Diaspora/Website

19 Aug from 9:18pm to 9:56pm
ArnaudJ changed 8 translations in French on Website. Hide changes
pages.getting_started2.profile_ex8
  1.  
    2. ▻
  2. Sous le nom et l'identifiant de la personne, vous trouverez des onglets qui contiennent ses publications, les photos qu'elle a téléversées, et tous les contacts qu'elle vous a rendu visibles (ceci est expliqué dans la prochaine partie "Aspects").
    Sous le nom et l'identifiant de la personne, vous trouverez des onglets qui contiennent ses publications, les photos qu'elle a téléversées, et tous les contacts qu'elle vous a rendu visibles (ceci est expliqué dans la prochaine partie "Aspects").
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.finish_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Note: dans la suite de cette série de tutoriels, les fonctionnalités de diaspora* seront illustrées par des captures d'écran issues de l'interface pour ordinateurs. Certaines de ces fonctionnalités ne sont pas encore disponibles sur la version mobile. Si vous êtes dans ce cas, vous devrez cliquer sur <span class="click">Activer/désactiver la version mobile</span> dans le menu pour pouvoir accéder à ces fonctionnalités. Nous sommes certains que vous serez capable de trouver où sont les différences – ce n'est pas difficile !
    Note: dans la suite de cette série de tutoriels, les fonctionnalités de diaspora* seront illustrées par des captures d'écran issues de l'interface pour ordinateurs. Certaines de ces fonctionnalités ne sont pas encore disponibles sur la version mobile. Si vous êtes dans ce cas, vous devrez cliquer sur <span class="click">Activer/désactiver la version mobile</span> dans le menu pour pouvoir accéder à ces fonctionnalités. Nous sommes certains que vous serez capable de trouver où sont les différences – ce n'est pas difficile !
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.aspects_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Note: si vous utilisez la version mobile, vous devrez au préalable basculer sur la version pour ordinateur en cliquant sur <span class="click">Activer/désactiver la version mobile</span> dans le menu, car il n'est pas encore possible d'ajouter un nouvel aspect dans la version mobile.
    Note: si vous utilisez la version mobile, vous devrez au préalable basculer sur la version pour ordinateur en cliquant sur <span class="click">Activer/désactiver la version mobile</span> dans le menu, car il n'est pas encore possible d'ajouter un nouvel aspect dans la version mobile.
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.add_aspect5
  1. Décidez de cocher "Permettre aux contacts de cet aspect de se voir entre eux ?". Cela peut être très utile pour un club ou un groupe dont tous les membres se connaissent, car cette option les rend visibles entre eux et les aide à se connecter. Cette option n'est cependant pas appropriée pour un aspect dont les membres ne se connaissent pas tous.
    Décidez de cocher "Permettre aux contacts de cet aspect de se voir entre eux ?". Cela peut être très utile pour un club ou un groupe dont tous les membres se connaissent, car cette option les rend visibles entre eux et les aide à se connecter. Cette option n'est cependant pas appropriée pour un aspect dont les membres ne se connaissent pas tous.
    changed by arpinux .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Choisissez de cocher (ou non) la case « Permettre aux contacts de cet aspect de se voir entre eux ? ». Cette option est utile si cet aspect correspond à un club ou un groupe dans lequel tous les membres se connaissent, car le fait de se voir leur permettra d'entrer en contact plus facilement. Cette option n'est pas appropriée si les membres de cet aspect ne se connaissent pas.
    Choisissez de cocher (ou non) la case « Permettre aux contacts de cet aspect de se voir entre eux ? ». Cette option est utile si cet aspect correspond à un club ou un groupe dans lequel tous les membres se connaissent, car le fait de se voir leur permettra d'entrer en contact plus facilement. Cette option n'est pas appropriée si les membres de cet aspect ne se connaissent pas.
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
pages.about.asp3_ex
  1. Bien sûr, certaines choses sont tellement importantes que vous avez envie d'en parler au monde entier. Il vous suffit de le partager en mode public. En utilisant des hashtags appropriés, vous atteindrez les personnes qui sont le plus susceptibles d'être concernées.
