco ou em <span class="click">Fluxo</span>, no canto superior esquerdo da tela, para começar.
    Está tudo pronto para começar a usar a diaspora*! Clique no logotipo de asterisco ou em <span class="click">Fluxo</span>, no canto superior esquerdo da tela, para começar.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Está tudo pronto para começar a usar a diaspora*! Agora é só clicar no nome do servidor ou em <span class="click">Fluxo</span>, no canto superior esquerdo da tela.
    Está tudo pronto para começar a usar a diaspora*! Agora é só clicar no nome do servidor ou em <span class="click">Fluxo</span>, no canto superior esquerdo da tela.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.column2
  1. A coluna principal contém o fluxo de conteúdo e, no topo, uma caixa de edição. É aí que a mágica acontece! Vamos abordá-los na %{part5_link}.
    A coluna principal contém o fluxo de conteúdo e, no topo, uma caixa de edição. É aí que a mágica acontece! Vamos abordá-los na %{part5_link}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A coluna principal contém o fluxo de conteúdo e, no topo, uma caixa de edição. É aí que a mágica acontece! Vamos mostrar como usar o editor na %{part5_link}.
    A coluna principal contém o fluxo de conteúdo e, no topo, uma caixa de edição. É aí que a mágica acontece! Vamos mostrar como usar o editor na %{part5_link}.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.mentions_ex
  1. Isso exibe qualquer publicação feita por outra pessoa @mencionando você. Discutiremos menções na %{part4_link}.
    Isso exibe qualquer publicação feita por outra pessoa @mencionando você. Discutiremos menções na %{part4_link}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Isso exibe qualquer publicação feita por outra pessoa @mencionando você. Discutiremos @menções na %{part4_link}.
    Isso exibe qualquer publicação feita por outra pessoa @mencionando você. Discutiremos @menções na %{part4_link}.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex3
  1. Clique no botão azul <span class="click">Editar meu perfil</span> se você quiser alterar qualquer informação do seu perfil.
    Clique no botão azul <span class="click">Editar meu perfil</span> se você quiser alterar qualquer informação do seu perfil.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clique no botão azul rotulado <span class="click">Editar meu perfil</span> se você quiser alterar qualquer informação do seu perfil (veja a %{part1_link}).
    Clique no botão azul rotulado <span class="click">Editar meu perfil</span> se você quiser alterar qualquer informação do seu perfil (veja a %{part1_link}).
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.contact_ex3
  1. A página de contatos mostra seus aspectos na coluna do lado esquerdo, e seus contatos naqueles aspectos mostrados no lado direito.
    A página de contatos mostra seus aspectos na coluna do lado esquerdo, e seus contatos naqueles aspectos mostrados no lado direito.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A página de contatos exibe uma lista dos seus aspectos na coluna lateral e as pessoas colocadas nos aspectos na seção principal. (A lista dos aspectos aparece no topo na versão móvel.)
    A página de contatos exibe uma lista dos seus aspectos na coluna lateral e as pessoas colocadas nos aspectos na seção principal. (A lista dos aspectos aparece no topo na versão móvel.)
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.add_aspect3
  1. Quando você finalizar, clique no botão <span class="click">Criar</span> . O aspecto é então criado e selecionado no menu.
    Quando você finalizar, clique no botão <span class="click">Criar</span> . O aspecto é então criado e selecionado no menu.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Este guia usa um aspecto chamado "Diaspora" como exemplo, mas você pode nomear seu aspecto como quiser.
    Este guia usa um aspecto chamado "Diaspora" como exemplo, mas você pode nomear seu aspecto como quiser.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.connect_ex1
  1. Você pode conectar sua conta em diaspora* a várias outras redes sociais, tais como o Facebook, o Twitter e o Tumblr. Evidentemente, você precisa ter uma conta em um desses serviços para conectá-lo a diaspora*.
    Você pode conectar sua conta em diaspora* a várias outras redes sociais, tais como o Facebook, o Twitter e o Tumblr. Evidentemente, você precisa ter uma conta em um desses serviços para conectá-lo a diaspora*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você pode conectar sua conta na diaspora* a várias outras redes sociais, tais como o Facebook, o Twitter, Tumblr e WordPress. É claro que você precisa ter contas nesses serviços para conectá-los à diaspora*.
