Diaspora/Website

17 Aug from 10:37pm to 12:38am
Steffen changed 19 translations in German on Website. Hide changes
pages.about.add
  1. Hinzufügen
    Hinzufügen
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2. Hinzufügen
    2. Hinzufügen
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.run_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Füge deinen Pod zur Liste der Community-Pods auf %{poduptime} hinzu
    Füge deinen Pod zur Liste der Community-Pods auf %{poduptime} hinzu
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm2_ex
  1. Du bist nicht darauf limitiert wie du interagierst. Du kannst einfach faszinierenden Menschen folgen um zu sehen was sie zusagen haben oder du kannst mit jedem teilen. Teile deine Fotos, Bilder, Videos, Musik, wörter - was auch immer du möchtest. Lass dich fliegen.
    Du bist nicht darauf limitiert wie du interagierst. Du kannst einfach faszinierenden Menschen folgen um zu sehen was sie zusagen haben oder du kannst mit jedem teilen. Teile deine Fotos, Bilder, Videos, Musik, wörter - was auch immer du möchtest. Lass dich fliegen.
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du bist nicht darauf limitiert wie du interagierst. Du kannst einfach faszinierenden Menschen folgen um zu sehen was sie zusagen haben oder du kannst mit jedem teilen. Teile deine Fotos, Bilder, Videos, Musik, Wörter - was auch immer du möchtest. Lass dich fliegen.
    Du bist nicht darauf limitiert wie du interagierst. Du kannst einfach faszinierenden Menschen folgen um zu sehen was sie zusagen haben oder du kannst mit jedem teilen. Teile deine Fotos, Bilder, Videos, Musik, Wörter - was auch immer du möchtest. Lass dich fliegen.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.about.host
  1. Hoste einen Community-Pod
    Hoste einen Community-Pod
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Betreibe einen Community-Pod
    Betreibe einen Community-Pod
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_instructions
  1. In ein paar Minuten wirst Du eine E-Mail mit Informationen über die Bestätigung Deines Kontos erhalten.instructions
    In ein paar Minuten wirst Du eine E-Mail mit Informationen über die Bestätigung Deines Kontos erhalten.instructions
    changed by Max .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Konto bestätigst.
    Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Konto bestätigst.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated
  1. Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun wieder angemeldet.
    Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun wieder angemeldet.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet.
    Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_instructions
  1. Du wirst in einigen Minuten eine Mail mit Informationen erhalten, wie du dein Passwort wieder einrichten kannst.
    Du wirst in einigen Minuten eine Mail mit Informationen erhalten, wie du dein Passwort wieder einrichten kannst.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du wirst in wenigen Minuten eine Email mit Informationen erhalten, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst.
    Du wirst in wenigen Minuten eine Email mit Informationen erhalten, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm2_ex
  1. Du bist nicht darauf begrenzt wie du interagierst. Folge einfach faszinierenden Menschen um zu sehen, was sie zusagen haben oder teile mit der ganzen Welt. Teile deine Fotos, Bilder, Videos, Musik, Wörter - was auch immer du möchtest. Lass deinen Gedanken freien Lauf.
    Du bist nicht darauf begrenzt wie du interagierst. Folge einfach faszinierenden Menschen um zu sehen, was sie zusagen haben oder teile mit der ganzen Welt. Teile deine Fotos, Bilder, Videos, Musik, Wörter - was auch immer du möchtest. Lass deinen Gedanken freien Lauf.
    changed by Hendrik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du bist nicht darauf begrenzt wie du interagierst. Folge einfach faszinierenden Menschen um zu sehen, was sie zu sagen haben oder teile mit der ganzen Welt. Teile deine Fotos, Bilder, Videos, Musik, Wörter - was auch immer du möchtest. Lass deinen Gedanken freien Lauf.
    Du bist nicht darauf begrenzt wie du interagierst. Folge einfach faszinierenden Menschen um zu sehen, was sie zu sagen haben oder teile mit der ganzen Welt. Teile deine Fotos, Bilder, Videos, Musik, Wörter - was auch immer du möchtest. Lass deinen Gedanken freien Lauf.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.mailing_list_link_text
  1. Tritt unserer Mailing-Liste bei
    Tritt unserer Mailing-Liste bei
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mailingliste
    Mailingliste
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_ex4
  1. Wir haben eine große Community, die dir beim Einstieg behilflich ist. Wir empfehlen dir einen Blick auf %{get_started_guide_link} und %{mailing_list_link} zu werfen und uns im %{irc_link} zu besuchen.
    Wir haben eine große Community, die dir beim Einstieg behilflich ist. Wir empfehlen dir einen Blick auf %{get_started_guide_link} und %{mailing_list_link} zu werfen und uns im %{irc_link} zu besuchen.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wir haben eine große Community, die dir beim Einstieg behilflich ist. Wir empfehlen dir einen Blick auf %{get_started_guide_link} zu werfen, unserer %{mailing_list_link} beizutreten und uns im %{irc_link} zu besuchen.
    Wir haben eine große Community, die dir beim Einstieg behilflich ist. Wir empfehlen dir einen Blick auf %{get_started_guide_link} zu werfen, unserer %{mailing_list_link} beizutreten und uns im %{irc_link} zu besuchen.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_instructions
  1. Du wirst in einigen Minuten eine Mail mit Informationen erhalten, wie Du Dein Konto freischalten kannst.
    Du wirst in einigen Minuten eine Mail mit Informationen erhalten, wie Du Dein Konto freischalten kannst.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du wirst in wenigen Minuten eine Email mit Informationen erhalten, wie Du Dein Konto freischalten kannst.
