Diaspora/Website

05 May from 5:05am to 6:57am
Yongjhen, Hong changed 41 translations in Chinese, Taiwan on Website. Hide changes
pages.getting_started2.profile_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. 如果想要修改你的個人資料，請按<span class="click">編輯個人檔案</span>的藍色按鈕(詳情請看%{part_link})。
    如果想要修改你的個人資料，請按<span class="click">編輯個人檔案</span>的藍色按鈕(詳情請看%{part_link})。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex4
  1.  
    2. ▻
  2. 你也可以點別人的名字或代表圖來看他們的個人檔案，不過你可以看到多少個人資料和貼文取決於他們和你之間的分享關係。
    你也可以點別人的名字或代表圖來看他們的個人檔案，不過你可以看到多少個人資料和貼文取決於他們和你之間的分享關係。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex5
  1.  
    2. ▻
  2. 如果他們有跟你分享的話，他們的 diaspora* 識別碼旁邊會有一個綠色勾勾，沒有的話會有灰色圈圈。
    如果他們有跟你分享的話，他們的 diaspora* 識別碼旁邊會有一個綠色勾勾，沒有的話會有灰色圈圈。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex6
  1.  
    2. ▻
  2. 左上角有一個社交面按鈕。如果這個人不在你的社交面中，按鈕會顯示「加聯絡人」，如果有則會呈現綠色，並且顯示社交面的名稱。按這個按鈕可以把他們加進某個社交面中。如果你目前正在忽視這個人，按鈕會呈現紅色並且顯示「停止忽視」。
    左上角有一個社交面按鈕。如果這個人不在你的社交面中，按鈕會顯示「加聯絡人」，如果有則會呈現綠色，並且顯示社交面的名稱。按這個按鈕可以把他們加進某個社交面中。如果你目前正在忽視這個人，按鈕會呈現紅色並且顯示「停止忽視」。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex7
  1.  
    2. ▻
  2. 在社交面按鈕的下方會有下面幾個小圖示: 如果你有和他/她分享的話，會有「@指指點點」的小圖示；如果你跟他/她是互相分享的關係的話，會有「送訊息」(信封)的小圖示，另外還會有忽視的小圖示。
    在社交面按鈕的下方會有下面幾個小圖示: 如果你有和他/她分享的話，會有「@指指點點」的小圖示；如果你跟他/她是互相分享的關係的話，會有「送訊息」(信封)的小圖示，另外還會有忽視的小圖示。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex8
  1.  
    2. ▻
  2. 在名字和識別碼的下面有幾個分頁，分別會顯示他們的貼文、上傳的圖片、以及他們想給你看見的聯絡人(這點在下一段「社交面」會再解釋)。
    在名字和識別碼的下面有幾個分頁，分別會顯示他們的貼文、上傳的圖片、以及他們想給你看見的聯絡人(這點在下一段「社交面」會再解釋)。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes
  1.  
    2. ▻
  2. 色彩主題
    色彩主題
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_list1
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>原始灰</strong>: diaspora* 預設的色彩主題
    <strong>原始灰</strong>: diaspora* 預設的色彩主題
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_list2
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>原始白背</strong>: 也是預設的主題，但是背景換成白色。這個主題看起來就像是「古早」的 diaspora* 介面。
    <strong>原始白背</strong>: 也是預設的主題，但是背景換成白色。這個主題看起來就像是「古早」的 diaspora* 介面。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_list3
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>暗綠色</strong>
    <strong>暗綠色</strong>
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_list4
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>紫紅色</strong>
    <strong>紫紅色</strong>
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_list5
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>埃及藍</strong>
    <strong>埃及藍</strong>
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_list6
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>暗色系</strong>
    <strong>暗色系</strong>
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. 你所在的豆莢也可能也會自己設計了其他的色彩主題，如果有的話就和我們設計預設的這些列在一起。
    你所在的豆莢也可能也會自己設計了其他的色彩主題，如果有的話就和我們設計預設的這些列在一起。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_ex2
  1. 你所在的豆莢也可能也會自己設計了其他的色彩主題，如果有的話就和我們設計預設的這些列在一起。
    你所在的豆莢也可能也會自己設計了其他的色彩主題，如果有的話就和我們設計預設的這些列在一起。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 你所在的豆莢可能也會自己設計了其他的色彩主題，如果有的話就和我們設計預設的這些列在一起。
    你所在的豆莢可能也會自己設計了其他的色彩主題，如果有的話就和我們設計預設的這些列在一起。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_ex2
  1. 你所在的豆莢可能也會自己設計了其他的色彩主題，如果有的話就和我們設計預設的這些列在一起。
    你所在的豆莢可能也會自己設計了其他的色彩主題，如果有的話就和我們設計預設的這些列在一起。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 你所在的豆莢可能也會自己設計了其他的色彩主題，如果有的話，就和我們預設的這些列在一起。
    你所在的豆莢可能也會自己設計了其他的色彩主題，如果有的話，就和我們預設的這些列在一起。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.finish
  1.  
