Diaspora/Website

20 Dec from 11:26am to 12:37pm
Beatriz Vital changed 21 translations in Portuguese, Brazil on Website. Hide changes
pages.index.headline
  1. Bem-vindo ao diaspora*
    Bem-vindo ao diaspora*
    changed by Heitor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Olá, esta é a diaspora*
    Olá, esta é a diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.index.byline
  1. O mundo social online em que você está no controle
    O mundo social online em que você está no controle
    changed by Heitor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O mundo social on-line em que você está no controle
    O mundo social on-line em que você está no controle
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.index.key_philosophies
  1. diaspora* é baseado em três filosofias chave:
    diaspora* é baseado em três filosofias chave:
    changed by Heitor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A diaspora* é baseada em três filosofias-chave:
    A diaspora* é baseada em três filosofias-chave:
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.index.get_started_sub
  1. É simples como 1, 2, 3 ...
    É simples como 1, 2, 3 ...
    changed by Heitor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. É fácil, extremamente fácil...
    É fácil, extremamente fácil...
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.index.sign_up_ex
  1. Quando você decidir qual pod e o melhor para você, baseado em avaliacoes, a informacão em %{poduptime}, e talvez recomendacoes de gente de confiança, cadsatre-se ali e crie um perfil com quanta informacão quiser. Você controla quanta informacão vai compartilhar.
    Quando você decidir qual pod e o melhor para você, baseado em avaliacoes, a informacão em %{poduptime}, e talvez recomendacoes de gente de confiança, cadsatre-se ali e crie um perfil com quanta informacão quiser. Você controla quanta informacão vai compartilhar.
    changed by Heitor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quando decidir qual pod é o melhor para você, com base nas avaliações e informações disponíveis em %{poduptime}, e talvez por recomendação de pessoas em que confie, cadastre-se no site do pod e crie um perfil com quantos dados pessoais quiser. Você controla o quanto será compartilhado.
    Quando decidir qual pod é o melhor para você, com base nas avaliações e informações disponíveis em %{poduptime}, e talvez por recomendação de pessoas em que confie, cadastre-se no site do pod e crie um perfil com quantos dados pessoais quiser. Você controla o quanto será compartilhado.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.index.join_convo_ex
  1. Comece seguindo algumas #tags relacionadas a seus interesses: pode ser <span class="click">#música</span>, <span class="click">#fotografia</span>, <span class="click">#privacidade</span> ou <span class="click">#linux</span> - seja o que for que você goste. Poste uma mensagem com a tag <span class="click">#novoaqui</span> para se apresentar e você vai longe! Agora você faz parte da vibrante comunidade diaspora*.
    Comece seguindo algumas #tags relacionadas a seus interesses: pode ser <span class="click">#música</span>, <span class="click">#fotografia</span>, <span class="click">#privacidade</span> ou <span class="click">#linux</span> - seja o que for que você goste. Poste uma mensagem com a tag <span class="click">#novoaqui</span> para se apresentar e você vai longe! Agora você faz parte da vibrante comunidade diaspora*.
    changed by Heitor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comece seguindo algumas #tags relacionadas a seus interesses: podem ser <span class="click">#música</span>, <span class="click">#fotografia</span>, <span class="click">#privacidade</span> ou <span class="click">#linux</span> – seja o que for que você goste. Poste uma mensagem com a tag <span class="click">#novato</span> ou <span class="click">#novata</span> para se apresentar e é isso! Agora você faz parte da vibrante comunidade diaspora*.
    Comece seguindo algumas #tags relacionadas a seus interesses: podem ser <span class="click">#música</span>, <span class="click">#fotografia</span>, <span class="click">#privacidade</span> ou <span class="click">#linux</span> – seja o que for que você goste. Poste uma mensagem com a tag <span class="click">#novato</span> ou <span class="click">#novata</span> para se apresentar e é isso! Agora você faz parte da vibrante comunidade diaspora*.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.index.aspects_ex
  1. diaspora* é pioneira no conceito de aspectos, o que significa poder organizar seus contatos de acordo com o que eles representam em sua vida. Assim você pode compartilhar algo somente com membros de sua família ou colegas de trabalho, sabendo que suas publicações não serão vistas por pessoas fora dos aspectos escolhidos.
    diaspora* é pioneira no conceito de aspectos, o que significa poder organizar seus contatos de acordo com o que eles representam em sua vida. Assim você pode compartilhar algo somente com membros de sua família ou colegas de trabalho, sabendo que suas publicações não serão vistas por pessoas fora dos aspectos escolhidos.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A diaspora* é pioneira no conceito de aspectos, o que significa poder organizar seus contatos de acordo com o que eles representam na sua vida. Assim você pode compartilhar algo somente com membros de sua família ou colegas de trabalho, sabendo que suas publicações não serão vistas por pessoas de fora dos aspectos escolhidos.