    Du wirst in wenigen Minuten eine Email mit Informationen erhalten, wie Du Dein Konto freischalten kannst.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_instructions
  1. Du wirst in wenigen Minuten eine Email mit Informationen erhalten, wie Du Dein Konto freischalten kannst.
    Du wirst in wenigen Minuten eine Email mit Informationen erhalten, wie Du Dein Konto freischalten kannst.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du wirst in wenigen Minuten eine Email mit Informationen erhalten, wie Du dein Konto freischalten kannst.
    Du wirst in wenigen Minuten eine Email mit Informationen erhalten, wie Du dein Konto freischalten kannst.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_instructions
  1. Du wirst in wenigen Minuten eine Email mit Informationen erhalten, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst.
    Du wirst in wenigen Minuten eine Email mit Informationen erhalten, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du wirst in wenigen Minuten eine E-Mail mit Informationen erhalten, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst.
    Du wirst in wenigen Minuten eine E-Mail mit Informationen erhalten, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_instructions
  1. Du wirst in wenigen Minuten eine Email mit Informationen erhalten, wie Du dein Konto freischalten kannst.
    Du wirst in wenigen Minuten eine Email mit Informationen erhalten, wie Du dein Konto freischalten kannst.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du wirst in wenigen Minuten eine E-Mail mit Informationen erhalten, wie Du dein Konto freischalten kannst.
    Du wirst in wenigen Minuten eine E-Mail mit Informationen erhalten, wie Du dein Konto freischalten kannst.
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.voice_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Unser Projekt wird komplett von Freiwilligen aus der Community betrieben. Wir benutzen eine Webseite namens Loomio um festzustellen, was die Beitragenden von Ideen und Vorschlägen für das Projekt halten.
    Unser Projekt wird komplett von Freiwilligen aus der Community betrieben. Wir benutzen eine Webseite namens Loomio um festzustellen, was die Beitragenden von Ideen und Vorschlägen für das Projekt halten. 
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.run_header
  1.  
    2. ▻
  2. Betreibe einen Community-Pod
    Betreibe einen Community-Pod
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
layouts.application.license_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Creative Commons Namensnennung 3.0 Unported Lizenz
    Creative Commons Namensnennung 3.0 Unported Lizenz
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.about.connect_ex
  1. Obwohl diaspora* aus vielen, über die ganze Welt verteilten, Pods besteht, wird es dir so vorkommen, als ob es ein einziges integriertes Netzwerk sei. Du musst nicht auf dem gleichen Pod wie deine Kontakte sein, um mit ihnen frei kommunizieren zu können. Kommunikation geschieht nahtlos über alle Pods im diaspora* Universum. Wenn Du Diaspora* nutzt, kannst Du einfach vergessen, dass es aus vielen Pods besteht. Sich mit jemandem in diaspora* in Verbindung zu setzen ist eigentlich sehr einfach:
    Obwohl diaspora* aus vielen, über die ganze Welt verteilten, Pods besteht, wird es dir so vorkommen, als ob es ein einziges integriertes Netzwerk sei. Du musst nicht auf dem gleichen Pod wie deine Kontakte sein, um mit ihnen frei kommunizieren zu können. Kommunikation geschieht nahtlos über alle Pods im diaspora* Universum. Wenn Du Diaspora* nutzt, kannst Du einfach vergessen, dass es aus vielen Pods besteht. 
    Sich mit jemandem in diaspora* in Verbindung zu setzen ist eigentlich sehr einfach: 
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obwohl diaspora* aus vielen, über die ganze Welt verteilten, Pods besteht, wird es dir so vorkommen, als ob es ein einziges integriertes Netzwerk sei. Du musst nicht auf dem gleichen Pod wie deine Kontakte sein, um mit ihnen frei kommunizieren zu können. Kommunikation geschieht nahtlos über alle Pods im diaspora* Universum. Wenn Du Diaspora* nutzt, kannst Du einfach vergessen, dass es aus vielen Pods besteht. Sich mit jemandem in diaspora* in Verbindung zu setzen ist eigentlich sehr einfach:
    Obwohl diaspora* aus vielen, über die ganze Welt verteilten, Pods besteht, wird es dir so vorkommen, als ob es ein einziges integriertes Netzwerk sei. Du musst nicht auf dem gleichen Pod wie deine Kontakte sein, um mit ihnen frei kommunizieren zu können. Kommunikation geschieht nahtlos über alle Pods im diaspora* Universum. Wenn Du Diaspora* nutzt, kannst Du einfach vergessen, dass es aus vielen Pods besteht. Sich mit jemandem in diaspora* in Verbindung zu setzen ist eigentlich sehr einfach: 
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_ex1
  1. Helfe neuen Usern sich willkommen zu fühlen!
    Helfe neuen Usern sich willkommen zu fühlen!
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Helfe neuen Benutzern sich willkommen zu fühlen!
    Helfe neuen Benutzern sich willkommen zu fühlen!
    changed by Steffen .
    Copy to clipboard
17 Aug from 10:37pm to 12:38am