Diaspora/Website

21 Aug from 8:20pm to 9:44pm
Alessandro Bonfanti changed 32 translations in Italian on Website. Hide changes
pages.about.decentralize_ex
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* è completamente differente rispetto a molte reti che utilizzi. È completamente decentralizzata, senza nessun 'crocevia' centrale. Nonostante ciò è veramente facile connettersi e comunicare con la gente. Ecco come.
    diaspora* è completamente differente rispetto a molte reti che utilizzi. È completamente decentralizzata, senza nessun 'crocevia' centrale. Nonostante ciò è veramente facile connettersi e comunicare con la gente. Ecco come.
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.this_ex
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* è una vera rete, senza una base centrale. Ci sono dei server (chiamati 'pod' - semi, baccelli) in tutto il mondo, ognuno dei quali contiene i dati di coloro che hanno deciso di registrarsi ad esso. Questi semi comunicano gli uni gli altri senza interruzioni, così è possibile registrarsi con qualsiasi seme e comunicare liberamente con i tuoi contatti, ovunque siano nella rete.
    diaspora* è una vera rete, senza una base centrale. Ci sono dei server (chiamati 'pod' - semi, baccelli) in tutto il mondo, ognuno dei quali contiene i dati di coloro che hanno deciso di registrarsi ad esso. Questi semi comunicano gli uni gli altri senza interruzioni, così è possibile registrarsi con qualsiasi seme e comunicare liberamente con i tuoi contatti, ovunque siano nella rete.
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.notthis_ex
  1.  
    2. ▻
  2. La maggior parte delle reti sociali girano su server centralizzati gestiti e detenuti da una corporazione. Essi immagazzinano tutti i dati privati dei loro utenti. Queste informazioni possono essere perse o trafugate, e come ogni sistema con un collo di bottiglia, qualunque problema ai server centrali può rendere l'intera rete molto lenta o completamente inutilizzabile. È anche più facile per i governi 'origliare'.
    La maggior parte delle reti sociali girano su server centralizzati gestiti e detenuti da una corporazione. Essi immagazzinano tutti i dati privati dei loro utenti. Queste informazioni possono essere perse o trafugate, e come ogni sistema con un collo di bottiglia, qualunque problema ai server centrali può rendere l'intera rete molto lenta o completamente inutilizzabile. È anche più facile per i governi 'origliare'.
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.connect
  1.  
    2. ▻
  2. Come faccio a collegarmi?
    Come faccio a collegarmi?
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.connect_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Anche se diaspora* consiste di vari semi in tutto il mondo, tu vivrai l'esperienza di una rete integrata. Non hai bisogno di essere sullo stesso seme dei tuoi contatti per essere in grado di comunicare liberamente con gli altri - la comunicazione avverrà continuamente da una parte all'altra nei semi dell'universo diaspora*. Quando stai usando diaspora*, puoi facilmente dimenticarti che poggia effettivamente su molti semi. Connettersi con qualcuno in diaspora* è veramente semplice di fatto:
    Anche se diaspora* consiste di vari semi in tutto il mondo, tu vivrai l'esperienza di una rete integrata. Non hai bisogno di essere sullo stesso seme dei tuoi contatti per essere in grado di comunicare liberamente con gli altri - la comunicazione avverrà continuamente da una parte all'altra nei semi dell'universo diaspora*. Quando stai usando diaspora*, puoi facilmente dimenticarti che poggia effettivamente su molti semi. Connettersi con qualcuno in diaspora* è veramente semplice di fatto: 
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.find
  1.  
    2. ▻
  2. 1. Cercali
    1. Cercali
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.find_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Tutto ciò di cui abbisogni per connetterti con qualcuno è cercarlo e aggiungerlo in un aspetto (Guarda più in basso per maggiori dettagli sugli aspetti). Cercali usando il campo di ricerca collocato sulla barra nera, o soffermati sopra il loro nome nel tuo flusso e una vignetta ti apparirà. Se vuoi conoscere il loro identificativo diaspora* (tuonome@nomedelseme.com), puoi fare così.
    Tutto ciò di cui abbisogni per connetterti con qualcuno è cercarlo e aggiungerlo in un aspetto (Guarda più in basso per maggiori dettagli sugli aspetti). Cercali usando il campo di ricerca collocato sulla barra nera, o soffermati sopra il loro nome nel tuo flusso e una vignetta ti apparirà. Se vuoi conoscere il loro identificativo diaspora* (tuonome@nomedelseme.com), puoi fare così.
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.find_ex
  1. Tutto ciò di cui abbisogni per connetterti con qualcuno è cercarlo e aggiungerlo in un aspetto (Guarda più in basso per maggiori dettagli sugli aspetti). Cercali usando il campo di ricerca collocato sulla barra nera, o soffermati sopra il loro nome nel tuo flusso e una vignetta ti apparirà. Se vuoi conoscere il loro identificativo diaspora* (tuonome@nomedelseme.com), puoi fare così.
    Tutto ciò di cui abbisogni per connetterti con qualcuno è cercarlo e aggiungerlo in un aspetto (Guarda più in basso per maggiori dettagli sugli aspetti). Cercali usando il campo di ricerca collocato sulla barra nera, o soffermati sopra il loro nome nel tuo flusso e una vignetta ti apparirà. Se vuoi conoscere il loro identificativo diaspora* (tuonome@nomedelseme.com), puoi fare così.
