21 Aug from 8:13pm to 9:26pm
Andjety changed 27 translations in French on Website. Hide changes
  1. diaspora* doesn't try to limit you
    diaspora* doesn't try to limit you
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  2. diaspora* n'essaie pas de te limiter
    diaspora* n'essaie pas de te limiter
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1. On pense que vous les adorerez aussi
    On pense que vous les adorerez aussi
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  2. Vous les adorerez aussi
    Vous les adorerez aussi
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Avec les «hashtags», vous pouvez marquer et suivre vos intérêts tout en aidant vos posts à atteindre ceux qui ont des intérêts proches des votres. C'est aussi une manière de rencontrer des gens marrants et intéressants sur diaspor.
    Avec les «hashtags», vous pouvez marquer et suivre vos intérêts tout en aidant vos posts à atteindre ceux qui ont des intérêts proches des votres. C'est aussi une manière de rencontrer des gens marrants et intéressants sur diaspor.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1. Avec les «hashtags», vous pouvez marquer et suivre vos intérêts tout en aidant vos posts à atteindre ceux qui ont des intérêts proches des votres. C'est aussi une manière de rencontrer des gens marrants et intéressants sur diaspor.
    Avec les «hashtags», vous pouvez marquer et suivre vos intérêts tout en aidant vos posts à atteindre ceux qui ont des intérêts proches des votres. C'est aussi une manière de rencontrer des gens marrants et intéressants sur diaspor.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  2. Avec les «hashtags», vous pouvez marquer et suivre vos intérêts tout en aidant vos posts à atteindre ceux qui ont des intérêts proches des votres. C'est aussi une manière de rencontrer des gens marrants et intéressants sur diaspora*.
    Avec les «hashtags», vous pouvez marquer et suivre vos intérêts tout en aidant vos posts à atteindre ceux qui ont des intérêts proches des votres. C'est aussi une manière de rencontrer des gens marrants et intéressants sur diaspora*.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1. Avec les «hashtags», vous pouvez marquer et suivre vos intérêts tout en aidant vos posts à atteindre ceux qui ont des intérêts proches des votres. C'est aussi une manière de rencontrer des gens marrants et intéressants sur diaspora*.
    Avec les «hashtags», vous pouvez marquer et suivre vos intérêts tout en aidant vos posts à atteindre ceux qui ont des intérêts proches des votres. C'est aussi une manière de rencontrer des gens marrants et intéressants sur diaspora*.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  2. Avec les «hashtags», vous pouvez marquer et suivre vos intérêts tout en atteignant par vos posts ceux qui ont des intérêts proches des votres. C'est aussi une manière de rencontrer des gens marrants et intéressants sur diaspora*.
    Avec les «hashtags», vous pouvez marquer et suivre vos intérêts tout en atteignant par vos posts ceux qui ont des intérêts proches des votres. C'est aussi une manière de rencontrer des gens marrants et intéressants sur diaspora*.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Diaspora* dépend des membres de la communauté pour héberger et gérer des pods ouverts à tous. Si vous avez quelques connaissances techniques et un peu d'espace sur votre serveur, nous serions heureux si vous configurez un pod communautaire. Plus il y a de pods, et mieux diaspora* fonctionne - participe à l'avenir du web social décentralis
    Diaspora* dépend des membres de la communauté pour héberger et gérer des pods ouverts à tous. Si vous avez quelques connaissances techniques et un peu d'espace sur votre serveur, nous serions heureux si vous configurez un pod communautaire. Plus il y a de pods, et mieux diaspora* fonctionne - participe à l'avenir du web social décentralis
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1. Diaspora* dépend des membres de la communauté pour héberger et gérer des pods ouverts à tous. Si vous avez quelques connaissances techniques et un peu d'espace sur votre serveur, nous serions heureux si vous configurez un pod communautaire. Plus il y a de pods, et mieux diaspora* fonctionne - participe à l'avenir du web social décentralis
    Diaspora* dépend des membres de la communauté pour héberger et gérer des pods ouverts à tous. Si vous avez quelques connaissances techniques et un peu d'espace sur votre serveur, nous serions heureux si vous configurez un pod communautaire. Plus il y a de pods, et mieux diaspora* fonctionne - participe à l'avenir du web social décentralis
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  2. Diaspora* dépend des membres de la communauté pour héberger et gérer des pods ouverts à tous. Si vous avez quelques connaissances techniques et un peu d'espace sur votre serveur, nous serions heureux si vous configurez un pod communautaire. Plus il y a de pods, et mieux diaspora* fonctionne - participe à l'avenir du web social décentralisé!
