07 May from 7:09am to 9:51am
Yongjhen, Hong changed 42 translations in Chinese, Taiwan on Website. Hide changes
  1.  
  2. 如果你有設定跟其他社交網路(Facebook、Twitter、Tumblr、以及 WordPress)的連結的話,發表對話框也會出現這些外部服務的圖示。如果圖示呈現高亮度,就表示貼文會跨站轉貼到對應的服務去。我們到下個段落再討論這個。
    如果你有設定跟其他社交網路(FacebookTwitterTumblr以及 WordPress)的連結的話發表對話框也會出現這些外部服務的圖示如果圖示呈現高亮度就表示貼文會跨站轉貼到對應的服務去我們到下個段落再討論這個
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 外部服務旁邊有個看起來像是板手的圖示,點一下可以讓你設定和其他社交網路或服務的連結。
    外部服務旁邊有個看起來像是板手的圖示點一下可以讓你設定和其他社交網路或服務的連結
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 左上方「寫作」按鈕的旁邊有個放大鏡圖示的按鈕,是個非常有用的功能!它可以讓你檢查貼文看起來會是怎樣,讓你寫到滿意再貼出去。需要修正錯誤時,這個功能真的很有用,尤其是排版方面的問題。下面會再討論這個。
    左上方寫作按鈕的旁邊有個放大鏡圖示的按鈕是個非常有用的功能它可以讓你檢查貼文看起來會是怎樣讓你寫到滿意再貼出去需要修正錯誤時這個功能真的很有用尤其是排版方面的問題下面會再討論這個
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 左上方「寫作」按鈕的旁邊有個放大鏡圖示的按鈕,是個非常有用的功能!它可以讓你檢查貼文看起來會是怎樣,讓你寫到滿意再貼出去。需要修正錯誤時,這個功能真的很有用,尤其是排版方面的問題。下面會再討論這個。
    左上方寫作按鈕的旁邊有個放大鏡圖示的按鈕是個非常有用的功能它可以讓你檢查貼文看起來會是怎樣讓你寫到滿意再貼出去需要修正錯誤時這個功能真的很有用尤其是排版方面的問題下面會再討論這個
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 左上方「寫作」按鈕的旁邊有個放大鏡圖示的按鈕,是個非常有用的功能!它可以讓你檢查貼文看起來會是怎樣,讓你寫到滿意再貼出去。需要修正錯誤時,這個功能真的很有用,尤其是排版方面的問題。我們會在下面繼續討論這個。
    左上方寫作按鈕的旁邊有個放大鏡圖示的按鈕是個非常有用的功能它可以讓你檢查貼文看起來會是怎樣讓你寫到滿意再貼出去需要修正錯誤時這個功能真的很有用尤其是排版方面的問題我們會在下面繼續討論這個
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 發表對話框裡的按鈕和圖示你需要知道的就是這些,真正神奇的是在對話框本身。除了打純文字以外,你還可以排版、加 #標籤、@指指點點、連結、嵌入相片、影片、還有聲音。哇嗚!
    發表對話框裡的按鈕和圖示你需要知道的就是這些真正神奇的是在對話框本身除了打純文字以外你還可以排版 #標籤、@指指點點連結嵌入相片影片還有聲音哇嗚
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 貼文的功能
    貼文的功能
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. #標籤
    #標籤
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. @指指點點
    @指指點點
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 連結
    連結
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 圖片
    圖片
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 內嵌
    內嵌
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 貼文到其他外部服務
    貼文到其他外部服務
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 在某個詞的前面加個 # (井字號)就會變成一個標籤,中文因為需要手動斷詞的關係,如果前後有其他漢字,請再加一個空格,比如像是 #標籤 這樣。這有什麼用途呢?如果你想要找到感興趣的東西,以及讓可能感興趣的人注意到你貼的東西,#標籤 就會是很好的方式。標題欄中的搜尋列可以讓你可以搜尋標籤。你也可以追蹤標籤,這樣一來所有包含那個標籤的貼文,通通都會出現在你的流水帳。其實呢,如果填個人檔案時你填了「用五個詞來表現你自己」的話,你現在已經在追蹤那些標籤了!
    在某個詞的前面加個 # (井字號)就會變成一個標籤中文因為需要手動斷詞的關係如果前後有其他漢字請再加一個空格比如像是 #標籤 這樣這有什麼用途呢如果你想要找到感興趣的東西以及讓可能感興趣的人注意到你貼的東西,#標籤 就會是很好的方式標題欄中的搜尋列可以讓你可以搜尋標籤你也可以追蹤標籤這樣一來所有包含那個標籤的貼文通通都會出現在你的流水帳其實呢如果填個人檔案時你填了用五個詞來表現你自己的話你現在已經在追蹤那些標籤了
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 在某個詞的前面加個 # (井字號)就會變成一個標籤,中文因為需要手動斷詞的關係,如果前後有其他漢字,請再加一個空格,比如像是 #標籤 這樣。這有什麼用途呢?如果你想要找到感興趣的東西,以及讓可能感興趣的人注意到你貼的東西,#標籤 就會是很好的方式。標題欄中的搜尋列可以讓你可以搜尋標籤。你也可以追蹤標籤,這樣一來所有包含那個標籤的貼文,通通都會出現在你的流水帳。其實呢,如果填個人檔案時你填了「用五個詞來表現你自己」的話,你現在已經在追蹤那些標籤了!
