Diaspora/Website

30 Aug from 9:26pm to 10:43pm
Pokornyanna changed 11 translations in German on Website. Hide changes
pages.index.join_convo_ex
  1. Beginne damit, #tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag #neuhier, um dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    Beginne damit, #tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann #musik, #photographie, #datenschutz oder #linux sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag #neuhier, um dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beginne damit, #Tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann <span class="click">#Musik</span>, <span class="click">#Photographie</span>, <span class="click">#Datenschutz</span> oder <span class="click">#linux</span> sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag <span class="click">#neuhier</span>, um dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    Beginne damit, #Tags zu folgen, die deinen Interessen entsprechen: Es kann <span class="click">#Musik</span>, <span class="click">#Photographie</span>, <span class="click">#Datenschutz</span> oder <span class="click">#linux</span> sein – was immer du magst. Poste eine Nachricht mit dem Hashtag <span class="click">#neuhier</span>, um dich vorzustellen, und los geht's. Jetzt bist du Teil der lebhaften Gemeinschaft in diaspora*.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.find_pod_ex1
  1. Anders als die meisten sozialen Netzforen, die einen zentralen Netzknoten von Computern haben, auf denen jedermanns Daten gespeichert werden, können wir dir keinen bestimmten Link geben und sagen: Melde dich hier an. diaspora* unterscheidet sich von diesen Netzwerken darin, dass es ??dezentralisiert?? ist. Bevor du anfängst, musst du dich selbst entscheiden, bei welchem Betreiber du dich einschreibst. Wir nennen diese Betreiber "Pods".
    Anders als die meisten sozialen Netzforen, die einen zentralen Netzknoten von Computern haben, auf denen jedermanns Daten gespeichert werden, können wir dir keinen bestimmten Link geben und sagen: Melde dich hier an. diaspora* unterscheidet sich von diesen Netzwerken darin, dass es ??dezentralisiert?? ist. Bevor du anfängst, musst du dich selbst entscheiden, bei welchem Betreiber du dich einschreibst. Wir nennen diese Betreiber "Pods".
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anders als die meisten sozialen Netzforen, die einen zentralen Netzknoten von Computern haben, auf denen jedermanns Daten gespeichert werden, können wir dir keinen bestimmten Link geben und sagen: Melde dich hier an. diaspora* unterscheidet sich von diesen Netzwerken darin, dass es <em>dezentralisiert</em> ist. Bevor du anfängst, musst du dich selbst entscheiden, bei welchem Betreiber du dich einschreibst. Wir nennen diese Betreiber "Pods".
    Anders als die meisten sozialen Netzforen, die einen zentralen Netzknoten von Computern haben, auf denen jedermanns Daten gespeichert werden, können wir dir keinen bestimmten Link geben und sagen: Melde dich hier an. diaspora* unterscheidet sich von diesen Netzwerken darin, dass es <em>dezentralisiert</em> ist. Bevor du anfängst, musst du dich selbst entscheiden, bei welchem Betreiber du dich einschreibst. Wir nennen diese Betreiber "Pods".
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.find_pod_ex2
  1. Das Wort "Diaspora" bezieht sich auf die großflächige Zerstreuung von Samen (oder Menschen). Darum ist unser Leitmotiv ein Löwenzahn und das Sternchen in unserem Namen ist stellvertretend für einen flauschigen Löwenzahnsamen. Wir sprechen von Einzelkonten in diaspora* als "???Seeds???" und von den Servern, auf denen diese Konten gesammelt werden als "???pods???". Du wirst dich schnell daran gewöhnen!
    Das Wort "Diaspora" bezieht sich auf die großflächige Zerstreuung von Samen (oder Menschen). Darum ist unser Leitmotiv ein Löwenzahn und das Sternchen in unserem Namen ist stellvertretend für einen flauschigen Löwenzahnsamen. Wir sprechen von Einzelkonten in diaspora* als "???Seeds???" und von den Servern, auf denen diese Konten gesammelt werden als "???pods???". Du wirst dich schnell daran gewöhnen!
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das Wort "Diaspora" bezieht sich auf die großflächige Zerstreuung von Samen (oder Menschen). Darum ist unser Leitmotiv ein Löwenzahn und das Sternchen in unserem Namen ist stellvertretend für einen flauschigen Löwenzahnsamen. Wir sprechen von Einzelkonten in diaspora* als "<strong>Seeds</strong>" und von den Servern, auf denen diese Konten gesammelt werden als "<strong>Pods</strong>". Du wirst dich schnell daran gewöhnen!