    Você pode conectar sua conta na diaspora* a várias outras redes sociais, tais como o Facebook, o Twitter, Tumblr e WordPress. É claro que você precisa ter contas nesses serviços para conectá-los à diaspora*.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.add_aspect6
  1.  
    2. ▻
  2. Quando terminar, clique no botão <span class="click">Criar</span>. O aspecto será criado e ficará selecionado no menu.
    Quando terminar, clique no botão <span class="click">Criar</span>. O aspecto será criado e ficará selecionado no menu.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.add_aspect5
  1.  
    2. ▻
  2. Decida se vai marcar "Tornar os contatos deste aspecto visíveis entre si?". Esta opção é útil se o aspecto é para um clube ou grupo no qual todos os membros se conhecem, já que torná-los visíveis entre si vai ajudá-los a se conectarem. Pode não ser apropriado habilitar esta opção se as pessoas no aspecto não se conhecem.
    Decida se vai marcar "Tornar os contatos deste aspecto visíveis entre si?". Esta opção é útil se o aspecto é para um clube ou grupo no qual todos os membros se conhecem, já que torná-los visíveis entre si vai ajudá-los a se conectarem. Pode não ser apropriado habilitar esta opção se as pessoas no aspecto não se conhecem.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.add_aspect5
  1. Decida se vai marcar "Tornar os contatos deste aspecto visíveis entre si?". Esta opção é útil se o aspecto é para um clube ou grupo no qual todos os membros se conhecem, já que torná-los visíveis entre si vai ajudá-los a se conectarem. Pode não ser apropriado habilitar esta opção se as pessoas no aspecto não se conhecem.
    Decida se vai marcar "Tornar os contatos deste aspecto visíveis entre si?". Esta opção é útil se o aspecto é para um clube ou grupo no qual todos os membros se conhecem, já que torná-los visíveis entre si vai ajudá-los a se conectarem. Pode não ser apropriado habilitar esta opção se as pessoas no aspecto não se conhecem.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Decida se vai marcar "Tornar os contatos deste aspecto visíveis entre si?". Esta opção é útil se o aspecto é para um clube ou grupo no qual todos os membros se conhecem, já que torná-los visíveis entre si vai ajudá-los a se conectar. Pode não ser apropriado habilitar esta opção se as pessoas no aspecto não se conhecem.
    Decida se vai marcar "Tornar os contatos deste aspecto visíveis entre si?". Esta opção é útil se o aspecto é para um clube ou grupo no qual todos os membros se conhecem, já que torná-los visíveis entre si vai ajudá-los a se conectar. Pode não ser apropriado habilitar esta opção se as pessoas no aspecto não se conhecem.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.add_aspect5
  1. Decida se vai marcar "Tornar os contatos deste aspecto visíveis entre si?". Esta opção é útil se o aspecto é para um clube ou grupo no qual todos os membros se conhecem, já que torná-los visíveis entre si vai ajudá-los a se conectar. Pode não ser apropriado habilitar esta opção se as pessoas no aspecto não se conhecem.
    Decida se vai marcar "Tornar os contatos deste aspecto visíveis entre si?". Esta opção é útil se o aspecto é para um clube ou grupo no qual todos os membros se conhecem, já que torná-los visíveis entre si vai ajudá-los a se conectar. Pode não ser apropriado habilitar esta opção se as pessoas no aspecto não se conhecem.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Decida se vai marcar "Tornar os contatos deste aspecto visíveis entre si?". Esta opção é útil se o aspecto é para um clube ou grupo no qual todos os membros se conhecem, já que torná-los visíveis entre si vai ajudá-los a se conectar. Pode não ser apropriado habilitar esta opção se as pessoas no aspecto não se conhecerem.
    Decida se vai marcar "Tornar os contatos deste aspecto visíveis entre si?". Esta opção é útil se o aspecto é para um clube ou grupo no qual todos os membros se conhecem, já que torná-los visíveis entre si vai ajudá-los a se conectar. Pode não ser apropriado habilitar esta opção se as pessoas no aspecto não se conhecerem.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
29 Jan from 1:56pm to 2:24pm