04 Sep from 6:14am to 9:26am
Pokornyanna changed 32 translations in German on Website. Hide changes
  1.  
  2. Um mit Leuten zu teilen, musst du erst anfangen ihnen zu folgen. Vielleicht werden sie dir zurückfolgen! Lass uns jetzt schauen, wie man das macht.
    Um mit Leuten zu teilen, musst du erst anfangen ihnen zu folgen. Vielleicht werden sie dir zurückfolgen! Lass uns jetzt schauen, wie man das macht.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Es gibt mehrere Wege jemanden zu finden und ihn zu einem Aspekt hinzuzufügen.
    Es gibt mehrere Wege jemanden zu finden und ihn zu einem Aspekt hinzuzufügen.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Suchen
    Suchen
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Die Hauptsache, die du dir merken solltest ist, dass <span class="click">niemand</span> deinen Beitrag zu sehen bekommt, bevor du ihn nicht öffentlich machst, oder einem Aspekt zuordnest in dem du jemanden eingeordnet hast.
    Die Hauptsache, die du dir merken solltest ist, dass <span class="click">niemand</span> deinen Beitrag zu sehen bekommt, bevor du ihn nicht öffentlich machst, oder einem Aspekt zuordnest in dem du jemanden eingeordnet hast.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Die Suche ist in der Kopfleiste. Um jemanden durch Suchen hinzuzufügen:
    Die Suche ist in der Kopfleiste. Um jemanden durch Suchen hinzuzufügen:
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebe einen Namen, oder die diaspora* ID herein. Wenn du anfängst zu tippen, erscheinen Vorschläge.
    Gebe einen Namen, oder die diaspora* ID herein. Wenn du anfängst zu tippen, erscheinen Vorschläge.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Drücke Enter und du landest auf einer Seite mit Ergebnissen.
    Drücke Enter und du landest auf einer Seite mit Ergebnissen.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Wenn du eine Person gefunden hast, nach der du gesucht hattest, klicke auf die Schaltfläche <span class="click">Kontakt hinzufügen</span>.
    Wenn du eine Person gefunden hast, nach der du gesucht hattest, klicke auf die Schaltfläche <span class="click">Kontakt hinzufügen</span>.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Wenn die Person, mit der du anfangen willst zu teilen in der Liste der Vorschläge erscheint, kannst du ihren Namen aussuchen, zu ihrer Profilseite gelangen und von dort aus die Schaltfläche <span class"click">Kontakt hinzufügen</span> betätigen.
    Wenn die Person, mit der du anfangen willst zu teilen in der Liste der Vorschläge erscheint, kannst du ihren Namen aussuchen, zu ihrer Profilseite gelangen und von dort aus die Schaltfläche <span class"click">Kontakt hinzufügen</span> betätigen.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Unter der Schaltfläche wird ein Aufklappmenü erscheinen, in dem du aussuchen kannst, in welchen Aspekt du die Person hinzufügen willst. Es können auch mehrere sein, und du kannst auch einen neuen Aspekt anlegen, indem du <span class="click"><em>einen neuen Aspekt hinzufügen</em></span> klickst.
    Unter der Schaltfläche wird ein Aufklappmenü erscheinen, in dem du aussuchen kannst, in welchen Aspekt du die Person hinzufügen willst. Es können auch mehrere sein, und du kannst auch einen neuen Aspekt anlegen, indem du <span class="click"><em>einen neuen Aspekt hinzufügen</em></span> klickst.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Wenn du einen oder mehrere Aspekte ausgesucht hast, wird die Aspektschaltfläche grün und du wirst sofort anfangen mit der Person die Beiträge, die an diese Aspekte adressiert sind, zu teilen und gleichzeitig ihren öffentlichen Inhalten zu folgen.
    Wenn du einen oder mehrere Aspekte ausgesucht hast, wird die Aspektschaltfläche grün und du wirst sofort anfangen mit der Person die Beiträge, die an diese Aspekte adressiert sind, zu teilen und gleichzeitig ihren öffentlichen Inhalten zu folgen.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Einladungsmail verschicken
    Einladungsmail verschicken
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ein anderer Weg, um Freunden zu folgen, ist, ihnen eine Einladung per E-Mail zu schicken. Dies kann durch das Klicken auf den <span class="click">per E-Mail</span> Link im Menü rechts auf der Seite der Suchergebnisse oder auf der Streamseite im Seitenfenster unter <span class="click">+ Lade deine Freunde ein</span> geschehen. Sobald derjenige die Einladung annimmt, wird er durch den selben Registrierungsprozess geführt, den du gerade hinter dir hast.
    Ein anderer Weg, um Freunden zu folgen, ist, ihnen eine Einladung per E-Mail zu schicken. Dies kann durch das Klicken auf den <span class="click">per E-Mail</span> Link im Menü rechts auf der Seite der Suchergebnisse oder auf der Streamseite im Seitenfenster unter <span class="click">+ Lade deine Freunde ein</span> geschehen. Sobald derjenige die Einladung annimmt, wird er durch den selben Registrierungsprozess geführt, den du gerade hinter dir hast.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Von ihrem Profil aus
    Von ihrem Profil aus
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ein anderer Weg eine Person zu einem deiner Aspekte hinzuzufügen ist, ihren Namen anzuklicken, wo auch immer du ihn in diaspora* siehst. Das bringt dich auf ihre Profilseite, von wo aus du sie, durch das Betätigen der Schaltfläche oben in der rechten Ecke, hinzufügen kannst.
