Diaspora/Website

17 Aug from 12:03pm to 12:56pm
Hendrik changed 33 translations in German on Website. Hide changes
pages.about.priv3_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Diasporas Aspekte erlauben Dir nur mit den Menschen zu teilen, mit denen du auch teilen willst. Du kannst so öffentlich oder privat sein wie du möchtest. Teile ein lustiges Foto mit der ganzen Welt oder ein dunkles Geheimnis mit deinen engsten Freunden. Du hast die Kontrolle.
    Diasporas Aspekte erlauben Dir nur mit den Menschen zu teilen, mit denen du auch teilen willst. Du kannst so öffentlich oder privat sein wie du möchtest. Teile ein lustiges Foto mit der ganzen Welt oder ein dunkles Geheimnis mit deinen engsten Freunden. Du hast die Kontrolle.
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.aspects_byline
  1.  
    2. ▻
  2. Der Schlüssel zur Privatsphäre in Diaspora*
    Der Schlüssel zur Privatsphäre in Diaspora*
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.asp1
  1.  
    2. ▻
  2. Aspekte deines Lebens
    Aspekte deines Lebens
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.asp1_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Dein Leben besteht aus vielen unterschiedlichen Aspekten mit unterschiedlichen Menschen. Warum sollte dein Online-Leben anders sein? Mit Diasporas Aspekten kannst du dein Online-Leben ganz nach belieben organisieren und nur mit Menschen teilen, mit denen du auch teilen möchtest.
    Dein Leben besteht aus vielen unterschiedlichen Aspekten mit unterschiedlichen Menschen. Warum sollte dein Online-Leben anders sein? Mit Diasporas Aspekten kannst du dein Online-Leben ganz nach belieben organisieren und nur mit Menschen teilen, mit denen du auch teilen möchtest.
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.asp2
  1.  
    2. ▻
  2. Organisiere dein Leben
    Organisiere dein Leben
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.asp2_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Du hast beispielsweise Aspekte für deine Familie, deine engsten Freunde, für Arbeitskollegen und für einen Sport oder ein Hobby, an dem du Dich beteiligst. Deine Arbeitskollegen müssen nichts über deine Familientreffen wissen oder? Mit Aspekten werden sie das auch nicht.
    Du hast beispielsweise Aspekte für deine Familie, deine engsten Freunde, für Arbeitskollegen und für einen Sport oder ein Hobby, an dem du Dich beteiligst. Deine Arbeitskollegen müssen nichts über deine Familientreffen wissen oder? Mit Aspekten werden sie das auch nicht.
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.asp3
  1.  
    2. ▻
  2. Erzähle der ganzen Welt
    Erzähle der ganzen Welt
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.asp3_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Natürlich sind manche Dinge auch so wichtig, dass du der ganzen Welt davon erzählen möchtest. Du kannst etwas einfach der ganzen Welt mitteilen, indem Du es öffentlich machst. Passende hashtags dabei zu benutzen bedeutet, dass es Menschen erreichen wird, die sich wahrscheinlich ebenfalls dafür interessieren.
    Natürlich sind manche Dinge auch so wichtig, dass du der ganzen Welt davon erzählen möchtest. Du kannst etwas einfach der ganzen Welt mitteilen, indem Du es öffentlich machst. Passende hashtags dabei zu benutzen bedeutet, dass es Menschen erreichen wird, die sich wahrscheinlich ebenfalls dafür interessieren.
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.asp3_ex
  1. Natürlich sind manche Dinge auch so wichtig, dass du der ganzen Welt davon erzählen möchtest. Du kannst etwas einfach der ganzen Welt mitteilen, indem Du es öffentlich machst. Passende hashtags dabei zu benutzen bedeutet, dass es Menschen erreichen wird, die sich wahrscheinlich ebenfalls dafür interessieren.
    Natürlich sind manche Dinge auch so wichtig, dass du der ganzen Welt davon erzählen möchtest. Du kannst etwas einfach der ganzen Welt mitteilen, indem Du es öffentlich machst. Passende hashtags dabei zu benutzen bedeutet, dass es Menschen erreichen wird, die sich wahrscheinlich ebenfalls dafür interessieren.
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Natürlich sind manche Dinge auch so wichtig, dass du der ganzen Welt davon erzählen möchtest. Du kannst etwas einfach der ganzen Welt mitteilen, indem Du es öffentlich machst. Passende Hashtags dabei zu benutzen bedeutet, dass es Menschen erreichen wird, die sich wahrscheinlich ebenfalls dafür interessieren.
    Natürlich sind manche Dinge auch so wichtig, dass du der ganzen Welt davon erzählen möchtest. Du kannst etwas einfach der ganzen Welt mitteilen, indem Du es öffentlich machst. Passende Hashtags dabei zu benutzen bedeutet, dass es Menschen erreichen wird, die sich wahrscheinlich ebenfalls dafür interessieren.
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.features
  1.  
    2. ▻
  2. Funktionen, die unsere Community liebt
    Funktionen, die unsere Community liebt
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.features_byline
  1.  
    2. ▻
  2. Wir denken du wirst sie auch lieben
    Wir denken du wirst sie auch lieben
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.features_byline
  1. Wir denken du wirst sie auch lieben
    Wir denken du wirst sie auch lieben
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wir denken, du wirst sie auch lieben
    Wir denken, du wirst sie auch lieben
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.hashtags
  1.  