    A diaspora* é pioneira no conceito de aspectos, o que significa poder organizar seus contatos de acordo com o que eles representam na sua vida. Assim você pode compartilhar algo somente com membros de sua família ou colegas de trabalho, sabendo que suas publicações não serão vistas por pessoas de fora dos aspectos escolhidos.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.index.features_ex
  1. Hashtags te dão a liberdade para rotular e seguir seus interesses com facilidade. Você pode ter a atenção das pessoas @mencionando elas. Recompartilhe postes que você goste para que outros possam curtir e comentar neles também. E mostre seu amor pelo trabalho de outras pessoas ♥ando-os.
    Hashtags te dão a liberdade para rotular e seguir seus interesses com facilidade. Você pode ter a atenção das pessoas @mencionando elas. Recompartilhe postes que você goste para que outros possam curtir e comentar neles também. E mostre seu amor pelo trabalho de outras pessoas ♥ando-os.
    changed by Heitor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hashtags te dão a liberdade para rotular e seguir seus interesses com facilidade. Você pode chamar a atenção das pessoas @mencionando-as. Recompartilhe as publicações que você gostar para que outras pessoas também possam lê-las e comentá-las. E mostre que amou o trabalho de alguém com um ♥.
    Hashtags te dão a liberdade para rotular e seguir seus interesses com facilidade. Você pode chamar a atenção das pessoas @mencionando-as. Recompartilhe as publicações que você gostar para que outras pessoas também possam lê-las e comentá-las. E mostre que amou o trabalho de alguém com um ♥.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
layouts.application.useful_resources
  1. Recursos Úteis
    Recursos Úteis
    changed by Heitor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Recursos úteis
    Recursos úteis
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
layouts.application.codebase
  1. Base de codigo fonte
    Base de codigo fonte
    changed by Heitor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Código-fonte
    Código-fonte
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
layouts.application.report_bugs
  1. Ache & reporte problemas
    Ache & reporte problemas
    changed by Oda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Encontre e relate problemas
    Encontre e relate problemas
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
layouts.application.report_bugs
  1. Encontre e relate problemas
    Encontre e relate problemas
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Encontre e reporte problemas
    Encontre e reporte problemas
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.index.join_convo_ex
  1. Comece seguindo algumas #tags relacionadas a seus interesses: podem ser <span class="click">#música</span>, <span class="click">#fotografia</span>, <span class="click">#privacidade</span> ou <span class="click">#linux</span> – seja o que for que você goste. Poste uma mensagem com a tag <span class="click">#novato</span> ou <span class="click">#novata</span> para se apresentar e é isso! Agora você faz parte da vibrante comunidade diaspora*.
    Comece seguindo algumas #tags relacionadas a seus interesses: podem ser <span class="click">#música</span>, <span class="click">#fotografia</span>, <span class="click">#privacidade</span> ou <span class="click">#linux</span> – seja o que for que você goste. Poste uma mensagem com a tag <span class="click">#novato</span> ou <span class="click">#novata</span> para se apresentar e é isso! Agora você faz parte da vibrante comunidade diaspora*.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comece seguindo algumas #tags relacionadas a seus interesses: podem ser <span class="click">#música</span>, <span class="click">#fotografia</span>, <span class="click">#privacidade</span> ou <span class="click">#linux</span> – o que for você gostar. Publique uma mensagem com a tag <span class="click">#novato</span> ou <span class="click">#novata</span> para se apresentar e é isso! Agora você faz parte da vibrante comunidade diaspora*.
    Comece seguindo algumas #tags relacionadas a seus interesses: podem ser <span class="click">#música</span>, <span class="click">#fotografia</span>, <span class="click">#privacidade</span> ou <span class="click">#linux</span> – o que for você gostar. Publique uma mensagem com a tag <span class="click">#novato</span> ou <span class="click">#novata</span> para se apresentar e é isso! Agora você faz parte da vibrante comunidade diaspora*.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.index.aspects_ex
  1. A diaspora* é pioneira no conceito de aspectos, o que significa poder organizar seus contatos de acordo com o que eles representam na sua vida. Assim você pode compartilhar algo somente com membros de sua família ou colegas de trabalho, sabendo que suas publicações não serão vistas por pessoas de fora dos aspectos escolhidos.