    Ein anderer Weg eine Person zu einem deiner Aspekte hinzuzufügen ist, ihren Namen anzuklicken, wo auch immer du ihn in diaspora* siehst. Das bringt dich auf ihre Profilseite, von wo aus du sie, durch das Betätigen der Schaltfläche oben in der rechten Ecke, hinzufügen kannst.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Jemanden aus den Kontakten entfernen
    Jemanden aus den Kontakten entfernen
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Um jemanden komplett aus deinen Kontakten zu entfernen und so aufzuhören mit ihm zu teilen, entfernst du ihn aus all den Aspekten in denen du ihn eingeordnet hattest. Das tust du so:
    Um jemanden komplett aus deinen Kontakten zu entfernen und so aufzuhören mit ihm zu teilen, entfernst du ihn aus all den Aspekten in denen du ihn eingeordnet hattest. Das tust du so:
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. entweder gehst du auf ihre Profilseite, oder du fährst mit der Maus über ihren Namen im Stream und wartest bis eine Anzeigefläche erscheint,
    entweder gehst du auf ihre Profilseite, oder du fährst mit der Maus über ihren Namen im Stream und wartest bis eine Anzeigefläche erscheint,
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. dann klickst du den Pfeil in der grünen Fläche zum Aspekte aussuchen an und entfernst die Häkchen in der Auswahl.
    dann klickst du den Pfeil in der grünen Fläche zum Aspekte aussuchen an und entfernst die Häkchen in der Auswahl.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Die obigen drei Optionen konzentrieren sich auf das Verbinden mit Menschen, die du bereits kennst. Doch manchmal können Fremde interessanter sein, als Bekannte. Ein guter Weg sich mit Menschen zu verbinden ist, anzufangen #Tags zu folgen, die dich interessieren. Beiträge, die diese Tags enthalten, fangen an in deinem Stream zu erscheinen, und du kannst beginnen Menschen zu folgen, die Beiträge erstellen, welche deine Interessen beinhalten, indem du sie in deine Aspekte hinzufügst.
    Die obigen drei Optionen konzentrieren sich auf das Verbinden mit Menschen, die du bereits kennst. Doch manchmal können Fremde interessanter sein, als Bekannte. Ein guter Weg sich mit Menschen zu verbinden ist, anzufangen #Tags zu folgen, die dich interessieren. Beiträge, die diese Tags enthalten, fangen an in deinem Stream zu erscheinen, und du kannst beginnen Menschen zu folgen, die Beiträge erstellen, welche deine Interessen beinhalten, indem du sie in deine Aspekte hinzufügst.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. #Tags folgen
    #Tags folgen
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Das war's! Nun ist sie in keinem deiner Aspekte mehr, du teilst jetzt nicht mehr mit dieser Person.
    Das war's! Nun ist sie in keinem deiner Aspekte mehr, du teilst jetzt nicht mehr mit dieser Person.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Du kannst von der Kontaktseite aus (abgehandelt am Ende von %{part3_link}) ebenfalls eine Person aus deinen Aspekten entfernen.
    Du kannst von der Kontaktseite aus (abgehandelt am Ende von %{part3_link}) ebenfalls eine Person aus deinen Aspekten entfernen.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Du weißt jetzt, wie du anfangen kannst mit Menschen zu teilen und hast hoffentlich ein paar Kontakte hinzugefügt. Nun fängst du an ihre Beiträge in deinem Stream zu sehen; sobald andere angefangen haben mit dir zu teilen, hast du wiederum ein Publikum für deine Inhalte. <strong>Es ist Zeit, etwas zu veröffentlichen!</strong>
    Du weißt jetzt, wie du anfangen kannst mit Menschen zu teilen und hast hoffentlich ein paar Kontakte hinzugefügt. Nun fängst du an ihre Beiträge in deinem Stream zu sehen; sobald andere angefangen haben mit dir zu teilen, hast du wiederum ein Publikum für deine Inhalte. <strong>Es ist Zeit, etwas zu veröffentlichen!</strong>
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Teil 5 - Fang an zu teilen!
    Teil 5 - Fang an zu teilen!
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Fang an zu teilen!
    Fang an zu teilen!
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Veröffentlichungen
    Veröffentlichungen
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Inhalte teilen wird in diaspora* mittels des Kastens für Veröffentlichungen gemacht. Dieser befindet auf den meisten Seiten von diaspora* oben in der mittleren Spalte. Vielleicht hast du schon mal draufgeklickt - falls ja, konntest du möglicherweise nicht widerstehen, etwas zu posten! Posten ist so einfach, wie es nur sein kann. Einwenig später werden wir uns in dieser Anleitung mit etwas komplexeren Anwendungen des Veröffentlichungsfensters befassen, aber fangen wir mit der Einleitung an.
