Diaspora/Website

20 Aug from 11:38am to 12:26pm
Miao Renfeng changed 12 translations in Spanish on Website. Hide changes
buttons.join_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Únete!
    Únete!
    changed by Miao Renfeng .
    Copy to clipboard
meta.footer.copyleft
  1.  
    2. ▻
  2. Bajo licencia CC-BY por The diaspora* Foundation
    Bajo licencia CC-BY por The diaspora* Foundation
    changed by Miao Renfeng .
    Copy to clipboard
pages.about.byline
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* es fácil de usar. He aquí cómo.
    diaspora* es fácil de usar. He aquí cómo.
    changed by Miao Renfeng .
    Copy to clipboard
pages.about.decentralize_ex
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* es completamente diferente de la mayoría de las redes que usas. Esta está completamente descentralizada, sin un 'nodo' central. Aun así, es muy fácil conectarse y comunicarse con la gente. He aquí cómo hacerlo.
    diaspora* es completamente diferente de la mayoría de las redes que usas. Esta está completamente descentralizada, sin un 'nodo' central. Aun así, es muy fácil conectarse y comunicarse con la gente. He aquí cómo hacerlo.
    changed by Miao Renfeng .
    Copy to clipboard
pages.about.notthis_ex
  1.  
    2. ▻
  2. La mayoría de las redes sociales funcionan desde servidores cómo propiedad administrada por una corporación. Éstas almacenan todos los datos privados de sus usuarios. Esta información puede perderse o ser hackeada, y como con cualquier sistema con un cuello de botella, cualquier problema en los servidores centrales puede hcer que la red funcione muy lentamente, o que deje de hacerlo. Es también mucho más fácil para los gobiernos "escucharlas".
    La mayoría de las redes sociales funcionan desde servidores cómo propiedad administrada por una corporación. Éstas almacenan todos los datos privados de sus usuarios. Esta información puede perderse o ser hackeada, y como con cualquier sistema con un cuello de botella, cualquier problema en los servidores centrales puede hcer que la red funcione muy lentamente, o que deje de hacerlo. Es también mucho más fácil para los gobiernos "escucharlas".
    changed by Miao Renfeng .
    Copy to clipboard
pages.about.notthis_ex
  1. La mayoría de las redes sociales funcionan desde servidores cómo propiedad administrada por una corporación. Éstas almacenan todos los datos privados de sus usuarios. Esta información puede perderse o ser hackeada, y como con cualquier sistema con un cuello de botella, cualquier problema en los servidores centrales puede hcer que la red funcione muy lentamente, o que deje de hacerlo. Es también mucho más fácil para los gobiernos "escucharlas".
    La mayoría de las redes sociales funcionan desde servidores cómo propiedad administrada por una corporación. Éstas almacenan todos los datos privados de sus usuarios. Esta información puede perderse o ser hackeada, y como con cualquier sistema con un cuello de botella, cualquier problema en los servidores centrales puede hcer que la red funcione muy lentamente, o que deje de hacerlo. Es también mucho más fácil para los gobiernos "escucharlas".
    changed by Miao Renfeng .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La mayoría de las redes sociales funcionan desde servidores centrales cómo propiedad administrada por una corporación. Éstas almacenan todos los datos privados de sus usuarios. Esta información puede perderse o ser hackeada, y como con cualquier sistema con un cuello de botella, cualquier problema en los servidores centrales puede hcer que la red funcione muy lentamente, o que deje de hacerlo. Es también mucho más fácil para los gobiernos "escucharlas".
    La mayoría de las redes sociales funcionan desde servidores centrales cómo propiedad administrada por una corporación. Éstas almacenan todos los datos privados de sus usuarios. Esta información puede perderse o ser hackeada, y como con cualquier sistema con un cuello de botella, cualquier problema en los servidores centrales puede hcer que la red funcione muy lentamente, o que deje de hacerlo. Es también mucho más fácil para los gobiernos "escucharlas".
    changed by Miao Renfeng .
    Copy to clipboard
pages.about.connect_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Aunque diaspora* se compone de muchos "pods" al rededor del mundo, uno la percibe como una sola red integrada. No necesitas estar en el mismo "pod" que tus contctos, para que se puedan comunicar libremente el uno con el otro - la comunicación ocurre transparentemente a través de todos los "pods" en el universo de diaspora*. Cuando usas diaspora* a uno se le puede olvidar facilmente que está compuesta de muchos "pods". Conectarse con alguien en diaspora* es en realidad algo muy simple:
    Aunque diaspora* se compone de muchos "pods" al rededor del mundo, uno la percibe como una sola red integrada. No necesitas estar en el mismo "pod" que tus contctos, para que se puedan comunicar libremente el uno con el otro - la comunicación ocurre transparentemente a través de todos los "pods" en el universo de diaspora*. Cuando usas diaspora* a uno se le puede olvidar facilmente que está compuesta de muchos "pods".  
    Conectarse con alguien en diaspora* es en realidad algo muy simple: 
    changed by Miao Renfeng .
