Diaspora/Website

27 Aug from 4:03pm to 5:46pm
ozruta changed 37 translations in Slovak on Website. Hide changes
buttons.host_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Založ pod
    Založ pod
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
meta.footer.copyleft
  1.  
    2. ▻
  2. CC-BY The diaspora* Foundation
    CC-BY The diaspora* Foundation
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.menu_title
  1. O nás
    O nás
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O projekte
    O projekte
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.decentralize_ex
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* je úplne iná ako ostatné siete, ktoré používate. Je úplne decentralizovaná, bez jedniného centrálneho "uzla". Aj napriek tomu sa s jej pomocou ľahko spája a komunikuje s ľudmi. Pozrite sa, ako.
    diaspora* je úplne iná ako ostatné siete, ktoré používate. Je úplne decentralizovaná, bez jedniného centrálneho "uzla". Aj napriek tomu sa s jej pomocou ľahko spája a komunikuje s ľudmi. Pozrite sa, ako.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.decentralize_ex
  1. diaspora* je úplne iná ako ostatné siete, ktoré používate. Je úplne decentralizovaná, bez jedniného centrálneho "uzla". Aj napriek tomu sa s jej pomocou ľahko spája a komunikuje s ľudmi. Pozrite sa, ako.
    diaspora* je úplne iná ako ostatné siete, ktoré používate. Je úplne decentralizovaná, bez jedniného centrálneho "uzla". Aj napriek tomu sa s jej pomocou ľahko spája a komunikuje s ľudmi. Pozrite sa, ako.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* je úplne iná ako ostatné siete, ktoré používate. Je úplne decentralizovaná, bez jediného centrálneho "uzla". Napriek tomu je s ňou ľahké spájať sa a komunikovat s ľudmi. Pozrite sa, ako.
    diaspora* je úplne iná ako ostatné siete, ktoré používate. Je úplne decentralizovaná, bez jediného centrálneho "uzla". Napriek tomu je s ňou ľahké spájať sa a komunikovat s ľudmi. Pozrite sa, ako.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.decentralize_ex
  1. diaspora* je úplne iná ako ostatné siete, ktoré používate. Je úplne decentralizovaná, bez jediného centrálneho "uzla". Napriek tomu je s ňou ľahké spájať sa a komunikovat s ľudmi. Pozrite sa, ako.
    diaspora* je úplne iná ako ostatné siete, ktoré používate. Je úplne decentralizovaná, bez jediného centrálneho "uzla". Napriek tomu je s ňou ľahké spájať sa a komunikovat s ľudmi. Pozrite sa, ako.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* je úplne iná ako ostatné siete, ktoré používate. Je úplne decentralizovaná, bez hlavného centrálneho "uzla". Napriek tomu je s ňou ľahké spájať sa a komunikovať s ľuďmi. Pozrite sa, ako.
    diaspora* je úplne iná ako ostatné siete, ktoré používate. Je úplne decentralizovaná, bez hlavného centrálneho "uzla". Napriek tomu je s ňou ľahké spájať sa a komunikovať s ľuďmi. Pozrite sa, ako.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.byline
  1. diaspora* sa používa jednoducho - pozrite sa ako
    diaspora* sa používa jednoducho - pozrite sa ako
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* sa používa jednoducho - pozrite sa, ako
    diaspora* sa používa jednoducho - pozrite sa, ako
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.this_ex
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* je naozajstná sieť, nemá centrálnu bázu. Po celom svete existujú servery (tzv. "pody"), obsahujúce údaje tých uživateľov, ktorí sa na ne zaregistrovali. Tieto pody komunikujú súvisle medzi sebou, takže se môžete prihlásiť na ktorýkoľvek z nich a voľne komunikovať so svojimi kontaktmi, bez ohľadu na to, kde v sieti sa nachádzajú.