    Bien sûr, certaines choses sont tellement importantes que vous avez envie d'en parler au monde entier. Il vous suffit de le partager en mode public. En utilisant des hashtags appropriés, vous atteindrez les personnes qui sont le plus susceptibles d'être concernées.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bien sûr, certaines choses sont tellement importantes que vous avez envie d'en parler au monde entier. Il vous suffit alors de les partager en mode public. En utilisant des hashtags appropriés, vous atteindrez les personnes qui sont le plus susceptibles d'être intéressées.
    Bien sûr, certaines choses sont tellement importantes que vous avez envie d'en parler au monde entier. Il vous suffit alors de les partager en mode public. En utilisant des hashtags appropriés, vous atteindrez les personnes qui sont le plus susceptibles d'être intéressées.
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
pages.about.hashtags_ex
  1. Avec les «hashtags», vous pouvez marquer et suivre vos intérêts tout en atteignant par vos posts ceux qui ont des intérêts proches des votres. C'est aussi une manière de rencontrer des gens marrants et intéressants sur diaspora*.
    Avec les «hashtags», vous pouvez marquer et suivre vos intérêts tout en atteignant par vos posts ceux qui ont des intérêts proches des votres. C'est aussi une manière de rencontrer des gens marrants et intéressants sur diaspora*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avec les «hashtags», vous pouvez marquer et suivre vos centres d'intérêts tout en atteignant par vos messages ceux qui ont des intérêts proches des vôtres. C'est aussi une manière de rencontrer des gens sympas et intéressants sur diaspora*.
    Avec les «hashtags», vous pouvez marquer et suivre vos centres d'intérêts tout en atteignant par vos messages ceux qui ont des intérêts proches des vôtres. C'est aussi une manière de rencontrer des gens sympas et intéressants sur diaspora*.
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
pages.about.mentions_ex
  1. Vous voulez attirer l'attention de quelqu'un ? Il suffit de le @mentionner ! C'est une manière simple d'alerter vos contacts sur quelque chose que vous pensez susceptible de les intéresser.
    Vous voulez attirer l'attention de quelqu'un ? Il suffit de le @mentionner ! C'est une manière simple d'alerter vos contacts sur quelque chose que vous pensez susceptible de les intéresser.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous voulez attirer l'attention de quelqu'un ? Il suffit de le @mentionner ! C'est une manière simple d'alerter vos contacts sur quelque chose qui vous semble susceptible de les intéresser.
    Vous voulez attirer l'attention de quelqu'un ? Il suffit de le @mentionner ! C'est une manière simple d'alerter vos contacts sur quelque chose qui vous semble susceptible de les intéresser.
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
pages.about.host_ex
  1. Diaspora* dépend des membres de la communauté pour héberger et gérer des pods ouverts à tous. Si vous avez quelques connaissances techniques et un peu d'espace sur votre serveur, nous serons très heureux si vous configurez un pod communautaire. Plus il y a de pods, et mieux diaspora* fonctionne - participez à l'avenir du web social décentralisé!
    Diaspora* dépend des membres de la communauté pour héberger et gérer des pods ouverts à tous. Si vous avez quelques connaissances techniques et un peu d'espace sur votre serveur, nous serons très heureux si vous configurez un pod communautaire. Plus il y a de pods, et mieux diaspora* fonctionne - participez à l'avenir du web social décentralisé!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diaspora* a besoin des membres de la communauté pour héberger et gérer des pods ouverts à tous. Si vous avez quelques connaissances techniques et un peu d'espace sur votre serveur, nous serions très heureux si vous y configuriez un pod communautaire. Plus il y a de pods, et mieux diaspora* fonctionne - participez à l'avenir du web social décentralisé !
    Diaspora* a besoin des membres de la communauté pour héberger et gérer des pods ouverts à tous. Si vous avez quelques connaissances techniques et un peu d'espace sur votre serveur, nous serions très heureux si vous y configuriez un pod communautaire. Plus il y a de pods, et mieux diaspora* fonctionne - participez à l'avenir du web social décentralisé !
    changed by ArnaudJ .
    Copy to clipboard
19 Aug from 9:18pm to 9:56pm