Diaspora/Website

06 Feb from 9:35am to 10:32am
Hernanlabbeg changed 18 translations in Spanish on Website. Hide changes
pages.get_involved.bugs_header
  1.  
    2. ▻
  2. Aplasta bichos
    Aplasta bichos
    changed by Hernanlabbeg .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.bugs_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Aplastar bichos ayuda a todos y todas. Puede darle a los nuevos usuarios conocimiento acerca de como las diferentes partes de diaspora* funcionan.
    Aplastar bichos ayuda a todos y todas. Puede darle a los nuevos usuarios conocimiento acerca de como las diferentes partes de diaspora* funcionan.
    changed by Hernanlabbeg .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.run_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Ahora, no deberías comformarte con almacenar tu información en el servidor de alguien más. Ya que diaspora* es software completamente libre, estamos siempre facilitando que la gente pueda %{host_pod_link}.
    Ahora, no deberías comformarte con almacenar tu información en el servidor de alguien más. Ya que diaspora* es software completamente libre, estamos siempre facilitando que la gente pueda %{host_pod_link}.
    changed by Hernanlabbeg .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.registration6
  1.  
    2. ▻
  2. Escribe el nombre que quieres que se muestre en el primer campo.
    Escribe el nombre que quieres que se muestre en el primer campo.
    changed by Hernanlabbeg .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Parte 2 -- La interfaz
    Parte 2 -- La interfaz
    changed by Hernanlabbeg .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Usando la interfaz
    Usando la interfaz
    changed by Hernanlabbeg .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.github_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Rastreador de Problemas de Github
    Rastreador de Problemas de Github
    changed by Hernanlabbeg .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.finish_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Si quieres conocer ser recibido por la comunidad de diaspora*, y te sientes con suficiente confianza, haz ahora un post <strong>público</strong> para presentarte e incluye el tag <span class="click">#nuevoaquí</span>. Hacer post públicos que contengan tags es una muy buena manera de hacer amigos en diaspora*. Si no estás seguro sobre hacer esto ahora, no te preocupes. En %{part5_link} nosotros te ayudaremos en cada paso de tu primer post.
    Si quieres conocer ser recibido por la comunidad de diaspora*, y te sientes con suficiente confianza, haz ahora un post <strong>público</strong> para presentarte e incluye el tag <span class="click">#nuevoaquí</span>. Hacer post públicos que contengan tags es una muy buena manera de hacer amigos en diaspora*. Si no estás seguro sobre hacer esto ahora, no te preocupes. En %{part5_link} nosotros te ayudaremos en cada paso de tu primer post.
    changed by Hernanlabbeg .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.interface2
  1.  
    2. ▻
  2. Dada la naturaleza descentralizada y de código abierto de diaspora*, los administradores de pods pueden customizar sus pods. Por lo tanto, dependiendo de en que pod estás, la interfaz puede verse muy diferente a la descrita acá. Sin embargo, los elementos esenciales deberían estar todos presentes, aunque pueden estar ordenados de manera ligeramente diferente.
    Dada la naturaleza descentralizada y de código abierto de diaspora*, los administradores de pods pueden customizar sus pods. Por lo tanto, dependiendo de en que pod estás, la interfaz puede verse muy diferente a la descrita acá. Sin embargo, los elementos esenciales deberían estar todos presentes, aunque pueden estar ordenados de manera ligeramente diferente.
    changed by Hernanlabbeg .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.interface3
  1.  
    2. ▻
  2. Esta inferfaz principal puede ser dividida en cuatro partes.
    Esta inferfaz principal puede ser dividida en cuatro partes.
    changed by Hernanlabbeg .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.mentions
  1.  
    2. ▻
  2. @Menciones
    @Menciones
    changed by Hernanlabbeg .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Parte 3 -- Aspectos
    Parte 3 -- Aspectos
    changed by Hernanlabbeg .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Todo sobre los aspectos
    Todo sobre los aspectos
    changed by Hernanlabbeg .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.my_aspects4
  1.  
    2. ▻
  2. Puedes elegir solo un aspecto, o cualquier combinación de ellos.
    Puedes elegir solo un aspecto, o cualquier combinación de ellos.
    changed by Hernanlabbeg .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Página de contactos
    Página de contactos
    changed by Hernanlabbeg .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.sharing_me
  1.  
    2. ▻
  2. Solo compartiendo conmigo
    Solo compartiendo conmigo
    changed by Hernanlabbeg .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.sharing
  1.  
    2. ▻
  2. Compartiendo
    Compartiendo
    changed by Hernanlabbeg .
    Copy to clipboard
pages.getting_started4.followers
  1.  
    2. ▻
  2. Seguidores
    Seguidores
    changed by Hernanlabbeg .
    Copy to clipboard
06 Feb from 9:35am to 10:32am