Diaspora/Website

07 Sep from 7:01am to 7:18am
Yt changed 10 translations in German on Website. Hide changes
pages.tutorials.started_head
  1. Erste Schritte in diaspora*
    Erste Schritte in diaspora*
    changed by Yt .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erste Schritte bei diaspora*
    Erste Schritte bei diaspora*
    changed by Yt .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.menu_title
  1. Die Registrierung auf diaspora*
    Die Registrierung auf diaspora*
    changed by Stefan R. Grotz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die Registrierung bei diaspora*
    Die Registrierung bei diaspora*
    changed by Yt .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.find_pod_ex4
  1. Möglicherweise wurdest du von jemandem zu diaspora* eingeladen, den du kennst. Falls ja, hast du einen Link zu dem Pod von diaspora*, auf welchem diese Person registriert ist. Wenn du dem selben Pod beitreten willst, wie sie, kannst du einfach den dir zugesandten Link benutzen. Du brauchst jedoch nicht auf dem selben Pod zu sein, wie deine Freunde, um mit ihnen zu kommunizieren.
    Möglicherweise wurdest du von jemandem zu diaspora* eingeladen, den du kennst. Falls ja, hast du einen Link zu dem Pod von diaspora*, auf welchem diese Person registriert ist. Wenn du dem selben Pod beitreten willst, wie sie, kannst du einfach den dir zugesandten Link benutzen. Du brauchst jedoch nicht auf dem selben Pod zu sein, wie deine Freunde, um mit ihnen zu kommunizieren.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Möglicherweise wurdest du von jemandem zu diaspora* eingeladen, den du kennst. Falls ja, hast du einen Link zu dem Pod von diaspora*, bei welchem diese Person registriert ist. Wenn du dem selben Pod beitreten willst, wie sie, kannst du einfach den dir zugesandten Link benutzen. Du brauchst jedoch nicht auf dem selben Pod zu sein, wie deine Freunde, um mit ihnen zu kommunizieren.
    Möglicherweise wurdest du von jemandem zu diaspora* eingeladen, den du kennst. Falls ja, hast du einen Link zu dem Pod von diaspora*, bei welchem diese Person registriert ist. Wenn du dem selben Pod beitreten willst, wie sie, kannst du einfach den dir zugesandten Link benutzen. Du brauchst jedoch nicht auf dem selben Pod zu sein, wie deine Freunde, um mit ihnen zu kommunizieren.
    changed by Yt .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.find_pod_ex5
  1. Du wirst dich immer von dem Pod anmelden, auf dem du dich registriert hast. Von deinem Pod aus, kannst du dich mit dem ganzen Netzwerk verbinden und deine diaspora* Erfahrung bleibt mehr oder weniger die gleiche, egal von welchem Pod aus du dich verbindest. Du wirst dich nicht von einem anderen Pod anmelden können, aber dazu besteht sowieso nicht die Notwendigkeit.
    Du wirst dich immer von dem Pod anmelden, auf dem du dich registriert hast. Von deinem Pod aus, kannst du dich mit dem ganzen Netzwerk verbinden und deine diaspora* Erfahrung bleibt mehr oder weniger die gleiche, egal von welchem Pod aus du dich verbindest. Du wirst dich nicht von einem anderen Pod anmelden können, aber dazu besteht sowieso nicht die Notwendigkeit.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du wirst dich immer von dem Pod anmelden, bei dem du dich registriert hast. Von deinem Pod aus, kannst du dich mit dem ganzen Netzwerk verbinden und deine diaspora* Erfahrung bleibt mehr oder weniger die gleiche, egal von welchem Pod aus du dich verbindest. Du wirst dich nicht von einem anderen Pod anmelden können, aber dazu besteht sowieso nicht die Notwendigkeit.
    Du wirst dich immer von dem Pod anmelden, bei dem du dich registriert hast. Von deinem Pod aus, kannst du dich mit dem ganzen Netzwerk verbinden und deine diaspora* Erfahrung bleibt mehr oder weniger die gleiche, egal von welchem Pod aus du dich verbindest. Du wirst dich nicht von einem anderen Pod anmelden können, aber dazu besteht sowieso nicht die Notwendigkeit.
    changed by Yt .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.registration2
  1. Wenn du die Fläche zum Registrieren angeklickt hast, wird sich dir eine Seite öffnen, auf der du einen User-Namen, E-Mail und Passwort eingeben musst. Bedenke gut, bevor du einen User-Namen wählst, denn du wirst ihn später nicht ändern können.
    Wenn du die Fläche zum Registrieren angeklickt hast, wird sich dir eine Seite öffnen, auf der du einen User-Namen, E-Mail und Passwort eingeben musst. Bedenke gut, bevor du einen User-Namen wählst, denn du wirst ihn später nicht ändern können.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn du die Fläche zum Registrieren angeklickt hast, wird sich dir eine Seite öffnen, auf der du einen User-Namen, E-Mail und Passwort eingeben musst. Überlege dir gut welchen User-Namen du wählst, denn du wirst ihn später nicht ändern können.