    Diaspora* dépend des membres de la communauté pour héberger et gérer des pods ouverts à tous. Si vous avez quelques connaissances techniques et un peu d'espace sur votre serveur, nous serions heureux si vous configurez un pod communautaire. Plus il y a de pods, et mieux diaspora* fonctionne - participe à l'avenir du web social décentralisé!
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1. Diaspora* dépend des membres de la communauté pour héberger et gérer des pods ouverts à tous. Si vous avez quelques connaissances techniques et un peu d'espace sur votre serveur, nous serions heureux si vous configurez un pod communautaire. Plus il y a de pods, et mieux diaspora* fonctionne - participe à l'avenir du web social décentralisé!
    Diaspora* dépend des membres de la communauté pour héberger et gérer des pods ouverts à tous. Si vous avez quelques connaissances techniques et un peu d'espace sur votre serveur, nous serions heureux si vous configurez un pod communautaire. Plus il y a de pods, et mieux diaspora* fonctionne - participe à l'avenir du web social décentralisé!
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  2. Diaspora* dépend des membres de la communauté pour héberger et gérer des pods ouverts à tous. Si vous avez quelques connaissances techniques et un peu d'espace sur votre serveur, nous serons très heureux si vous configurez un pod communautaire. Plus il y a de pods, et mieux diaspora* fonctionne - participez à l'avenir du web social décentralisé!
    Diaspora* dépend des membres de la communauté pour héberger et gérer des pods ouverts à tous. Si vous avez quelques connaissances techniques et un peu d'espace sur votre serveur, nous serons très heureux si vous configurez un pod communautaire. Plus il y a de pods, et mieux diaspora* fonctionne - participez à l'avenir du web social décentralisé!
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lissez les %{instructions_link} et configurez votre propre pod communautaire.
    Lissez les %{instructions_link} et configurez votre propre pod communautaire.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1. Par la communauté |
    Par la communauté |
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  2. Par la communauté | Pour la communauté
    Par la communauté | Pour la communauté
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1. Le logiciel libre c'est l'individualité, la transparence, la créativité et l'avenir. C'est avoir une idée et en faire une réalité. Diaspora* a été créé pour satisfaire notre envie de nous amuser et pour faire de l'internet un bel endroit. Grâce au logiciel libre, non seulement nous changeons le monde pour nous-mêmes mais nous faisons aussi profiter nos amis de notre exploration.
    Le logiciel libre c'est l'individualité, la transparence, la créativité et l'avenir. C'est avoir une idée et en faire une réalité. Diaspora* a été créé pour satisfaire notre envie de nous amuser et pour faire de l'internet un bel endroit. Grâce au logiciel libre, non seulement nous changeons le monde pour nous-mêmes mais nous faisons aussi profiter nos amis de notre exploration.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  2. Le logiciel libre c'est l'individualité, la transparence, la créativité et l'avenir. C'est avoir une idée et en faire une réalité. Diaspora* a été créé pour satisfaire notre envie de nous amuser et pour faire de l'internet un bel endroit. Grâce au logiciel libre, en plus de changer le monde pour nous-mêmes, nous faisons aussi profiter nos amis de notre exploration.
    Le logiciel libre c'est l'individualité, la transparence, la créativité et l'avenir. C'est avoir une idée et en faire une réalité. Diaspora* a été créé pour satisfaire notre envie de nous amuser et pour faire de l'internet un bel endroit. Grâce au logiciel libre, en plus de changer le monde pour nous-mêmes, nous faisons aussi profiter nos amis de notre exploration.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fournir de l'assistance
    Fournir de l'assistance
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1. Vous n'êtes pas obligé(e) de vous contenter d'avoir vos données stockées sur le serveur de quelqu'un d'autre. Puisque diaspora* est entièrement constitué de logiciels libres, nous faisons le maximum pour qu'il soit toujours plus simple pour quiconque d'%{host_pod_link}.
    Vous n'êtes pas obligé(e) de vous contenter d'avoir vos données stockées sur le serveur de quelqu'un d'autre. Puisque diaspora* est entièrement constitué de logiciels libres, nous faisons le maximum pour qu'il soit toujours plus simple pour quiconque d'%{host_pod_link}.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  2. Vous n'êtes pas obligé(e) de vous contenter d'avoir vos données stockées sur le serveur de quelqu'un d'autre. Puisque diaspora* est un logiciel complètement libre, nous faisons le maximum pour qu'il soit toujours plus simple pour quiconque d'%{host_pod_link}.
