Diaspora/Website

19 Aug from 4:44pm to 5:39pm
Andjety changed 33 translations in French on Website. Hide changes
pages.about.fdm2
  1. Sois créatif
    Sois créatif
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Soisyez créatif
    Soisyez créatif
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm2
  1. Soisyez créatif
    Soisyez créatif
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Soyez créatif
    Soyez créatif
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.about.priv3
  1. Choisis ton audience
    Choisis ton audience
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Choisissez votre audience
    Choisissez votre audience
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.about.asp1
  1. Aspects de ta vie
    Aspects de ta vie
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aspects de votre vie
    Aspects de votre vie
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.about.priv3_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Les aspects de diaspora* vous permettent de partager avec les personnes que vous choisissez. Vous pouvez être aussi privé ou public que vous le souhaitez. Partagez des photos amusantes avec le monde entier, ou un grand secret avec votre ami le plus proche. Vous avez le c
    Les aspects de diaspora* vous permettent de partager avec les personnes que vous choisissez. Vous pouvez être aussi privé ou public que vous le souhaitez. Partagez des photos amusantes avec le monde entier, ou un grand secret avec votre ami le plus proche. Vous avez le c
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.about.priv3_ex
  1. Les aspects de diaspora* vous permettent de partager avec les personnes que vous choisissez. Vous pouvez être aussi privé ou public que vous le souhaitez. Partagez des photos amusantes avec le monde entier, ou un grand secret avec votre ami le plus proche. Vous avez le c
    Les aspects de diaspora* vous permettent de partager avec les personnes que vous choisissez. Vous pouvez être aussi privé ou public que vous le souhaitez. Partagez des photos amusantes avec le monde entier, ou un grand secret avec votre ami le plus proche. Vous avez le c
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les aspects de diaspora* vous permettent de partager avec les personnes que vous choisissez. Vous pouvez être aussi privé ou public que vous le souhaitez. Partagez des photos amusantes avec le monde entier, ou un grand secret avec votre ami le plus proche. Vous avez le contrôle.
    Les aspects de diaspora* vous permettent de partager avec les personnes que vous choisissez. Vous pouvez être aussi privé ou public que vous le souhaitez. Partagez des photos amusantes avec le monde entier, ou un grand secret avec votre ami le plus proche. Vous avez le contrôle.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.about.asp2
  1. Organise ta vie
    Organise ta vie
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Organisez votre vie
    Organisez votre vie
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.about.asp3
  1. Dis-le au monde entier
    Dis-le au monde entier
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dîtes-le au monde entier
    Dîtes-le au monde entier
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.about.host
  1. Héberge un pod communautaire
    Héberge un pod communautaire
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hébergez un pod communautaire
    Hébergez un pod communautaire
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.about.host_byline
  1. Deviens une des stars de diaspora*
    Deviens une des stars de diaspora*
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Devenez une des stars de diaspora*
    Devenez une des stars de diaspora*
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.about.hostinst2
  1. Consulte une liste de pods de la communauté ici : %{poduptime}
    Consulte une liste de pods de la communauté ici : %{poduptime}
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Consultez une liste de pods de la communauté ici : %{poduptime}
    Consultez une liste de pods de la communauté ici : %{poduptime}
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.headline
  1. Participe !
    Participe !
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Participez !
    Participez !
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.byline
  1. Le futur du web social commence avec toi
    Le futur du web social commence avec toi
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le futur du web social commence avec vous
    Le futur du web social commence avec vous
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.community_byline
  1. diaspora* t'appartient
    diaspora* t'appartient
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* vous appartient
    diaspora* vous appartient
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.about.find
  1. 1. Trouve-les
    1. Trouve-les
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1. Trouvez-les
    1. Trouvez-les
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.about.add
  1. 2. Ajoute-les
    2. Ajoute-les
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2. Ajoutez-les
    2. Ajoutez-les
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.index.choose_pod
  1. 1. Choisis un pod
    1. Choisis un pod
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1. Choisissez un pod
    1. Choisissez un pod
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.index.sign_up
  1. 2. Inscris-toi
    2. Inscris-toi
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2. Inscrivez-vousi
    2. Inscrivez-vousi
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.index.join_convo
  1. 3. Rejoins la conversation !
    3. Rejoins la conversation !
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 3. Rejoignez la conversation !
    3. Rejoignez la conversation !
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.index.help
  1. Tu veux aider ?
    Tu veux aider ?
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous voulez aider?
    Vous voulez aider?
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
buttons.host_pod
  1. Héberge un pod
    Héberge un pod
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hébergez un pod
    Hébergez un pod
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
buttons.join_diaspora
  1. Rejoins-nous !
    Rejoins-nous !
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rejoignez-nous !
    Rejoignez-nous !
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm1
  1. Sois qui tu veux être
    Sois qui tu veux être
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Soiyez qui vous voulez être
    Soiyez qui vous voulez être
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm1
  1. Soiyez qui vous voulez être
    Soiyez qui vous voulez être
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Soyez qui vous voulez être
    Soyez qui vous voulez être
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_locked
  1.  
    2. ▻
  2. n'était pas bloqué
    n'était pas bloqué
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
errors.messages.expired
  1.  
    2. ▻
  2. a expiré, faites une nouvelle demande
    a expiré, faites une nouvelle demande
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Si votre compte existe, vous recevre dans quelques minutes, un courriel contenant les instructions pour le débloquer.
    Si votre compte existe, vous recevre dans quelques minutes, un courriel contenant les instructions pour le débloquer.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Vous recevrez dans quelques minutes, un courriel avec les instructions pour débloquer votre com
    Vous recevrez dans quelques minutes, un courriel avec les instructions pour débloquer votre com
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_instructions
  1. Vous recevrez dans quelques minutes, un courriel avec les instructions pour débloquer votre com
    Vous recevrez dans quelques minutes, un courriel avec les instructions pour débloquer votre com
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous recevrez dans quelques minutes, un courriel avec les instructions pour débloquer votre compte.
    Vous recevrez dans quelques minutes, un courriel avec les instructions pour débloquer votre compte.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1. Si votre compte existe, vous recevre dans quelques minutes, un courriel contenant les instructions pour le débloquer.
    Si votre compte existe, vous recevre dans quelques minutes, un courriel contenant les instructions pour le débloquer.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si votre compte existe, vous recevrez dans quelques minutes, un courriel contenant les instructions pour le débloquer.
    Si votre compte existe, vous recevrez dans quelques minutes, un courriel contenant les instructions pour le débloquer.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
devise.registrations.updated
  1.  
    2. ▻
  2. Votre compte a été mis à jour avec succès.
    Votre compte a été mis à jour avec succès.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.about.this
  1. ÇA
    ÇA
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comme ça
    Comme ça
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
pages.about.notthis
  1. PAS ÇA
    PAS ÇA
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PAS COMME ÇA
    PAS COMME ÇA
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
19 Aug from 4:44pm to 5:39pm