    Das Wort "Diaspora" bezieht sich auf die großflächige Zerstreuung von Samen (oder Menschen). Darum ist unser Leitmotiv ein Löwenzahn und das Sternchen in unserem Namen ist stellvertretend für einen flauschigen Löwenzahnsamen. Wir sprechen von Einzelkonten in diaspora* als "<strong>Seeds</strong>" und von den Servern, auf denen diese Konten gesammelt werden als "<strong>Pods</strong>". Du wirst dich schnell daran gewöhnen!
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.find_pod_ex2
  1. Das Wort "Diaspora" bezieht sich auf die großflächige Zerstreuung von Samen (oder Menschen). Darum ist unser Leitmotiv ein Löwenzahn und das Sternchen in unserem Namen ist stellvertretend für einen flauschigen Löwenzahnsamen. Wir sprechen von Einzelkonten in diaspora* als "<strong>Seeds</strong>" und von den Servern, auf denen diese Konten gesammelt werden als "<strong>Pods</strong>". Du wirst dich schnell daran gewöhnen!
    Das Wort "Diaspora" bezieht sich auf die großflächige Zerstreuung von Samen (oder Menschen). Darum ist unser Leitmotiv ein Löwenzahn und das Sternchen in unserem Namen ist stellvertretend für einen flauschigen Löwenzahnsamen. Wir sprechen von Einzelkonten in diaspora* als "<strong>Seeds</strong>" und von den Servern, auf denen diese Konten gesammelt werden als "<strong>Pods</strong>". Du wirst dich schnell daran gewöhnen!
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das Wort "Diaspora" bezieht sich auf die großflächige Zerstreuung von Samen (oder Menschen). Darum ist unser Leitmotiv ein Löwenzahn und das Sternchen in unserem Namen ist stellvertretend für einen flauschigen Löwenzahnsamen. Wir sprechen von Einzelkonten in diaspora* als "strong>Seeds</strong>" und von den Servern, auf denen diese Konten gesammelt werden als "<strong>Pods</strong>". Du wirst dich schnell daran gewöhnen!
    Das Wort "Diaspora" bezieht sich auf die großflächige Zerstreuung von Samen (oder Menschen). Darum ist unser Leitmotiv ein Löwenzahn und das Sternchen in unserem Namen ist stellvertretend für einen flauschigen Löwenzahnsamen. Wir sprechen von Einzelkonten in diaspora* als "strong>Seeds</strong>" und von den Servern, auf denen diese Konten gesammelt werden als "<strong>Pods</strong>". Du wirst dich schnell daran gewöhnen!
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.find_pod_ex2
  1. Das Wort "Diaspora" bezieht sich auf die großflächige Zerstreuung von Samen (oder Menschen). Darum ist unser Leitmotiv ein Löwenzahn und das Sternchen in unserem Namen ist stellvertretend für einen flauschigen Löwenzahnsamen. Wir sprechen von Einzelkonten in diaspora* als "strong>Seeds</strong>" und von den Servern, auf denen diese Konten gesammelt werden als "<strong>Pods</strong>". Du wirst dich schnell daran gewöhnen!
    Das Wort "Diaspora" bezieht sich auf die großflächige Zerstreuung von Samen (oder Menschen). Darum ist unser Leitmotiv ein Löwenzahn und das Sternchen in unserem Namen ist stellvertretend für einen flauschigen Löwenzahnsamen. Wir sprechen von Einzelkonten in diaspora* als "strong>Seeds</strong>" und von den Servern, auf denen diese Konten gesammelt werden als "<strong>Pods</strong>". Du wirst dich schnell daran gewöhnen!
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das Wort "Diaspora" bezieht sich auf die großflächige Zerstreuung von Samen (oder Menschen). Darum ist unser Leitmotiv ein Löwenzahn und das Sternchen in unserem Namen ist stellvertretend für einen flauschigen Löwenzahnsamen. Wir sprechen von Einzelkonten in diaspora* als "<strong>Seeds</strong>" und von den Servern, auf denen diese Konten gesammelt werden als "<strong>Pods</strong>". Du wirst dich schnell daran gewöhnen!
    Das Wort "Diaspora" bezieht sich auf die großflächige Zerstreuung von Samen (oder Menschen). Darum ist unser Leitmotiv ein Löwenzahn und das Sternchen in unserem Namen ist stellvertretend für einen flauschigen Löwenzahnsamen. Wir sprechen von Einzelkonten in diaspora* als "<strong>Seeds</strong>" und von den Servern, auf denen diese Konten gesammelt werden als "<strong>Pods</strong>". Du wirst dich schnell daran gewöhnen!
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.registration1
  1. Wenn du dann einen Pod ausgewählt hast, finde den Link ??? Registrieren???. Er sollte genau da, auf der Titelseite deines Pods sein. Falls du keinen "Registrieren" Link findest, kann es sein, dass dieser besagte Pod momentan keine neuen Registrierungen akzeptiert - in dem Fall, wirst du einen anderen Pod wählen müssen.