    diaspora* je naozajstná sieť, nemá centrálnu bázu. Po celom svete existujú servery (tzv. "pody"), obsahujúce údaje tých uživateľov, ktorí sa na ne zaregistrovali. Tieto pody komunikujú súvisle medzi sebou, takže se môžete prihlásiť na ktorýkoľvek z nich a voľne komunikovať so svojimi kontaktmi, bez ohľadu na to, kde v sieti sa nachádzajú.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.notthis_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Väčšina sociálnych sietí beží na centralizovaných serveroch, ktoré sú vo vlastníctve korporácií. Ukladajú všetky súkromné informácie svojich užívateľov. Tieto informácie sa môžu stratiť alebo byť zneužité a každý problém s centrálnym serverom môže celú sieť veľmi spomaliť alebo ju úplne znefunkčniť. Taktiež je oveľa ľahšie sledovanie takejto siete vládami.
    Väčšina sociálnych sietí beží na centralizovaných serveroch, ktoré sú vo vlastníctve korporácií. Ukladajú všetky súkromné informácie svojich užívateľov. Tieto informácie sa môžu stratiť alebo byť zneužité a každý problém s centrálnym serverom môže celú sieť veľmi spomaliť alebo ju úplne znefunkčniť. Taktiež je oveľa ľahšie sledovanie takejto siete vládami.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.notthis_ex
  1. Väčšina sociálnych sietí beží na centralizovaných serveroch, ktoré sú vo vlastníctve korporácií. Ukladajú všetky súkromné informácie svojich užívateľov. Tieto informácie sa môžu stratiť alebo byť zneužité a každý problém s centrálnym serverom môže celú sieť veľmi spomaliť alebo ju úplne znefunkčniť. Taktiež je oveľa ľahšie sledovanie takejto siete vládami.
    Väčšina sociálnych sietí beží na centralizovaných serveroch, ktoré sú vo vlastníctve korporácií. Ukladajú všetky súkromné informácie svojich užívateľov. Tieto informácie sa môžu stratiť alebo byť zneužité a každý problém s centrálnym serverom môže celú sieť veľmi spomaliť alebo ju úplne znefunkčniť. Taktiež je oveľa ľahšie sledovanie takejto siete vládami.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Väčšina sociálnych sietí beží na centralizovaných serveroch, ktoré sú vo vlastníctve korporácií. Tieto zbierajú všetky súkromné dáta svojich užívateľov. Dáta sa môžu stratiť alebo byť zneužité a podobne, ako pri iných systémoch tohto typu, každý problém s centrálnym serverom môže celú sieť veľmi spomaliť alebo ju úplne znefunkčniť. Taktiež je oveľa ľahšie sledovanie takejto siete vládami.
    Väčšina sociálnych sietí beží na centralizovaných serveroch, ktoré sú vo vlastníctve korporácií. Tieto zbierajú všetky súkromné dáta svojich užívateľov. Dáta sa môžu stratiť alebo byť zneužité a podobne, ako pri iných systémoch tohto typu, každý problém s centrálnym serverom môže celú sieť veľmi spomaliť alebo ju úplne znefunkčniť. Taktiež je oveľa ľahšie sledovanie takejto siete vládami.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.connect
  1.  
    2. ▻
  2. Ako sa pripojiť?
    Ako sa pripojiť?
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.byline
  1. diaspora* sa používa jednoducho - pozrite sa, ako
    diaspora* sa používa jednoducho - pozrite sa, ako
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* sa používa jednoducho - pozrite ako
    diaspora* sa používa jednoducho - pozrite ako
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.decentralize_ex
  1. diaspora* je úplne iná ako ostatné siete, ktoré používate. Je úplne decentralizovaná, bez hlavného centrálneho "uzla". Napriek tomu je s ňou ľahké spájať sa a komunikovať s ľuďmi. Pozrite sa, ako.
    diaspora* je úplne iná ako ostatné siete, ktoré používate. Je úplne decentralizovaná, bez hlavného centrálneho "uzla". Napriek tomu je s ňou ľahké spájať sa a komunikovať s ľuďmi. Pozrite sa, ako.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* je úplne iná ako ostatné siete, ktoré používate. Je úplne decentralizovaná, bez hlavného centrálneho "uzla". Napriek tomu sa s ňou ľahko spája sa a komunikuje s ľuďmi. Pozrite sa ako.
    diaspora* je úplne iná ako ostatné siete, ktoré používate. Je úplne decentralizovaná, bez hlavného centrálneho "uzla". Napriek tomu sa s ňou ľahko spája sa a komunikuje s ľuďmi. Pozrite sa ako.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.byline
  1. diaspora* sa používa jednoducho - pozrite ako
    diaspora* sa používa jednoducho - pozrite ako
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* sa používa jednoducho - pozrite sa ako
    diaspora* sa používa jednoducho - pozrite sa ako
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.this
  1.  