    A diaspora* é pioneira no conceito de aspectos, o que significa poder organizar seus contatos de acordo com o que eles representam na sua vida. Assim você pode compartilhar algo somente com membros de sua família ou colegas de trabalho, sabendo que suas publicações não serão vistas por pessoas de fora dos aspectos escolhidos.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A diaspora* é pioneira no conceito de aspectos, que possibilitam organizar seus contatos de acordo com o que eles representam na sua vida. Assim, você pode compartilhar algo somente com membros da família ou apenas com colegas de trabalho, sabendo que suas publicações não serão vistas por pessoas de fora dos aspectos escolhidos.
    A diaspora* é pioneira no conceito de aspectos, que possibilitam organizar seus contatos de acordo com o que eles representam na sua vida. Assim, você pode compartilhar algo somente com membros da família ou apenas com colegas de trabalho, sabendo que suas publicações não serão vistas por pessoas de fora dos aspectos escolhidos.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.index.help_ex
  1. diaspora* precisa de gente para escrever e testar o código, receber e ajudar novos membros, configurar e manter pods da comunidade, e divulgar os benefícios do diaspora* para outros que podem querer participar. Você acha que gostaria de contribuir com o projeto?
    diaspora* precisa de gente para escrever e testar o código, receber e ajudar novos membros, configurar e manter pods da comunidade, e divulgar os benefícios do diaspora* para outros que podem querer participar. Você acha que gostaria de contribuir com o projeto?
    changed by Heitor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A diaspora* precisa de gente para escrever e testar o código, receber e dar uma força a quem acabou de chegar, configurar e manter pods da comunidade e divulgar os benefícios da diaspora* para outras pessoas que possam querer participar. Acha que gostaria de contribuir com o projeto?
    A diaspora* precisa de gente para escrever e testar o código, receber e dar uma força a quem acabou de chegar, configurar e manter pods da comunidade e divulgar os benefícios da diaspora* para outras pessoas que possam querer participar. Acha que gostaria de contribuir com o projeto?
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.index.socialint_ex
  1. Use diaspora* como seu meio principal para postar seus perfils em outros grandes serviços sociais. Dessa forma, seus amigos ainda estarão disponíveis para manter contato com o que você estiver fazendo, mesmo que ainda não estejam no diaspora*. diaspora* suporta cross-posting (postagem simultânea) nas suas contas de Facebook, Twitter e Tumblr, com muito mais por vir.
    Use diaspora* como seu meio principal para postar seus perfils em outros grandes serviços sociais. Dessa forma, seus amigos ainda estarão disponíveis para manter contato com o que você estiver fazendo, mesmo que ainda não estejam no diaspora*. diaspora* suporta cross-posting (postagem simultânea) nas suas contas de Facebook, Twitter e Tumblr, com muito mais por vir.
    changed by Heitor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Use a diaspora* como seu meio principal para publicar com os seus perfis em outras redes sociais. Dessa forma, seus contatos ainda verão o que você anda fazendo, mesmo que não tenham conta na diaspora*. Atualmente, a diaspora* oferece publicação cruzada no Facebook, no Twitter e no Tumblr, com mais por vir.
    Use a diaspora* como seu meio principal para publicar com os seus perfis em outras redes sociais. Dessa forma, seus contatos ainda verão o que você anda fazendo, mesmo que não tenham conta na diaspora*. Atualmente, a diaspora* oferece publicação cruzada no Facebook, no Twitter e no Tumblr, com mais por vir.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
layouts.application.license_link_text
  1. Licença Creative Commons 3.0 não adaptada
    Licença Creative Commons 3.0 não adaptada
    changed by Ferreira07 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Licença Creative Commons Atribuição 3.0 Não Adaptada
    Licença Creative Commons Atribuição 3.0 Não Adaptada
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
layouts.application.license_link_text
  1. Licença Creative Commons Atribuição 3.0 Não Adaptada
    Licença Creative Commons Atribuição 3.0 Não Adaptada
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Licença Creative Commons - Atribuição 3.0 Não Adaptada
    Licença Creative Commons - Atribuição 3.0 Não Adaptada
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.index.join_convo_ex
  1. Comece seguindo algumas #tags relacionadas a seus interesses: podem ser <span class="click">#música</span>, <span class="click">#fotografia</span>, <span class="click">#privacidade</span> ou <span class="click">#linux</span> – o que for você gostar. Publique uma mensagem com a tag <span class="click">#novato</span> ou <span class="click">#novata</span> para se apresentar e é isso! Agora você faz parte da vibrante comunidade diaspora*.