    Copy to clipboard
pages.about.connect_ex
  1. Aunque diaspora* se compone de muchos "pods" al rededor del mundo, uno la percibe como una sola red integrada. No necesitas estar en el mismo "pod" que tus contctos, para que se puedan comunicar libremente el uno con el otro - la comunicación ocurre transparentemente a través de todos los "pods" en el universo de diaspora*. Cuando usas diaspora* a uno se le puede olvidar facilmente que está compuesta de muchos "pods". Conectarse con alguien en diaspora* es en realidad algo muy simple:
    Aunque diaspora* se compone de muchos "pods" al rededor del mundo, uno la percibe como una sola red integrada. No necesitas estar en el mismo "pod" que tus contctos, para que se puedan comunicar libremente el uno con el otro - la comunicación ocurre transparentemente a través de todos los "pods" en el universo de diaspora*. Cuando usas diaspora* a uno se le puede olvidar facilmente que está compuesta de muchos "pods".  
    Conectarse con alguien en diaspora* es en realidad algo muy simple: 
    changed by Miao Renfeng .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aunque diaspora* se compone de muchos "pods" al rededor del mundo, uno la percibe como una sola red integrada. No necesitas estar en el mismo "pod" que tus contctos, para que se puedan comunicar libremente el uno con el otro - la comunicación ocurre transparentemente a través de todos los "pods" en el universo de diaspora*. Cuando usas diaspora* a uno se le puede olvidar facilmente que está compuesta de muchos "pods". Conectarse con alguien en diaspora* es en realidad algo muy simple:
    Aunque diaspora* se compone de muchos "pods" al rededor del mundo, uno la percibe como una sola red integrada. No necesitas estar en el mismo "pod" que tus contctos, para que se puedan comunicar libremente el uno con el otro - la comunicación ocurre transparentemente a través de todos los "pods" en el universo de diaspora*. Cuando usas diaspora* a uno se le puede olvidar facilmente que está compuesta de muchos "pods". 
    Conectarse con alguien en diaspora* es en realidad algo muy simple: 
    changed by Miao Renfeng .
    Copy to clipboard
pages.about.connect_ex
  1. Aunque diaspora* se compone de muchos "pods" al rededor del mundo, uno la percibe como una sola red integrada. No necesitas estar en el mismo "pod" que tus contctos, para que se puedan comunicar libremente el uno con el otro - la comunicación ocurre transparentemente a través de todos los "pods" en el universo de diaspora*. Cuando usas diaspora* a uno se le puede olvidar facilmente que está compuesta de muchos "pods". Conectarse con alguien en diaspora* es en realidad algo muy simple:
    Aunque diaspora* se compone de muchos "pods" al rededor del mundo, uno la percibe como una sola red integrada. No necesitas estar en el mismo "pod" que tus contctos, para que se puedan comunicar libremente el uno con el otro - la comunicación ocurre transparentemente a través de todos los "pods" en el universo de diaspora*. Cuando usas diaspora* a uno se le puede olvidar facilmente que está compuesta de muchos "pods". 
    Conectarse con alguien en diaspora* es en realidad algo muy simple: 
    changed by Miao Renfeng .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aunque diaspora* se compone de muchos "pods" al rededor del mundo, uno la percibe como una sola red integrada. No necesitas estar en el mismo "pod" que tus contctos, para que se puedan comunicar libremente el uno con el otro - la comunicación ocurre transparentemente a través de todos los "pods" en el universo de diaspora*. Cuando usas diaspora* a uno se le puede olvidar facilmente que está compuesta de muchos "pods". Conectarse con alguien en diaspora* es en realidad algo muy simple:
    Aunque diaspora* se compone de muchos "pods" al rededor del mundo, uno la percibe como una sola red integrada. No necesitas estar en el mismo "pod" que tus contctos, para que se puedan comunicar libremente el uno con el otro - la comunicación ocurre transparentemente a través de todos los "pods" en el universo de diaspora*. Cuando usas diaspora* a uno se le puede olvidar facilmente que está compuesta de muchos "pods". Conectarse con alguien en diaspora* es en realidad algo muy simple: 
    changed by Miao Renfeng .
    Copy to clipboard
pages.about.find
  1.  
    2. ▻
  2. 1. Encuentrales
    1. Encuentrales
    changed by Miao Renfeng .
    Copy to clipboard
pages.about.find_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Todo lo que necesitas hacer para conectarte con alguien es encontrarle y agregarlos a algún "aspecto". (Leer más adelante para saber más sobre los "aspectos".) Éncuentrales utilizando el campo de búsqueda en la barra negra, o coloca el puntero sobre su nombre en tu stream y una tarjeta flotante aparecerá. Si te sabes su ID en diaspora* (sunombre@nombredelpod.com), puedes usar eso.
    Todo lo que necesitas hacer para conectarte con alguien es encontrarle y agregarlos a algún "aspecto". (Leer más adelante para saber más sobre los "aspectos".) Éncuentrales utilizando el campo de búsqueda en la barra negra, o coloca el puntero sobre su nombre en tu stream y una tarjeta flotante aparecerá. Si te sabes su ID en diaspora* (sunombre@nombredelpod.com), puedes usar eso.
    changed by Miao Renfeng .
    Copy to clipboard
pages.about.add
  1.  
    2. ▻
  2. 2. Ágregales
    2. Ágregales
    changed by Miao Renfeng .
    Copy to clipboard
20 Aug from 11:38am to 12:26pm