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TOTO
    TOTO
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.notthis
  1.  
    2. ▻
  2. TOTO NIE
    TOTO NIE
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.this_ex
  1. diaspora* je naozajstná sieť, nemá centrálnu bázu. Po celom svete existujú servery (tzv. "pody"), obsahujúce údaje tých uživateľov, ktorí sa na ne zaregistrovali. Tieto pody komunikujú súvisle medzi sebou, takže se môžete prihlásiť na ktorýkoľvek z nich a voľne komunikovať so svojimi kontaktmi, bez ohľadu na to, kde v sieti sa nachádzajú.
    diaspora* je naozajstná sieť, nemá centrálnu bázu. Po celom svete existujú servery (tzv. "pody"), obsahujúce údaje tých uživateľov, ktorí sa na ne zaregistrovali. Tieto pody komunikujú súvisle medzi sebou, takže se môžete prihlásiť na ktorýkoľvek z nich a voľne komunikovať so svojimi kontaktmi, bez ohľadu na to, kde v sieti sa nachádzajú.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* je naozajstná sieť bez nemá centrálnu bázu. Po celom svete existujú servery (tzv. "pody"), obsahujúce údaje tých uživateľov, ktorí sa na ne zaregistrovali. Tieto pody komunikujú súvisle medzi sebou, takže se môžete prihlásiť na ktorýkoľvek z nich a voľne komunikovať so svojimi kontaktmi, bez ohľadu na to, kde v sieti sa nachádzajú.
    diaspora* je naozajstná sieť bez nemá centrálnu bázu. Po celom svete existujú servery (tzv. "pody"), obsahujúce údaje tých uživateľov, ktorí sa na ne zaregistrovali. Tieto pody komunikujú súvisle medzi sebou, takže se môžete prihlásiť na ktorýkoľvek z nich a voľne komunikovať so svojimi kontaktmi, bez ohľadu na to, kde v sieti sa nachádzajú.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.this_ex
  1. diaspora* je naozajstná sieť bez nemá centrálnu bázu. Po celom svete existujú servery (tzv. "pody"), obsahujúce údaje tých uživateľov, ktorí sa na ne zaregistrovali. Tieto pody komunikujú súvisle medzi sebou, takže se môžete prihlásiť na ktorýkoľvek z nich a voľne komunikovať so svojimi kontaktmi, bez ohľadu na to, kde v sieti sa nachádzajú.
    diaspora* je naozajstná sieť bez nemá centrálnu bázu. Po celom svete existujú servery (tzv. "pody"), obsahujúce údaje tých uživateľov, ktorí sa na ne zaregistrovali. Tieto pody komunikujú súvisle medzi sebou, takže se môžete prihlásiť na ktorýkoľvek z nich a voľne komunikovať so svojimi kontaktmi, bez ohľadu na to, kde v sieti sa nachádzajú.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* je skutočná sieť, bez centrálnej "základne". Po celom svete existujú servery (tzv. "pody"), obsahujúce údaje tých uživateľov, ktorí sa na ne zaregistrovali. Tieto pody komunikujú súvisle medzi sebou, takže se môžete prihlásiť na ktorýkoľvek z nich a voľne komunikovať so svojimi kontaktmi, bez ohľadu na to, kde v sieti sa nachádzajú.