    Vous n'êtes pas obligé(e) de vous contenter d'avoir vos données stockées sur le serveur de quelqu'un d'autre. Puisque diaspora* est un logiciel complètement libre, nous faisons le maximum pour qu'il soit toujours plus simple pour quiconque d'%{host_pod_link}.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ajoutez votre pod à la liste des pods communautaire à %{poduptime}
    Ajoutez votre pod à la liste des pods communautaire à %{poduptime}
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1. Au lieu que les données de tout le monde soient concentrées dans d'énormes serveurs, propriétés de grandes entreprises, de petits serveurs 'pods' locaux peuvent être créés n'importe où dans le monde. Vous choisissez le pod auprès duquel vous vous enregistrez - peut-être votre pod local - et vous vous retrouvez connecté(e) avec la communauté diaspora* du monde entier.
    Au lieu que les données de tout le monde soient concentrées dans d'énormes serveurs, propriétés de grandes entreprises, de petits serveurs 'pods' locaux peuvent être créés n'importe dans le monde. Vous choisissez le pod auprès duquel vous vous enregistrez - peut-être votre pod local - et vous vous retrouvez connecté(e) avec la communauté diaspora* du monde entier.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  2. Au lieu que les données de tout le monde soient concentrées dans d'énormes serveurs, propriétés de grandes entreprises, de petits serveurs «pods» locaux peuvent être créés n'importe où dans le monde. Vous choisissez le pod auprès duquel vous vous enregistrez - peut-être votre pod local - et vous vous retrouvez connecté(e) avec la communauté diaspora* du monde entier.
    Au lieu que les données de tout le monde soient concentrées dans d'énormes serveurs, propriétés de grandes entreprises, de petits serveurs «pods» locaux peuvent être créés n'importe dans le monde. Vous choisissez le pod auprès duquel vous vous enregistrez - peut-être votre pod local - et vous vous retrouvez connecté(e) avec la communauté diaspora* du monde entier.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1. Vous pouvez être qui vous voulez sur diaspora*. Contrairement à certains réseaux, vous n'êtes pas obligé(e) d'utiliser votre véritable identité. Vous pouvez interagir avec qui bon vous semble, de la façon que vous souhaitez. La seule limite est votre imagination. diaspora* est également un logiciel libre ce qui vous permet de l'utiliser comme vous le souhaitez.
    Vous pouvez être qui vous voulez sur diaspora*. Contrairement à certains réseaux, vous n'êtes pas obligé(e) d'utiliser votre véritable identité. Vous pouvez interagir avec qui bon vous semble, de la façon que vous souhaitez. La seule limite est votre imagination. diaspora* est également un logiciel libre ce qui vous permet de l'utiliser comme vous le souhaitez.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  2. Vous pouvez être qui vous voulez sur diaspora*. Contrairement à certains réseaux, vous n'êtes pas obligé(e) d'utiliser votre véritable identité. Vous pouvez interagir avec qui bon vous semble, comme vous le voulez. La seule limite est votre imagination. Diaspora* est également un logiciel libre, et vous pouvez donc en faire ce que vous voulez.
    Vous pouvez être qui vous voulez sur diaspora*. Contrairement à certains réseaux, vous n'êtes pas obligé(e) d'utiliser votre véritable identité. Vous pouvez interagir avec qui bon vous semble, comme vous le voulez. La seule limite est votre imagination. Diaspora* est également un logiciel libre, et vous pouvez donc en faire ce que vous voulez.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1. Dans diaspora*, vous êtes le propriétaire de vos données. Vous ne donnez pas l'autorisation à une entreprise ou à qui que ce soit de les utiliser. Avec diaspora*, vos amis, vos habitudes et votre contenu sont vos affaires... pas les nôtres ! Bien sûr, c'est vous qui décidez de qui voit ce que vous partagez grâce aux Aspects.
    Dans diaspora*, vous êtes le propriétaire de vos données. Vous ne donnez pas l'autorisation à une entreprise ou à qui que ce soit de les utiliser. Avec diaspora*, vos amis, vos habitudes et votre contenu sont vos affaires... pas les nôtres ! Bien sûr, c'est vous qui décidez de qui voit ce que vous partagez grâce aux Aspects.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  2. Dans diaspora*, vous êtes le propriétaire de vos données. Vous ne donnez pas l'autorisation à une entreprise ou à qui que ce soit de les utiliser. Avec diaspora*, vos amis, vos habitudes et votre contenu sont vos affaires... pas les nôtres ! De plus, c'est vous qui décidez de qui voit ce que vous partagez, grâce aux Aspects.