    Wenn du die Fläche zum Registrieren angeklickt hast, wird sich dir eine Seite öffnen, auf der du einen User-Namen, E-Mail und Passwort eingeben musst. Überlege dir gut welchen User-Namen du wählst, denn du wirst ihn später nicht ändern können.
    changed by Yt .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.registration6
  1. Gib im ersten Feld den Namen ein, den du auf dem Schirm angezeigt bekommen willst.
    Gib im ersten Feld den Namen ein, den du auf dem Schirm angezeigt bekommen willst.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gib im ersten Feld den Namen ein, den du auf der Seite angezeigt bekommen willst.
    Gib im ersten Feld den Namen ein, den du auf der Seite angezeigt bekommen willst.
    changed by Yt .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.finish_ex1
  1. Du bist nun bereit anzufangen diaspora* zu nutzen! Klicke auf das Sternchen-Logo oder <span class="click">Stream</span> oben links auf dem Schirm um anzufangen.
    Du bist nun bereit anzufangen diaspora* zu nutzen! Klicke auf das Sternchen-Logo oder <span class="click">Stream</span> oben links auf dem Schirm um anzufangen.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du bist jetzt soweit bei diaspora* los zu legen! Klicke auf das Sternchen-Logo oder <span class="click">Stream</span> oben links auf der Seite, um anzufangen.
    Du bist jetzt soweit bei diaspora* los zu legen! Klicke auf das Sternchen-Logo oder <span class="click">Stream</span> oben links auf der Seite, um anzufangen.
    changed by Yt .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.interface2
  1. Aufgrund der dezentralisierten open-source Beschaffenheit von diaspora*, ist es den Verwaltern (Admins) der Pods möglich, Anpassungen vorzunehmen. Deshalb, je nach dem auf welchem Pod du bist, ist es möglich, dass die Oberfläche (das Interface) von der hiesigen Beschreibung abweichen kann. Trotzdem sollten die essentiellen Elemente vorhanden sein, auch wenn sie anders angeordnet sind.
    Aufgrund der dezentralisierten open-source Beschaffenheit von diaspora*, ist es den Verwaltern (Admins) der Pods möglich, Anpassungen vorzunehmen. Deshalb, je nach dem auf welchem Pod du bist, ist es möglich, dass die Oberfläche (das Interface) von der hiesigen Beschreibung abweichen kann. Trotzdem sollten die essentiellen Elemente vorhanden sein, auch wenn sie anders angeordnet sind.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aufgrund der dezentralisierten open-source Beschaffenheit von diaspora*, ist es den Verwaltern (Admins) der Pods möglich, Anpassungen vorzunehmen. Deshalb, je nach dem auf welchem Pod du bist, ist es möglich, dass die Oberfläche (das Interface) von der hiesigen Beschreibung abweichen kann. Trotzdem sollten die wesentlichen Elemente vorhanden sein, auch wenn sie anders angeordnet sind.
    Aufgrund der dezentralisierten open-source Beschaffenheit von diaspora*, ist es den Verwaltern (Admins) der Pods möglich, Anpassungen vorzunehmen. Deshalb, je nach dem auf welchem Pod du bist, ist es möglich, dass die Oberfläche (das Interface) von der hiesigen Beschreibung abweichen kann. Trotzdem sollten die wesentlichen Elemente vorhanden sein, auch wenn sie anders angeordnet sind.
    changed by Yt .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.interface3
  1. Das Hauptinterface kann in vier Teile gegliedert werden.
    Das Hauptinterface kann in vier Teile gegliedert werden.
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die Benutzeroberfläche kann in vier Teile gegliedert werden.
    Die Benutzeroberfläche kann in vier Teile gegliedert werden.
    changed by Yt .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header
  1. Oben auf dem Schirm befindet sich eine feststehende Kopfleiste, die an ihrem Platz bleibt, selbst wenn du die Seite herunter scrollst. Diese Kopfleiste enthält folgendes:
    Oben auf dem Schirm befindet sich eine feststehende Kopfleiste, die an ihrem Platz bleibt, selbst wenn du die Seite herunter scrollst. Diese Kopfleiste enthält folgendes:
    changed by Pokornyanna .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oben auf der Seite befindet sich eine feststehende Kopfleiste, die an ihrem Platz bleibt, selbst wenn du die Seite herunter scrollst. Diese Kopfleiste enthält folgendes:
    Oben auf der Seite befindet sich eine feststehende Kopfleiste, die an ihrem Platz bleibt, selbst wenn du die Seite herunter scrollst. Diese Kopfleiste enthält folgendes:
    changed by Yt .
    Copy to clipboard
07 Sep from 7:01am to 7:18am