    Comece seguindo algumas #tags relacionadas a seus interesses: podem ser <span class="click">#música</span>, <span class="click">#fotografia</span>, <span class="click">#privacidade</span> ou <span class="click">#linux</span> – o que for você gostar. Publique uma mensagem com a tag <span class="click">#novato</span> ou <span class="click">#novata</span> para se apresentar e é isso! Agora você faz parte da vibrante comunidade diaspora*.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comece seguindo algumas #tags relacionadas a seus interesses: podem ser <span class="click">#música</span>, <span class="click">#fotografia</span>, <span class="click">#privacidade</span> ou <span class="click">#linux</span> – seja o que for que você goste. Publique uma mensagem com a tag <span class="click">#novato</span> ou <span class="click">#novata</span> para se apresentar e é isso! Agora você faz parte da vibrante comunidade diaspora*.
    Comece seguindo algumas #tags relacionadas a seus interesses: podem ser <span class="click">#música</span>, <span class="click">#fotografia</span>, <span class="click">#privacidade</span> ou <span class="click">#linux</span> – seja o que for que você goste. Publique uma mensagem com a tag <span class="click">#novato</span> ou <span class="click">#novata</span> para se apresentar e é isso! Agora você faz parte da vibrante comunidade diaspora*.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.index.socialint_ex
  1. Use a diaspora* como seu meio principal para publicar com os seus perfis em outras redes sociais. Dessa forma, seus contatos ainda verão o que você anda fazendo, mesmo que não tenham conta na diaspora*. Atualmente, a diaspora* oferece publicação cruzada no Facebook, no Twitter e no Tumblr, com mais por vir.
    Use a diaspora* como seu meio principal para publicar com os seus perfis em outras redes sociais. Dessa forma, seus contatos ainda verão o que você anda fazendo, mesmo que não tenham conta na diaspora*. Atualmente, a diaspora* oferece publicação cruzada no Facebook, no Twitter e no Tumblr, com mais por vir.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Use a diaspora* como seu meio principal para publicar em outras redes sociais. Dessa forma, seus contatos ainda verão o que você anda fazendo, mesmo que não tenham conta na diaspora*. Atualmente, a diaspora* oferece publicação cruzada no Facebook, no Twitter e no Tumblr, com mais por vir.
    Use a diaspora* como seu meio principal para publicar em outras redes sociais. Dessa forma, seus contatos ainda verão o que você anda fazendo, mesmo que não tenham conta na diaspora*. Atualmente, a diaspora* oferece publicação cruzada no Facebook, no Twitter e no Tumblr, com mais por vir.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
pages.index.socialint_ex
  1. Use a diaspora* como seu meio principal para publicar em outras redes sociais. Dessa forma, seus contatos ainda verão o que você anda fazendo, mesmo que não tenham conta na diaspora*. Atualmente, a diaspora* oferece publicação cruzada no Facebook, no Twitter e no Tumblr, com mais por vir.
    Use a diaspora* como seu meio principal para publicar em outras redes sociais. Dessa forma, seus contatos ainda verão o que você anda fazendo, mesmo que não tenham conta na diaspora*. Atualmente, a diaspora* oferece publicação cruzada no Facebook, no Twitter e no Tumblr, com mais por vir.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Use a diaspora* como seu meio principal para publicar em outras redes sociais. Dessa forma, seus contatos em outras redes verão o que você anda fazendo, mesmo que não tenham conta na diaspora*. Atualmente, a diaspora* oferece publicação cruzada no Facebook, no Twitter e no Tumblr, com mais por vir.
    Use a diaspora* como seu meio principal para publicar em outras redes sociais. Dessa forma, seus contatos em outras redes verão o que você anda fazendo, mesmo que não tenham conta na diaspora*. Atualmente, a diaspora* oferece publicação cruzada no Facebook, no Twitter e no Tumblr, com mais por vir.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
20 Dec from 11:26am to 12:37pm