    Dans diaspora*, vous êtes le propriétaire de vos données. Vous ne donnez pas l'autorisation à une entreprise ou à qui que ce soit de les utiliser. Avec diaspora*, vos amis, vos habitudes et votre contenu sont vos affaires... pas les nôtres ! De plus, c'est vous qui décidez de qui voit ce que vous partagez, grâce aux Aspects.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1. Une fois que vous aurez décidé du pod qui vous convient (en vous basant sur les informations et le classement sur %{poduptime} voire sur les recommandations de personnes en qui vous avez confiance), inscrivez-vous et créez un profil avec autant d'information personnelles que vous le souhaitez. C'est vous qui contrôlez ce que vous partagez.
    Une fois que vous aurez décidé du pod qui vous convient (en vous basant sur les informations et le classement sur %{poduptime} voire sur les recommandations de personnes en qui vous avez confiance), inscrivez-vous et créez un profil avec autant d'information personnelles que vous le souhaitez. C'est vous qui contrôlez ce que vous partagez.
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  2. Une fois que vous aurez décidé du pod qui vous convient (en vous basant sur les informations et le classement sur %{poduptime}, voire sur les recommandations de personnes en qui vous avez confiance), inscrivez-vous et créez un profil avec autant d'informations personnelles que vous le souhaitez. C'est vous qui contrôlez ce que vous partagez.
    Une fois que vous aurez décidé du pod qui vous convient (en vous basant sur les informations et le classement sur %{poduptime}, voire sur les recommandations de personnes en qui vous avez confiance), inscrivez-vous et créez un profil avec autant d'informations personnelles que vous le souhaitez. C'est vous qui contrôlez ce que vous partagez.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1. diaspora* vous permet de rester connecté(e) avec vos ami(e)s même si ils/elles ne sont pas encore sur diaspora*. Il vous suffit de connecter votre compte aux autres services et d'utiliser diaspora* comme base : ce que vous posterez sur votre profil sera propagé à ces services automatiquement. diaspora* permet la propagation vers les comptes Facebook, Twitter et Tumbler et d'autres sont à venir.
    diaspora* vous permet de rester connecté(e) avec vos ami(e)s même si ils/elles ne sont pas encore sur diaspora*. Il vous suffit de connecter votre compte aux autres services et d'utiliser diaspora* comme base : ce que vous posterez sur votre profil sera propagé à ces services automatiquement. diaspora* permet la propagation vers les comptes Facebook, Twitter et Tumbler et d'autres sont à venir. 
    changed by Jissouille .
    Copy to clipboard
  2. diaspora* vous permet de rester connecté(e) avec vos ami(e)s même si ils/elles ne sont pas encore sur diaspora*. Il vous suffit de connecter votre compte aux autres services et d'utiliser diaspora* comme base : ce que vous posterez sur votre profil sera propagé à ces services automatiquement. Diaspora* permet la propagation vers les comptes Facebook, Twitter et Tumblr et d'autres sont à venir.
    diaspora* vous permet de rester connecté(e) avec vos ami(e)s même si ils/elles ne sont pas encore sur diaspora*. Il vous suffit de connecter votre compte aux autres services et d'utiliser diaspora* comme base : ce que vous posterez sur votre profil sera propagé à ces services automatiquement. Diaspora* permet la propagation vers les comptes Facebook, Twitter et Tumblr et d'autres sont à venir. 
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Instructions pour la traduction
    Instructions pour la traduction 
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. rencontre
    rencontre 
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. wiki diaspora*
    wiki diaspora*
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ciao! Ton compte a été effacé avec succès. Nous espérons te revoir bientôt.
    Ciao! Ton compte a été effacé avec succès. Nous espérons te revoir bientôt.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Un courriel avec un lien de confirmation a été envoyé à votre adresse. Veuillez ouvrir le lien pour activer votre compte.
    Un courriel avec un lien de confirmation a été envoyé à votre adresse. Veuillez ouvrir le lien pour activer votre compte.
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Trouver et reporter des bugs
    Trouver et reporter des bugs
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %{site_link} est protégé sous licence %{license_link}
    %{site_link} est protégé sous licence %{license_link}
    changed by Andjety .
    Copy to clipboard
21 Aug from 8:13pm to 9:26pm