    Wenn du dann einen Pod ausgewählt hast, finde den Link ??? Registrieren???. Er sollte genau da, auf der Titelseite deines Pods sein. Falls du keinen "Registrieren" Link findest, kann es sein, dass dieser besagte Pod momentan keine neuen Registrierungen akzeptiert - in dem Fall, wirst du einen anderen Pod wählen müssen.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn du dann einen Pod ausgewählt hast, finde den Link <span class="click>Registrieren</span>. Er sollte genau da, auf der Titelseite deines Pods sein. Falls du keinen "Registrieren" Link findest, kann es sein, dass dieser besagte Pod momentan keine neuen Registrierungen akzeptiert - in dem Fall, wirst du einen anderen Pod wählen müssen.
    Wenn du dann einen Pod ausgewählt hast, finde den Link <span class="click>Registrieren</span>. Er sollte genau da, auf der Titelseite deines Pods sein. Falls du keinen "Registrieren" Link findest, kann es sein, dass dieser besagte Pod momentan keine neuen Registrierungen akzeptiert - in dem Fall, wirst du einen anderen Pod wählen müssen.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.aspects4
  1.  
    2. ▻
  2. Klicke auf <span class="click">Meine Aspekte</span> in der linken Spalte und es erscheint deine Liste der Aspekte. Um einen Aspekt hinzuzufügen, klicke auf <span class="click"><em>+ Aspekt hinzufügen</em></span> unter der Aspektliste in der linken Spalte. Es erscheint ein Dialogfenster.
    Klicke auf <span class="click">Meine Aspekte</span> in der linken Spalte und es erscheint deine Liste der Aspekte. Um einen Aspekt hinzuzufügen, klicke auf <span class="click"><em>+ Aspekt hinzufügen</em></span> unter der Aspektliste in der linken Spalte. Es erscheint ein Dialogfenster.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.add_aspect1
  1.  
    2. ▻
  2. Wähle einen Namen für den neuen Aspekt. Er könnte eine gemeinsame Verbindung veranschaulichen, vielleicht "Kreatives Schreiben", "Fußball", oder "Aktivisten", aber du kannst ihn benennen, wie du magst. Keiner sonst wird je die Namen der Aspekte sehen, oder wissen in welchem Aspekt er sich befindet. Zur Übung empfehle ich, einen Aspekt mit dem Namen "Diaspora" zu erstellen, dem du die Menschen zuordnen kannst, die du hier triffst.
    Wähle einen Namen für den neuen Aspekt. Er könnte eine gemeinsame Verbindung veranschaulichen, vielleicht "Kreatives Schreiben", "Fußball", oder "Aktivisten", aber du kannst ihn benennen, wie du magst. Keiner sonst wird je die Namen der Aspekte sehen, oder wissen in welchem Aspekt er sich befindet. Zur Übung empfehle ich, einen Aspekt mit dem Namen "Diaspora" zu erstellen, dem du die Menschen zuordnen kannst, die du hier triffst.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.add_aspect2
  1.  
    2. ▻
  2. Entscheide ob du "Aspektliste ist für andere im Aspekt sichbar" machen willst. Es ist für Gruppen nützlich, in denen die Menschen einander kennen, um ihnen so zu helfen, sich miteinander zu verbinden. Dennoch solltest du es mit Bedacht nutzen und die Privatsphäre der anderen in Betracht ziehen, bevor du es tust.
    Entscheide ob du "Aspektliste ist für andere im Aspekt sichbar" machen willst. Es ist für Gruppen nützlich, in denen die Menschen einander kennen, um ihnen so zu helfen, sich miteinander zu verbinden. Dennoch solltest du es mit Bedacht nutzen und die Privatsphäre der anderen in Betracht ziehen, bevor du es tust.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.add_aspect3
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn du fertig bist, klicke auf die Schaltfläche <span class="click">Erstellen</span>. Dann ist der Aspekt erstellt und im Menü auswählbar.
    Wenn du fertig bist, klicke auf die Schaltfläche <span class="click">Erstellen</span>. Dann ist der Aspekt erstellt und im Menü auswählbar.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
pages.getting_started3.add_aspect4
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn der Aspekt einmal erstellt ist, gelangst du zu einer Liste von Kontakten in demjenigen Aspekt (noch ist sie leer). Es gibt einen Link um "Kontakt hinzufügen" zu Diaspora (oder wie auch immer du deinen neuen Aspekt genannt hast).
    Wenn der Aspekt einmal erstellt ist, gelangst du zu einer Liste von Kontakten in demjenigen Aspekt (noch ist sie leer). Es gibt einen Link um "Kontakt hinzufügen" zu Diaspora (oder wie auch immer du deinen neuen Aspekt genannt hast).
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
30 Aug from 9:26pm to 10:43pm