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tutto ciò di cui abbisogni per connetterti con qualcuno è cercarlo e aggiungerlo in un aspetto (Guarda più in basso per maggiori dettagli sugli aspetti). Cercali usando il campo di ricerca collocato sulla barra nera, o soffermati sopra il loro nome nel tuo flusso ed una vignetta ti apparirà. Se vuoi conoscere il loro identificativo diaspora* (tuonome@nomedelseme.com), puoi fare così.
    Tutto ciò di cui abbisogni per connetterti con qualcuno è cercarlo e aggiungerlo in un aspetto (Guarda più in basso per maggiori dettagli sugli aspetti). Cercali usando il campo di ricerca collocato sulla barra nera, o soffermati sopra il loro nome nel tuo flusso ed una vignetta ti apparirà. Se vuoi conoscere il loro identificativo diaspora* (tuonome@nomedelseme.com), puoi fare così.
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.add
  1.  
    2. ▻
  2. 2. Aggiungili
    2. Aggiungili
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.add_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Ora è solo questione di cliccare sul bottone "Aggiungi contatto" e scegliere di quale aspetto vuoi che facciano parte. Ora sei connesso e puoi condividere con loro come faresti su qualsiasi altra rete. Oppure, se sono parte di aspetti differenti della tua vita, aggiungili a molteplici aspetti. Ora sei connesso. È così facile.
    Ora è solo questione di cliccare sul bottone "Aggiungi contatto" e scegliere di quale aspetto vuoi che facciano parte. Ora sei connesso e puoi condividere con loro come faresti su qualsiasi altra rete. Oppure, se sono parte di aspetti differenti della tua vita, aggiungili a molteplici aspetti. Ora sei connesso. È così facile. 
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.freedom_byline
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* non tenta di limitarti
    diaspora* non tenta di limitarti
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm1
  1.  
    2. ▻
  2. Sii chi vuoi essere
    Sii chi vuoi essere
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm1_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Molte reti insistono affinché tu usi la tua identità reale. Non diaspora*. Qui puoi scegliere chi vuoi essere, e condividere in pari maniera o in misura minore circa te stesso secondo come preferisci. Sta davvero a te decidere come interagire con le altre persone.
    Molte reti insistono affinché tu usi la tua identità reale. Non diaspora*. Qui puoi scegliere chi vuoi essere, e condividere in pari maniera o in misura minore circa te stesso secondo come preferisci.  Sta davvero a te decidere come interagire con le altre persone.
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm2_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Non sei limitato in come puoi interagire. Puoi semplicemente seguire persone appassionanti e vedere quanto hanno da dire, oppure puoi condividere il tuo mondo con tutti. Condividi le tue foto, le tue opere d'arte, i tuoi video, la tua musica - ciò che vuoi. Lasciati trasportare.
    Non sei limitato in come puoi interagire. Puoi semplicemente seguire persone appassionanti e vedere quanto hanno da dire, oppure puoi condividere il tuo mondo con tutti. Condividi le tue foto, le tue opere d'arte, i tuoi video, la tua musica - ciò che vuoi. Lasciati trasportare.
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm3_ex
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* è interamente software libero. Questo significa che non ci sono limiti su come può essere usato. Puoi perfino prendere i sorgenti e modificarli per farlo funzionare come desideri, ed aiutarci a migliorare la rete. Saremmo felici di averti a bordo.
    diaspora* è interamente software libero. Questo significa che non ci sono limiti su come può essere usato. Puoi perfino prendere i sorgenti e modificarli per farlo funzionare come desideri, ed aiutarci a migliorare la rete. Saremmo felici di averti a bordo.
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.priv1
  1.  
    2. ▻
  2. Gestisci i tuoi dati
    Gestisci i tuoi dati
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.this
  1.  
    2. ▻
  2. QUESTO
    QUESTO
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.notthis
  1.  
    2. ▻
  2. NON QUESTO
    NON QUESTO
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.asp2
  1.  
    2. ▻
  2. Organizza la tua vita
    Organizza la tua vita
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.asp1
  1.  
    2. ▻
  2. Aspetti della tua vita
    Aspetti della tua vita
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Tutto riguardo agli aspetti
    Tutto riguardo agli aspetti
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.aspects_byline
  1.  
    2. ▻
  2. Il segreto della riservatezza in diaspora*
    Il segreto della riservatezza in diaspora*
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.priv3
  1.  
    2. ▻
  2. Scegli il tuo pubblico
    Scegli il tuo pubblico
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.priv2
  1.  
    2. ▻
  2. Ospitalo te stesso
    Ospitalo te stesso
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.asp3
  1.  
    2. ▻
  2. Dillo al mondo intero
    Dillo al mondo intero
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Condividi
    Condividi
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.mentions
  1.  
    2. ▻
  2. Menzioni
    Menzioni
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.about.love
  1.  
    2. ▻
  2. Amore
    Amore
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Coinvolgiti!
    Coinvolgiti!
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Il futuro della rete sociale inizia con te
    Il futuro della rete sociale inizia con te
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Mettiti in gioco
    Mettiti in gioco
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.community
  1.  
    2. ▻
  2. Alimentato dalla comunità
    Alimentato dalla comunità
    changed by Alessandro Bonfanti .
    Copy to clipboard
21 Aug from 8:20pm to 9:44pm