    diaspora* je skutočná sieť, bez centrálnej "základne". Po celom svete existujú servery (tzv. "pody"), obsahujúce údaje tých uživateľov, ktorí sa na ne zaregistrovali. Tieto pody komunikujú súvisle medzi sebou, takže se môžete prihlásiť na ktorýkoľvek z nich a voľne komunikovať so svojimi kontaktmi, bez ohľadu na to, kde v sieti sa nachádzajú.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.this_ex
  1. diaspora* je skutočná sieť, bez centrálnej "základne". Po celom svete existujú servery (tzv. "pody"), obsahujúce údaje tých uživateľov, ktorí sa na ne zaregistrovali. Tieto pody komunikujú súvisle medzi sebou, takže se môžete prihlásiť na ktorýkoľvek z nich a voľne komunikovať so svojimi kontaktmi, bez ohľadu na to, kde v sieti sa nachádzajú.
    diaspora* je skutočná sieť, bez centrálnej "základne". Po celom svete existujú servery (tzv. "pody"), obsahujúce údaje tých uživateľov, ktorí sa na ne zaregistrovali. Tieto pody komunikujú súvisle medzi sebou, takže se môžete prihlásiť na ktorýkoľvek z nich a voľne komunikovať so svojimi kontaktmi, bez ohľadu na to, kde v sieti sa nachádzajú.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* je skutočná sieť, bez centrálnej "základne". Po celom svete existujú servery (tzv. "pody"), obsahujúce údaje tých uživateľov, ktorí sa na ne zaregistrovali. Tieto pody komunikujú súvisle medzi sebou, takže sa môžete prihlásiť na ktorýkoľvek z nich a voľne komunikovať so svojimi kontaktmi, bez ohľadu na to, kde v sieti sa práve nachádzajú.
    diaspora* je skutočná sieť, bez centrálnej "základne". Po celom svete existujú servery (tzv. "pody"), obsahujúce údaje tých uživateľov, ktorí sa na ne zaregistrovali. Tieto pody komunikujú súvisle medzi sebou, takže sa môžete prihlásiť na ktorýkoľvek z nich a voľne komunikovať so svojimi kontaktmi, bez ohľadu na to, kde v sieti sa práve nachádzajú.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.notthis_ex
  1. Väčšina sociálnych sietí beží na centralizovaných serveroch, ktoré sú vo vlastníctve korporácií. Tieto zbierajú všetky súkromné dáta svojich užívateľov. Dáta sa môžu stratiť alebo byť zneužité a podobne, ako pri iných systémoch tohto typu, každý problém s centrálnym serverom môže celú sieť veľmi spomaliť alebo ju úplne znefunkčniť. Taktiež je oveľa ľahšie sledovanie takejto siete vládami.
    Väčšina sociálnych sietí beží na centralizovaných serveroch, ktoré sú vo vlastníctve korporácií. Tieto zbierajú všetky súkromné dáta svojich užívateľov. Dáta sa môžu stratiť alebo byť zneužité a podobne, ako pri iných systémoch tohto typu, každý problém s centrálnym serverom môže celú sieť veľmi spomaliť alebo ju úplne znefunkčniť. Taktiež je oveľa ľahšie sledovanie takejto siete vládami.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Väčšina sociálnych sietí beží na centralizovaných serveroch, ktoré sú vo vlastníctve korporácií. Tieto zbierajú všetky súkromné dáta svojich užívateľov. Dáta sa môžu stratiť alebo byť zneužité, a podobne, ako pri iných systémoch tohto typu, každý problém s centrálnym serverom môže celú sieť veľmi spomaliť alebo ju úplne znefunkčniť. Taktiež je oveľa ľahšie sledovanie takejto siete vládami.
