Diaspora/Website

23 Mar from 1:04pm to 1:33pm
Lf6648 changed 58 translations in French on Website. Hide changes
pages.community_guidelines.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Principes sociétaux
    Principes sociétaux
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.community_guidelines.statement2
  1.  
    2. ▻
  2. Le concept de réseau décentralisé de diaspora* ne permet pas de bannir un membre. Il est donc crucial de maintenir une interaction basée sur les idéaux de la communauté diaspora* pour le maintien de la qualité de ce réseau.
    Le concept de réseau décentralisé de diaspora* ne permet pas de bannir un membre. Il est donc crucial de maintenir une interaction basée sur les idéaux de la communauté diaspora* pour le maintien de la qualité de ce réseau.
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.community_guidelines.be_excellent
  1.  
    2. ▻
  2. Restez calme ! Et respectez-vous les uns-les autres !
    Restez calme ! Et respectez-vous les uns-les autres !
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.community_guidelines.howto_empathy
  1.  
    2. ▻
  2. Montrez de l'empathie envers les autres membres de la communauté.
    Montrez de l'empathie envers les autres membres de la communauté.
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.find_pod_intro
  1.  
    2. ▻
  2. Si vous êtes déjà enregistré, vous pouvez passer cette section et avancer directement à %{part2_link}.
    Si vous êtes déjà enregistré, vous pouvez passer cette section et avancer directement à %{part2_link}.
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.menu_title_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Utiliser l'interface mobile
    Utiliser l'interface mobile
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.interface_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Note :</strong> si vous utilisez un appareil mobile, vous visualiserez l'interface de diaspora* destinée aux plus petits écrans. %{mobile_link} pour un guide de l'interface mobile.
    <strong>Note :</strong> si vous utilisez un appareil mobile, vous visualiserez l'interface de diaspora* destinée aux plus petits écrans. %{mobile_link} pour un guide de l'interface mobile.
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.stream_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Le flux principal se situe sous l'en-tête.
    Le flux principal se situe sous l'en-tête.
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.stream_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Le "flux principal" est votre page principale sur diaspora*. Il collecte tous les messages auxquels vous avez accès. C'est-à dire :
    Le "flux principal" est votre page principale sur diaspora*. Il collecte tous les messages auxquels vous avez accès. C'est-à dire :
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.stream_contents1
  1.  
    2. ▻
  2. les messages publiés par vos contacts ;
    les messages publiés par vos contacts ;
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.stream_contents2
  1.  
    2. ▻
  2. les messages publics contenant les <span class="click">#tags</span> que vous suivez ;
    les messages publics contenant les <span class="click">#tags</span> que vous suivez ;
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.stream_contents3
  1.  
    2. ▻
  2. les messages qui font <span class="click">@mention</span> de vous ;
    les messages qui font <span class="click">@mention</span> de vous ;
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.stream_contents4
  1.  
    2. ▻
  2. les messages du "<span class="click">Guide communautaire</span>, si votre pod a activé cette fonctionnalité (voir %{part7_link}).
    les messages du "<span class="click">Guide communautaire</span>, si votre pod a activé cette fonctionnalité (voir %{part7_link}).
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.spv
  1.  
    2. ▻
  2. Vue à un message
    Vue à un message
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_list4
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Magenta</strong>
    <strong>Magenta</strong>
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_list5
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Bleu égyptien</strong>
    <strong>Bleu égyptien</strong>
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_list3
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Vert foncé</strong>
    <strong>Vert foncé</strong>
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_list1
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Noir par défaut</strong> : c'est le thème par défaut de diaspora*
    <strong>Noir par défaut</strong> : c'est le thème par défaut de diaspora*
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_list1
  1. <strong>Noir par défaut</strong> : c'est le thème par défaut de diaspora*
    <strong>Noir par défaut</strong> : c'est le thème par défaut de diaspora*
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Noir</strong> : c'est le thème par défaut de diaspora*
    <strong>Noir</strong> : c'est le thème par défaut de diaspora*
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_list2
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Fond blanc</strong> : le thème par défaut, mais avec un fond blanc. Ressemblant à l'interface "old-school" de diaspora*
    <strong>Fond blanc</strong> : le thème par défaut, mais avec un fond blanc. Ressemblant à l'interface "old-school" de diaspora*
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.top_buttons_list8
  1.  
    2. ▻
  2. Code
    Code
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.top_buttons_list9
  1.  
    2. ▻
  2. Citation
    Citation
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.poll
  1.  
    2. ▻
  2. Créer un sondage
    Créer un sondage
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.top_buttons_list6
  1.  
    2. ▻
  2. Liste à puces
    Liste à puces
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.top_buttons_list7
  1.  
    2. ▻
  2. Liste numérotée
    Liste numérotée
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.top_buttons_list1
  1.  
    2. ▻
  2. Gras
    Gras
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.top_buttons_list2
  1.  
    2. ▻
  2. Italique
    Italique
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.top_buttons_list3
  1.  
    2. ▻
  2. Titre
    Titre
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.top_buttons_list4
  1.  
    2. ▻
  2. Lien
    Lien
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.top_buttons_list5
  1.  
    2. ▻
  2. Image
    Image
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.top_buttons
  1.  
    2. ▻
  2. Mise en forme du texte
    Mise en forme du texte
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.my_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Mes aspects
    Mes aspects
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.add_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouter un aspect
    Ajouter un aspect
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Votre pod a peut-être créé un ou plusieurs thèmes personnalisés. Si c'est le cas, ceux-ci apparaîtront dans la liste aux côtés de nos thèmes par défaut.
