Diaspora/Website

18 Aug from 10:21am to 12:09pm
Pixelrainbow changed 75 translations in Hungarian on Website. Hide changes
buttons.join_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Csatlakozz!
    Csatlakozz!
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
meta.footer.copyleft
  1.  
    2. ▻
  2. CC-BY diaspora* Alapítvány
    CC-BY diaspora* Alapítvány
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
title
  1.  
    2. ▻
  2. A diaspora* projekt
    A diaspora* projekt
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
title
  1. A diaspora* projekt
    A diaspora* projekt
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* projekt
    diaspora* projekt
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Hogyan működik a disapora*?
    Hogyan működik a disapora*?
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.byline
  1.  
    2. ▻
  2. A diaspora* használata egyszerű:
    A diaspora* használata egyszerű:
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ismertető
    Ismertető
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.decentralize
  1.  
    2. ▻
  2. Mit jelent a decentralizáció?
    Mit jelent a decentralizáció?
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.decentralize_ex
  1.  
    2. ▻
  2. A diaspora* teljesen más mint a legtöbb hálózati szolgáltatás, amelyet használsz. Teljesen decentralizált, tehát nem egy központi szerver irányítja. Ennek ellenére pofonegyszerű másokkal kapcsolatba lépni.
    A diaspora* teljesen más mint a legtöbb hálózati szolgáltatás, amelyet használsz. Teljesen decentralizált, tehát nem egy központi szerver irányítja. Ennek ellenére pofonegyszerű másokkal kapcsolatba lépni.
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.this
  1.  
    2. ▻
  2. EZ
    EZ
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.connect
  1.  
    2. ▻
  2. Miként csatlakozhatok?
    Miként csatlakozhatok?
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.notthis
  1.  
    2. ▻
  2. EZ NEM
    EZ NEM
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.connect
  1. Miként csatlakozhatok?
    Miként csatlakozhatok?
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hogyan csatlakozhatok?
    Hogyan csatlakozhatok?
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.this_ex
  1.  
    2. ▻
  2. A diaspora* egy valódi hálózat, központi szerver nélkül. A hálózatot alkotó szerverek, az ún. "podok", a világ különböző pontjain működnek, és a hozzájuk regisztrált felhasználók adatait tartalmazzák csak. A podok viszont kommunikálnak egymással, így bármelyikre regisztrálhatsz, mivel minden ismerősöddel tartani tudod a kapcsolatot, függetlenül attól, hogy ők melyik szervert használják.
    A diaspora* egy valódi hálózat, központi szerver nélkül. A hálózatot alkotó szerverek, az ún. "podok", a világ különböző pontjain működnek, és a hozzájuk regisztrált felhasználók adatait tartalmazzák csak. A podok viszont kommunikálnak egymással, így bármelyikre regisztrálhatsz, mivel minden ismerősöddel tartani tudod a kapcsolatot, függetlenül attól, hogy ők melyik szervert használják.
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.notthis_ex
  1.  
    2. ▻
  2. A legtöbb közösségi hálózatot egyetlen cég által birtokolt, központosított szerverek sokasága üzemelteti. Ezek a szerverek tárolják a felhasználók összes személyes adatát. Ezek azonban elveszhetnek vagy egy betörés során illetéktelen személyek kezébe kerülhetnek, s mint minden szűk keresztmetszetű rendszernél, a központi szervereknél fellépő bármilyen probléma az egész hálózatot lelassíthatja vagy akár teljesen elérhetetlenné teheti. Továbbá az egyes kormányszerveknek is sokkal könnyebb "hallgatózni".
    A legtöbb közösségi hálózatot egyetlen cég által birtokolt, központosított szerverek sokasága üzemelteti. Ezek a szerverek tárolják a felhasználók összes személyes adatát. Ezek azonban elveszhetnek vagy egy betörés során illetéktelen személyek kezébe kerülhetnek, s mint minden szűk keresztmetszetű rendszernél, a központi szervereknél fellépő bármilyen probléma az egész hálózatot lelassíthatja vagy akár teljesen elérhetetlenné teheti. Továbbá az egyes kormányszerveknek is sokkal könnyebb "hallgatózni".
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.this
  1. EZ
    EZ
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. EZT
    EZT
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.notthis
  1. EZ NEM
    EZ NEM
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. EZT NEM
    EZT NEM
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.freedom
  1.  