    Inhalte teilen wird in diaspora* mittels des Kastens für Veröffentlichungen gemacht. Dieser befindet auf den meisten Seiten von diaspora* oben in der mittleren Spalte. Vielleicht hast du schon mal draufgeklickt - falls ja, konntest du möglicherweise nicht widerstehen, etwas zu posten! Posten ist so einfach, wie es nur sein kann. Einwenig später werden wir uns in dieser Anleitung mit etwas komplexeren Anwendungen des Veröffentlichungsfensters befassen, aber fangen wir mit der Einleitung an.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Wahlweise kannst du auch über den Namen oder das Profilbild im Stream fahren und es erscheint dann eine kleine Schaltfläche, du kannst denjenigen direkt von dort aus einem Aspekt hinzufügen.
    Wahlweise kannst du auch über den Namen oder das Profilbild im Stream fahren und es erscheint dann eine kleine Schaltfläche, du kannst denjenigen direkt von dort aus einem Aspekt hinzufügen.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1. Inhalte teilen wird in diaspora* mittels des Kastens für Veröffentlichungen gemacht. Dieser befindet auf den meisten Seiten von diaspora* oben in der mittleren Spalte. Vielleicht hast du schon mal draufgeklickt – falls ja, konntest du möglicherweise nicht widerstehen, etwas zu posten! Posten ist so einfach, wie es nur sein kann. Ein wenig später werden wir uns in dieser Anleitung mit etwas komplexeren Anwendungen des Veröffentlichungsfensters befassen, aber fangen wir mit der Einleitung an.
    Inhalte teilen wird in diaspora* mittels des Kastens für Veröffentlichungen gemacht. Dieser befindet auf den meisten Seiten von diaspora* oben in der mittleren Spalte. Vielleicht hast du schon mal draufgeklicktfalls ja, konntest du möglicherweise nicht widerstehen, etwas zu posten! Posten ist so einfach, wie es nur sein kann. Ein wenig später werden wir uns in dieser Anleitung mit etwas komplexeren Anwendungen des Veröffentlichungsfensters befassen, aber fangen wir mit der Einleitung an.
    changed by Christian .
    Copy to clipboard
  2. Inhalte teilen wird in diaspora* mittels des Kastens für Veröffentlichungen gemacht. Dieser befindet auf den meisten Seiten von diaspora* oben in der mittleren Spalte. Vielleicht hast du schon mal draufgeklickt – falls ja, konntest du möglicherweise nicht widerstehen, etwas zu posten! Statusberichte zu posten ist so einfach, wie es nur sein kann. Ein wenig später werden wir uns in dieser Anleitung mit etwas komplexeren Anwendungen des Veröffentlichungsfensters befassen, aber fangen wir mit der Einleitung an.
    Inhalte teilen wird in diaspora* mittels des Kastens für Veröffentlichungen gemacht. Dieser befindet auf den meisten Seiten von diaspora* oben in der mittleren Spalte. Vielleicht hast du schon mal draufgeklicktfalls ja, konntest du möglicherweise nicht widerstehen, etwas zu posten! Statusberichte zu posten ist so einfach, wie es nur sein kann. Ein wenig später werden wir uns in dieser Anleitung mit etwas komplexeren Anwendungen des Veröffentlichungsfensters befassen, aber fangen wir mit der Einleitung an.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Das Fenster für Veröffentlichungen mag wie ein langweiliger schmaler Kasten aussehen, aber lass dich von seiner Erscheinungsform nicht täuschen: hinter seiner minimalistischen Erscheinung verbirgt sich eine Schatztruhe von Anwendungen, die du abrufen kannst, indem du in das Fenster hinein klickst.
    Das Fenster für Veröffentlichungen mag wie ein langweiliger schmaler Kasten aussehen, aber lass dich von seiner Erscheinungsform nicht täuschen: hinter seiner minimalistischen Erscheinung verbirgt sich eine Schatztruhe von Anwendungen, die du abrufen kannst, indem du in das Fenster hinein klickst.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Du kannst in diaspora* kommunizieren, indem du entweder eine Statusnachricht mit den Leuten teilst, die dir folgen, oder mit allen auf diaspora*; oder du versendest eine private Nachricht an einen oder mehrere Kontakte. In diesem Teil konzentrieren wir uns auf die Benutzung des Veröffentlichungsfensters und des Streams für Inhalte, wo Statusmeldungen gepostet und kommentiert werden. In %{part6_link} schauen wir uns dann das Verschicken privater Nachrichten an (diese nennen wir "Konversation").
    Du kannst in diaspora* kommunizieren, indem du entweder eine Statusnachricht mit den Leuten teilst, die dir folgen, oder mit allen auf diaspora*; oder du versendest eine private Nachricht an einen oder mehrere Kontakte. In diesem Teil konzentrieren wir uns auf die Benutzung des Veröffentlichungsfensters und des Streams für Inhalte, wo Statusmeldungen gepostet und kommentiert werden. In %{part6_link} schauen wir uns dann das Verschicken privater Nachrichten an (diese nennen wir "Konversation").
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
04 Sep from 6:14am to 9:26am