    Votre pod a peut-être créé un ou plusieurs thèmes personnalisés. Si c'est le cas, ceux-ci apparaîtront dans la liste aux côtés de nos thèmes par défaut.
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.other_views
  1.  
    2. ▻
  2. Autres vues
    Autres vues
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.other_views_ex
  1.  
    2. ▻
  2. D'autres vues sont disponibles sur diaspora*. Vous pouvez les trouver en cliquant sur leur lien.
    D'autres vues sont disponibles sur diaspora*. Vous pouvez les trouver en cliquant sur leur lien.
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.tag_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Flux de tags
    Flux de tags
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_podname
  1.  
    2. ▻
  2. le nom de votre pod, redirigeant vers la page de flux ;
    le nom de votre pod, redirigeant vers la page de flux ;
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_stream
  1.  
    2. ▻
  2. les liens vers les pages <strong>Flux</strong> et <strong>Mon activité</strong> ;
    les liens vers les pages <strong>Flux</strong> et <strong>Mon activité</strong> ;
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_notify
  1.  
    2. ▻
  2. une icône de notification (ce thème est abordé dans %{part6_link}) ;
    une icône de notification (ce thème est abordé dans %{part6_link}) ;
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_conversations
  1.  
    2. ▻
  2. une icône de conversation (abordé dans %{part6_link}) ;
    une icône de conversation (abordé dans %{part6_link}) ;
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_drawer
  1.  
    2. ▻
  2. une icône pour ouvrir le "tiroir" contenant d'autres options.
    une icône pour ouvrir le "tiroir" contenant d'autres options.
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_search
  1.  
    2. ▻
  2. la barre de recherche (plus de détails dans %{part4_link}) ;
    la barre de recherche (plus de détails dans %{part4_link}) ;
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_dropdown
  1.  
    2. ▻
  2. un menu déroulant personnalisé avec :
    un menu déroulant personnalisé avec :
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_profile
  1.  
    2. ▻
  2. un lien vers votre profil (voir ci-dessous) ;
    un lien vers votre profil (voir ci-dessous) ;
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. un lien vers votre liste de contacts (voir %{part4_link}) ;
    un lien vers votre liste de contacts (voir %{part4_link}) ;
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_settings
  1.  
    2. ▻
  2. un lien vers les paramètres de votre compte (voir %{part7_link}) ;
    un lien vers les paramètres de votre compte (voir %{part7_link}) ;
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_help
  1.  
    2. ▻
  2. un lien vers l'aide ;
    un lien vers l'aide ;
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_toggle
  1.  
    2. ▻
  2. un lien pour choisir entre l'interface mobile ou par défaut ;
    un lien pour choisir entre l'interface mobile ou par défaut ;
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes
  1.  
    2. ▻
  2. Thèmes de couleur
    Thèmes de couleur
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Vous pouvez personnaliser l'apparence de diaspora* en choisissant l'un de nos thèmes de couleur à partir du menu <span class="click">Paramètres</span> (voir %{part7_link}). Les thèmes actuels sont :
    Vous pouvez personnaliser l'apparence de diaspora* en choisissant l'un de nos thèmes de couleur à partir du menu <span class="click">Paramètres</span> (voir %{part7_link}). Les thèmes actuels sont :
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex3_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Cliquez sur le lien <span class="click">Paramètres</span> dans le tiroir si vous souhaitez changer quelque-chose sur votre profil.
    Cliquez sur le lien <span class="click">Paramètres</span> dans le tiroir si vous souhaitez changer quelque-chose sur votre profil.
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex7
  1.  
    2. ▻
  2. Les icônes suivantes seront affichées sous le bouton de sélection d'aspect : une icône @mention si vous la partagez avec cette personne, une icône message (enveloppe) si vous avez partage mutuel, et une icône ignorer.
    Les icônes suivantes seront affichées sous le bouton de sélection d'aspect : une icône @mention si vous la partagez avec cette personne, une icône message (enveloppe) si vous avez partage mutuel, et une icône ignorer.
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.community_guidelines.howto_benefit_of_doubt
  1.  
    2. ▻
  2. Accordez aux gens le bénéfice du doute. Vous avez pu mal interpréter leurs écrits.
    Accordez aux gens le bénéfice du doute. Vous avez pu mal interpréter leurs écrits.
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.community_guidelines.howto_troll
  1.  
    2. ▻
  2. Ne trollez pas, ne postez pas de commentaires insultants ou désobligeants, et n'attaquez pas d'autres membres de la communauté.
    Ne trollez pas, ne postez pas de commentaires insultants ou désobligeants, et n'attaquez pas d'autres membres de la communauté.
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.community_guidelines.howto_benefit_of_doubt
  1. Accordez aux gens le bénéfice du doute. Vous avez pu mal interpréter leurs écrits.
    Accordez aux gens le bénéfice du doute. Vous avez pu mal interpréter leurs écrits.
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Accordez aux autres le bénéfice du doute. Vous avez pu mal interpréter leurs écrits.
    Accordez aux autres le bénéfice du doute. Vous avez pu mal interpréter leurs écrits.
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.interface_desktop
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Note :</strong> si vous utilisez un ordinateur portable ou fixe, vous verrez l'interface de diaspora* destinée aux grands écrans. %{desktop_link} pour un guide sur l'interface par défaut.
    <strong>Note :</strong> si vous utilisez un ordinateur portable ou fixe, vous verrez l'interface de diaspora* destinée aux grands écrans. %{desktop_link} pour un guide sur l'interface par défaut.
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
pages.planet.headline
  1. Planète
    Planète
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Planète diaspora*
    Planète diaspora*
    changed by Lf6648 .
    Copy to clipboard
23 Mar from 1:04pm to 1:33pm