    Väčšina sociálnych sietí beží na centralizovaných serveroch, ktoré sú vo vlastníctve korporácií. Tieto zbierajú všetky súkromné dáta svojich užívateľov. Dáta sa môžu stratiť alebo byť zneužité, a podobne, ako pri iných systémoch tohto typu, každý problém s centrálnym serverom môže celú sieť veľmi spomaliť alebo ju úplne znefunkčniť. Taktiež je oveľa ľahšie sledovanie takejto siete vládami.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.decentralize_ex
  1. diaspora* je úplne iná ako ostatné siete, ktoré používate. Je úplne decentralizovaná, bez hlavného centrálneho "uzla". Napriek tomu sa s ňou ľahko spája sa a komunikuje s ľuďmi. Pozrite sa ako.
    diaspora* je úplne iná ako ostatné siete, ktoré používate. Je úplne decentralizovaná, bez hlavného centrálneho "uzla". Napriek tomu sa s ňou ľahko spája sa a komunikuje s ľuďmi. Pozrite sa ako.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* je úplne iná ako ostatné siete, ktoré používate. Je úplne decentralizovaná, bez hlavného centrálneho "uzla". Napriek tomu je s ňou spájanie sa a komunikácia s ľuďmi veľmi ľahká. Pozrite sa ako.
    diaspora* je úplne iná ako ostatné siete, ktoré používate. Je úplne decentralizovaná, bez hlavného centrálneho "uzla". Napriek tomu je s ňou spájanie sa a komunikácia s ľuďmi veľmi ľahká. Pozrite sa ako.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.connect_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Hoci je diaspora* tvorená množstvom podov po celom svete, budete ju vnímať ako jedinu integrovanú sieť. Nepotrebujete byť na rovnakom pode ako vaše kontakty, aby ste s nimi mohli voľne komunikovať - komunikácia prebieha plynule prostredníctvom všetkých podov v diaspora* "vesmíre" . Pri používaní siete diaspora* ľahko zabudnete, že sa v skutočnosti skladá z mnohých podov. Spojiť sa s niekym v sieti diaspora* je naozaj veľmi jednoduché:
    Hoci je diaspora* tvorená množstvom podov po celom svete, budete ju vnímať ako jedinu integrovanú sieť. Nepotrebujete byť na rovnakom pode ako vaše kontakty, aby ste s nimi mohli voľne komunikovať - komunikácia prebieha plynule prostredníctvom všetkých podov v diaspora* "vesmíre" . Pri používaní siete diaspora* ľahko zabudnete, že sa v skutočnosti skladá z mnohých podov. Spojiť sa s niekym v sieti diaspora* je naozaj veľmi jednoduché: 
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.find
  1.  
    2. ▻
  2. 1. Nájdite ich
    1. Nájdite ich
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.add
  1.  
    2. ▻
  2. 2. Pridajte ich
    2. Pridajte ich
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.add
  1. 2. Pridajte ich
    2. Pridajte ich
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2. Pridajte si ich
    2. Pridajte si ich
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.freedom
  1.  
    2. ▻
  2. Sloboda
    Sloboda
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.freedom_byline
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* sa nepokúša obmedzovať vás
    diaspora* sa nepokúša obmedzovať vás
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm1
  1.  
    2. ▻
  2. Buďte, kým chcete
    Buďte, kým chcete
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm1
  1. Buďte, kým chcete
    Buďte, kým chcete
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Buďte tým, kým chcete
    Buďte tým, kým chcete
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm2
  1.  
    2. ▻
  2. Buďte kreatívni
    Buďte kreatívni
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm3
  1.  
    2. ▻
  2. Voľný ako na slobode.
    Voľný ako na slobode.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.fdm3
  1. Voľný ako na slobode.
    Voľný ako na slobode.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slobodný ako na slobode.
    Slobodný ako na slobode.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.privacy
  1.  
    2. ▻
  2. Súkromie
    Súkromie
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.privacy_byline
  1.  
    2. ▻
  2. Úplná kontrola nad tým, čo patrí vám
    Úplná kontrola nad tým, čo patrí vám 
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.priv1
  1.  
    2. ▻
  2. Vlastnite svoje dáta.
    Vlastnite svoje dáta.
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.priv3
  1.  
    2. ▻
  2. Vyberte si publikum
    Vyberte si publikum
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
pages.about.asp3
  1.  
    2. ▻
  2. Povedzte to celému svetu
    Povedzte to celému svetu
    changed by ozruta .
    Copy to clipboard
27 Aug from 4:03pm to 5:46pm