    2. ▻
  2. Hashtags
    Hashtags
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.hashtags_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Hashtags erlauben dir deine Interessen zu markieren, ihnen zu folgen und helfen deinen Beiträgen gleichgesinnte zu erreichen. Sie sind außerdem eine großartige Methode um lustige und interessante neue Menschen auf Diaspora* zu finden.
    Hashtags erlauben dir deine Interessen zu markieren, ihnen zu folgen und helfen deinen Beiträgen gleichgesinnte zu erreichen. Sie sind außerdem eine großartige Methode um lustige und interessante neue Menschen auf Diaspora* zu finden.
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.reshare_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Warum nicht einfach einen Beitrag, den du liebst, anderen weitersagen? Diaspora* macht es einfach Ideen mit Weitersagen zu verteilen. Drücke einfach die Schaltfläche um eine Nachricht weiter zu sagen.
    Warum nicht einfach einen Beitrag, den du liebst, anderen weitersagen? Diaspora* macht es einfach Ideen mit Weitersagen zu verteilen. Drücke einfach die Schaltfläche um eine Nachricht weiter zu sagen.
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.mentions_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Möchtest du jemandes Aufmerksamkeit erregen? @Erwähne ihn einfach! Es ist eine einfache Methode um einem deiner Kontakte über etwas zu benachrichtigen von dem du denkst, dass er es wissen sollte.
    Möchtest du jemandes Aufmerksamkeit erregen? @Erwähne ihn einfach! Es ist eine einfache Methode um einem deiner Kontakte über etwas zu benachrichtigen von dem du denkst, dass er es wissen sollte.
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.love
  1.  
    2. ▻
  2. Lieben
    Lieben
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.love
  1. Lieben
    Lieben
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gefallen
    Gefallen
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.love_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Zeige deine Anerkennung für etwas, dass dir gefällt in dem du auf "Gefällt mir" klickst. Manchmal sind Wörter einfach nicht genug um zu sagen was du fühlst.
    Zeige deine Anerkennung für etwas, dass dir gefällt in dem du auf "Gefällt mir" klickst. Manchmal sind Wörter einfach nicht genug um zu sagen was du fühlst.
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.love_ex
  1. Zeige deine Anerkennung für etwas, dass dir gefällt in dem du auf "Gefällt mir" klickst. Manchmal sind Wörter einfach nicht genug um zu sagen was du fühlst.
    Zeige deine Anerkennung für etwas, dass dir gefällt in dem du auf "Gefällt mir" klickst. Manchmal sind Wörter einfach nicht genug um zu sagen was du fühlst.
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeige deine Anerkennung für etwas, dass dir gefällt in dem du auf "Gefällt mir" klickst. Manchmal sind Wörter einfach nicht genug um auszudrücken was du fühlst.
    Zeige deine Anerkennung für etwas, dass dir gefällt in dem du auf "Gefällt mir" klickst. Manchmal sind Wörter einfach nicht genug um auszudrücken was du fühlst.
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.host
  1.  
    2. ▻
  2. Hoste einen Community-Pod
    Hoste einen Community-Pod
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.priv2
  1.  
    2. ▻
  2. Hoste ihn selbst
    Hoste ihn selbst
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.priv2
  1. Hoste ihn selbst
    Hoste ihn selbst
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoste es selbst
    Hoste es selbst
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.priv2
  1. Hoste es selbst
    Hoste es selbst
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.host_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Diaspora* ist abhängig von der Community, die öffentliche Pods hostet. Wenn du Serverkapazität und etwas technisches Grundwissen hast würden wir uns freuen, wenn du einen Community-Pod erstellst. Je mehr Pods es gibt, desto besser funktioniert Diaspora* - sein ein Teil der Zukunft des dezentralisierenden sozialen Internets.
    Diaspora* ist abhängig von der Community, die öffentliche Pods hostet. Wenn du Serverkapazität und etwas technisches Grundwissen hast würden wir uns freuen, wenn du einen Community-Pod erstellst. Je mehr Pods es gibt, desto besser funktioniert Diaspora* - sein ein Teil der Zukunft des dezentralisierenden sozialen Internets.
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.hostinst1
  1.  
    2. ▻
  2. Lies die %{instructions_link} und setze deinen eigenen Community-Pod auf.
    Lies die %{instructions_link} und setze deinen eigenen Community-Pod auf.
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.about.hostinst2
  1.  
    2. ▻
  2. Eine Liste von Community-Pods findest du bei %{poduptime}
    Eine Liste von Community-Pods findest du bei %{poduptime}
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Beteilige dich!
    Beteilige dich!
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Die Zukunft des sozialen Internets startet mit dir
    Die Zukunft des sozialen Internets startet mit dir
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Beteilige dich
    Beteilige dich
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.community
  1.  
    2. ▻
  2. Community betrieben
    Community betrieben
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.community_byline
  1.  
    2. ▻
  2. Diaspora* gehört dir
    Diaspora* gehört dir
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.meaning
  1.  
    2. ▻
  2. Was bedeutet das alles?
    Was bedeutet das alles?
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
17 Aug from 12:03pm to 12:56pm