    2. ▻
  2. Szabadság
    Szabadság
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.freedom_byline
  1.  
    2. ▻
  2. a disapora* nem állít korlátokat eléd
    a disapora* nem állít korlátokat eléd
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm1
  1.  
    2. ▻
  2. Legyél az, aki szeretnél
    Legyél az, aki szeretnél
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm1
  1. Legyél az, aki szeretnél
    Legyél az, aki szeretnél
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Legyél az, aki lenni szeretnél
    Legyél az, aki lenni szeretnél
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm2
  1.  
    2. ▻
  2. Legyél kreatív
    Legyél kreatív
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm3
  1.  
    2. ▻
  2. Szabad minden tekintetben
    Szabad minden tekintetben
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.privacy
  1.  
    2. ▻
  2. Adatvédelem
    Adatvédelem
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.privacy_byline
  1.  
    2. ▻
  2. Te uralkodsz az adataid felett
    Te uralkodsz az adataid felett 
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.priv1
  1.  
    2. ▻
  2. Birtokold a saját adataid!
    Birtokold a saját adataid!
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.priv2
  1.  
    2. ▻
  2. Tárold te az adataid!
    Tárold te az adataid!
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm2
  1. Legyél kreatív
    Legyél kreatív
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Legyél kreatív!
    Legyél kreatív!
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm1
  1. Legyél az, aki lenni szeretnél
    Legyél az, aki lenni szeretnél
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Legyél az, aki lenni szeretnél!
    Legyél az, aki lenni szeretnél!
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.priv3
  1.  
    2. ▻
  2. Válaszd ki a hallgatóságod!
    Válaszd ki a hallgatóságod!
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.aspects_byline
  1.  
    2. ▻
  2. Az adatvédelem kulcsa a disapora* hálózatán
    Az adatvédelem kulcsa a disapora* hálózatán
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.features
  1.  
    2. ▻
  2. A közösségünk által legkedveltebb funkciók
    A közösségünk által legkedveltebb funkciók
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.features_byline
  1.  
    2. ▻
  2. Ezeket te is kedvelni fogod
    Ezeket te is kedvelni fogod
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.hashtags
  1.  
    2. ▻
  2. Címkézés
    Címkézés
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Továbbosztás
    Továbbosztás
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.mentions
  1.  
    2. ▻
  2. Hivatkozások
    Hivatkozások
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.mentions_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Szeretnéd felhívni valaki figyelmét? Csak @hivatkozz rá! Ez egy egyszerű módja annak, hogy egy ismerősöd figyelmét valamilyen fontos információra irányítsd.
    Szeretnéd felhívni valaki figyelmét? Csak @hivatkozz rá! Ez egy egyszerű módja annak, hogy egy ismerősöd figyelmét valamilyen fontos információra irányítsd.
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.reshare_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Miért is ne osztanál meg egy általad kedvelt tartalmat másokkal? A diaspora* egyszerűvé teszi a jó gondolatok terjesztését a továbbosztás funkcióval. Csak egy gombnyomásnyira van bármely üzenet megosztása.
    Miért is ne osztanál meg egy általad kedvelt tartalmat másokkal? A diaspora* egyszerűvé teszi a jó gondolatok terjesztését a továbbosztás funkcióval. Csak egy gombnyomásnyira van bármely üzenet megosztása.
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.hashtags_ex
  1.  
    2. ▻
  2. A címkék segítségével megjelölhetsz és követhetsz minden témát, ami téged érdekel. Továbbá segítenek abban is, hogy a gondolataid azonos érdeklődésű embereket érjen el. Nem utolsó sorban pedig a címkék által vicces és érdekes, új ismerősökre tehetsz szert.
    A címkék segítségével megjelölhetsz és követhetsz minden témát, ami téged érdekel. Továbbá segítenek abban is, hogy a gondolataid azonos érdeklődésű embereket érjen el. Nem utolsó sorban pedig a címkék által vicces és érdekes, új ismerősökre tehetsz szert.
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.love
  1.  
    2. ▻
  2. Szeretet
    Szeretet
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.love_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Mutasd ki a ♥-eted, ha szeretsz és értékelsz valamit. Mert néha nem lehet szavakkal leírni, amit érzel.
    Mutasd ki a ♥-eted, ha szeretsz és értékelsz valamit. Mert néha nem lehet szavakkal leírni, amit érzel.