    2. ▻
  2. 關於使用介面你需要知道的就是這些。現在你要做的第一步就是找一些人來跟他們分享。不過在開始之前，我們先來看一個讓 diaspora* 顯著不同的東西: <strong>社交面</strong>。
    關於使用介面你需要知道的就是這些。現在你要做的第一步就是找一些人來跟他們分享。不過在開始之前，我們先來看一個讓 diaspora* 顯著不同的東西: <strong>社交面</strong>。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.finish
  1. 關於使用介面你需要知道的就是這些。現在你要做的第一步就是找一些人來跟他們分享。不過在開始之前，我們先來看一個讓 diaspora* 顯著不同的東西: <strong>社交面</strong>。
    關於使用介面你需要知道的就是這些。現在你要做的第一步就是找一些人來跟他們分享。不過在開始之前，我們先來看一個讓 diaspora* 顯著不同的東西: <strong>社交面</strong>。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 關於使用介面你需要知道的就是這些。現在你要做的第一步就是找一些人來跟他們分享。不過在開始之前，我們先來看一個讓 diaspora* 顯著不同的東西，那就是<strong>社交面</strong>。
    關於使用介面你需要知道的就是這些。現在你要做的第一步就是找一些人來跟他們分享。不過在開始之前，我們先來看一個讓 diaspora* 顯著不同的東西，那就是<strong>社交面</strong>。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.menu_title_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. 使用行動版界面
    使用行動版界面
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.click_here_text
  1.  
    2. ▻
  2. 請按這裡
    請按這裡
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.interface_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>請注意</strong>: 如果你使用的是手持型的裝置，看到的會是設計用來在小螢幕使用的 diaspora* 界面。%{mobile_link}來看行動版界面的指南。
    <strong>請注意</strong>: 如果你使用的是手持型的裝置，看到的會是設計用來在小螢幕使用的 diaspora* 界面。%{mobile_link}來看行動版界面的指南。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.interface_desktop
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>請注意</strong>: 如果你用的是膝上型或是桌上型電腦，看到的會是設計用來在較大的螢幕使用的 diaspora* 界面。%{desktop_link}來看桌面版界面的指南。
    <strong>請注意</strong>: 如果你用的是膝上型或是桌上型電腦，看到的會是設計用來在較大的螢幕使用的 diaspora* 界面。%{desktop_link}來看桌面版界面的指南。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.interface_mobile
  1. <strong>請注意</strong>: 如果你使用的是手持型的裝置，看到的會是設計用來在小螢幕使用的 diaspora* 界面。%{mobile_link}來看行動版界面的指南。
    <strong>請注意</strong>: 如果你使用的是手持型的裝置，看到的會是設計用來在小螢幕使用的 diaspora* 界面。%{mobile_link}來看行動版界面的指南。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>請注意</strong>: 如果你使用的是手持型的裝置，看到的會是設計用來在較小的螢幕使用的 diaspora* 界面。%{mobile_link}來看行動版界面的指南。
    <strong>請注意</strong>: 如果你使用的是手持型的裝置，看到的會是設計用來在較小的螢幕使用的 diaspora* 界面。%{mobile_link}來看行動版界面的指南。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_asterisk
  1.  
    2. ▻
  2. 一個星星小圖示，可以帶你回到流水帳頁面；
    一個星星小圖示，可以帶你回到流水帳頁面；
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_newpost
  1.  
    2. ▻
  2. 發表新貼文的小圖示；
    發表新貼文的小圖示；
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_drawer
  1.  
    2. ▻
  2. 用來打開裡面有選項的「抽屜」的小圖示。
    用來打開裡面有選項的「抽屜」的小圖示。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_drawer
  1. 用來打開裡面有選項的「抽屜」的小圖示。
    用來打開裡面有選項的「抽屜」的小圖示。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 用來打開裡面有其他選項的「抽屜」的小圖示。
    用來打開裡面有其他選項的「抽屜」的小圖示。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. 點一下「抽屜」小圖示(有三條橫線的那個)會打開一個選單，裡面有：
    點一下「抽屜」小圖示(有三條橫線的那個)會打開一個選單，裡面有：
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_streams
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>我的活動</strong>、<strong>@指指點點</strong>、<strong>我的社交面</strong>、以及<strong>#追蹤標籤</strong>的流水帳連結(下面會說明)；
    <strong>我的活動</strong>、<strong>@指指點點</strong>、<strong>我的社交面</strong>、以及<strong>#追蹤標籤</strong>的流水帳連結(下面會說明)；
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_toggle
  1.  
    2. ▻
  2. 在行動版和桌面版界面間切換的連結
    在行動版和桌面版界面間切換的連結
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.header_toggle
  1. 在行動版和桌面版界面間切換的連結
    在行動版和桌面版界面間切換的連結
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 在行動版和桌面版界面間切換的連結；
    在行動版和桌面版界面間切換的連結；
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.stream_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. 標題頁的下方是內容的流水帳。
    標題頁的下方是內容的流水帳。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.activity_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. 點一下<span class="click">我的活動</span>會出現兩個選單次項目: <span class="click">稱讚過的貼文</span>和<span class="click">留言過的貼文</span>。這兩個項目要是點了分別會顯示你曾經按讚過或留言過的貼文。
    點一下<span class="click">我的活動</span>會出現兩個選單次項目: <span class="click">稱讚過的貼文</span>和<span class="click">留言過的貼文</span>。這兩個項目要是點了分別會顯示你曾經按讚過或留言過的貼文。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. 你可以自訂 diaspora* 的外觀，方法是從<span class="click">設定</span>選單裡面選擇一個色彩主題。目前的主題有:
    你可以自訂 diaspora* 的外觀，方法是從<span class="click">設定</span>選單裡面選擇一個色彩主題。目前的主題有:
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.themes_ex1
  1. 你可以自訂 diaspora* 的外觀，方法是從<span class="click">設定</span>選單裡面選擇一個色彩主題。目前的主題有:
    你可以自訂 diaspora* 的外觀，方法是從<span class="click">設定</span>選單裡面選擇一個色彩主題。目前的主題有:
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 你可以自訂 diaspora* 的外觀，方法是從<span class="click">設定</span>選單(請看%{part_link})裡面選擇一個色彩主題。目前的主題有:
    你可以自訂 diaspora* 的外觀，方法是從<span class="click">設定</span>選單(請看%{part_link})裡面選擇一個色彩主題。目前的主題有:
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.profile_ex3_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. 如果想要修改個人資料的話，請按抽屜裡的<span class="click">設定</span>連結。
    如果想要修改個人資料的話，請按抽屜裡的<span class="click">設定</span>連結。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.interface3
  1.  
    2. ▻
  2. 主界面可以劃分為四個部份。
    主界面可以劃分為四個部份。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. 個別指導
    個別指導
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.headline
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* 個別指導
    diaspora* 個別指導
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.byline
  1.  
    2. ▻
  2. 對你有益的逐步指南
    對你有益的逐步指南
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.tutorials_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. 歡迎使用 diaspora* 的個別指導。這個頁面是我們所有 diaspora* 個別指導項目的總覽，分為「出發囉」系列、以及其他指導如何完成特定工作的獨立項目。如果你剛來 diaspora* 或是根本還沒有註冊，建議你從「出發囉」系列開始。如果不是的話，可以看看其他的項目。
    歡迎使用 diaspora* 的個別指導。這個頁面是我們所有 diaspora* 個別指導項目的總覽，分為「出發囉」系列、以及其他指導如何完成特定工作的獨立項目。如果你剛來 diaspora* 或是根本還沒有註冊，建議你從「出發囉」系列開始。如果不是的話，可以看看其他的項目。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
05 May from 5:05am to 6:57am