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.host
  1.  
    2. ▻
  2. Üzemeltess közösségi podot!
    Üzemeltess közösségi podot!
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.host_byline
  1.  
    2. ▻
  2. Légy te is a diaspora* egyik sztárja!
    Légy te is a diaspora* egyik sztárja!
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.about.host_byline
  1. Légy te is a diaspora* egyik sztárja!
    Légy te is a diaspora* egyik sztárja!
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Légy te is a diaspora* egyik csillaga!
    Légy te is a diaspora* egyik csillaga!
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Segíts!
    Segíts!
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_byline
  1.  
    2. ▻
  2. A forráskódhoz való hozzájutás egyszerű.
    A forráskódhoz való hozzájutás egyszerű.
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_gh
  1.  
    2. ▻
  2. Forráskód megtekintése a GitHubon
    Forráskód megtekintése a GitHubon
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.bugs_header
  1.  
    2. ▻
  2. Hibajavítás
    Hibajavítás
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.voice_header
  1.  
    2. ▻
  2. Hallasd a hangod!
    Hallasd a hangod!
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Iratkozz fel itt!
    Iratkozz fel itt!
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.run_header
  1.  
    2. ▻
  2. Közösségi pod működtetése
    Közösségi pod működtetése
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.blog.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Blog
    Blog
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.blog.subline
  1.  
    2. ▻
  2. hivatalos bejelentések
    hivatalos bejelentések
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.blog.headline
  1.  
    2. ▻
  2. A diaspora* blogja
    A diaspora* blogja
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
layouts.application.wiki
  1.  
    2. ▻
  2. Wiki
    Wiki
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
layouts.application.choose_language
  1.  
    2. ▻
  2. Nyelv választása
    Nyelv választása
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
layouts.application.useful_resources
  1.  
    2. ▻
  2. Hasznos segédanyagok
    Hasznos segédanyagok
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
layouts.application.codebase
  1.  
    2. ▻
  2. Kódbázis
    Kódbázis
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
layouts.application.documentation
  1.  
    2. ▻
  2. Dokumentáció
    Dokumentáció
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
layouts.application.report_bugs
  1.  
    2. ▻
  2. Találj és jelents hibákat!
    Találj és jelents hibákat!
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
layouts.application.irc_general
  1.  
    2. ▻
  2. IRC - Általános
    IRC - Általános
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
layouts.application.irc_development
  1.  
    2. ▻
  2. IRC - Fejlesztés
    IRC - Fejlesztés
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.index.headline
  1.  
    2. ▻
  2. A diaspora* üdvözöl!
    A diaspora* üdvözöl!
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.index.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Az online közösségi hálózat, ahol te irányítasz.
    Az online közösségi hálózat, ahol te irányítasz.
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.index.register
  1.  
    2. ▻
  2. Feliratkozás »
    Feliratkozás »
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.index.decentralization
  1.  
    2. ▻
  2. Decentralizáció
    Decentralizáció
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.index.key_philosophies
  1.  
    2. ▻
  2. A diaspora* három kulcsfontosságú elven alapszik:
    A diaspora* három kulcsfontosságú elven alapszik:
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.index.freedom
  1.  
    2. ▻
  2. Szabadság
    Szabadság
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.index.privacy
  1.  
    2. ▻
  2. Adatvédelem
    Adatvédelem
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.index.get_started
  1.  
    2. ▻
  2. Kipróbálnád?
    Kipróbálnád?
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.index.get_started_sub
  1.  
    2. ▻
  2. Egyszerű, mint az 1x1...
    Egyszerű, mint az 1x1...
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.index.choose_pod
  1.  
    2. ▻
  2. 1. Válassz podot!
    1. Válassz podot!
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.index.sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. 2. Iratkozz fel!
    2. Iratkozz fel!
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.index.join_convo
  1.  
    2. ▻
  2. 3. Lépj kapcsolatba másokkal!
    3. Lépj kapcsolatba másokkal!
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
pages.index.get_started_sub
  1. Egyszerű, mint az 1x1...
    Egyszerű, mint az 1x1...
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Egyszerű, mint háromig számolni...
    Egyszerű, mint háromig számolni...
    changed by Pixelrainbow .
    Copy to clipboard
18 Aug from 10:21am to 12:09pm