    在某個詞的前面加個 # (井字號)就會變成一個標籤中文因為需要手動斷詞的關係如果前後有其他漢字請再加一個空格比如像是 #標籤 這樣這有什麼用途呢如果你想要找到感興趣的東西以及讓可能感興趣的人注意到你貼的東西,#標籤 就會是很好的方式標題欄中的搜尋列可以讓你可以搜尋標籤你也可以追蹤標籤這樣一來所有包含那個標籤的貼文通通都會出現在你的流水帳其實呢如果填個人檔案時你填了用五個詞來表現你自己的話你現在已經在追蹤那些標籤了
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 在某個詞的前面加個 # (井字號)就會變成一個標籤,中文因為需要手動斷詞的關係,如果前後有其他漢字的話,請再各加一個空格分隔開,比如像是 #標籤 這樣。這有什麼用途呢?如果你想要找到感興趣的東西,以及讓可能感興趣的人注意到你貼的東西,#標籤 就會是很好的方式。標題欄中的搜尋列可以讓你可以搜尋標籤。你也可以追蹤標籤,這樣一來所有包含那個標籤的貼文,通通都會出現在你的流水帳。其實呢,如果填個人檔案時你填了「用五個詞來表現你自己」的話,你現在已經在追蹤那些標籤了!
    在某個詞的前面加個 # (井字號)就會變成一個標籤中文因為需要手動斷詞的關係如果前後有其他漢字的話請再各加一個空格分隔開比如像是 #標籤 這樣這有什麼用途呢如果你想要找到感興趣的東西以及讓可能感興趣的人注意到你貼的東西,#標籤 就會是很好的方式標題欄中的搜尋列可以讓你可以搜尋標籤你也可以追蹤標籤這樣一來所有包含那個標籤的貼文通通都會出現在你的流水帳其實呢如果填個人檔案時你填了用五個詞來表現你自己的話你現在已經在追蹤那些標籤了
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 比如說你喜歡烹飪,並且貼了一則有「#烹飪」的訊息,那麼任何一個追蹤 #烹飪 這個標籤的人都會在流水帳中看到你的貼文。當然有個前提,要讓 #烹飪 的追蹤人可以看你的貼文,你的貼文必須要是公開的。如果你的貼文只給某個或某些社交面看,只有那些社交面中的人可以看得到。當你從搜尋欄搜尋「#烹飪」時,會看到所有含有「#烹飪」標籤的貼文,包含了:你自己的貼文、你的朋友的貼文、以及其他 diaspora* 成員的公開貼文。這樣你就知道為什麼標籤是跟你有相同興趣的人互相分享的絕佳工具了。
    比如說你喜歡烹飪並且貼了一則有「#烹飪的訊息那麼任何一個追蹤 #烹飪 這個標籤的人都會在流水帳中看到你的貼文當然有個前提要讓 #烹飪 的追蹤人可以看你的貼文你的貼文必須要是公開的如果你的貼文只給某個或某些社交面看只有那些社交面中的人可以看得到當你從搜尋欄搜尋「#烹飪會看到所有含有「#烹飪標籤的貼文包含了你自己的貼文你的朋友的貼文以及其他 diaspora* 成員的公開貼文這樣你就知道為什麼標籤是跟你有相同興趣的人互相分享的絕佳工具了
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 「上班時不宜」標籤
    上班時不宜標籤
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 如果你覺得你貼的東西可能會冒犯到別人,或者是上班時被別人看到可能會帶來麻煩,那就請給它一個<span class="click">#nsfw</span>(英文 "not safe for work",上班時不宜)的標籤,這樣一來它在顯示時會先藏起來,直到被點開才會看見。我們會在%{part_link}討論這個。
    如果你覺得你貼的東西可能會冒犯到別人或者是上班時被別人看到可能會帶來麻煩那就請給它一個<span class="click">#nsfw</span>(英文 "not safe for work",上班時不宜)的標籤這樣一來它在顯示時會先藏起來直到被點開才會看見我們會在%{part_link}討論這個
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 你知道嗎?你可以用「指指點點」吸引某人的注意力。請先打 @ (小老鼠)符號,再接著打他們的名字(顯示的名字,不是使用者名稱),diaspora* 的自動完成功能就會顯示符合的人。然後在自動完成列表上對目標人物按 Enter 或是點一下,diaspora* 就會把它替換成那個人的 diaspora* 識別碼,在貼文發表時這就會變成對某人的@指指點點。你提到的那個人會收到指指點點的通知,如果他們有設定的話,還會收到一封對應的電子郵件。
    你知道嗎你可以用指指點點吸引某人的注意力請先打 @ (小老鼠)符號再接著打他們的名字(顯示的名字不是使用者名稱),diaspora* 的自動完成功能就會顯示符合的人然後在自動完成列表上對目標人物按 Enter 或是點一下diaspora* 就會把它替換成那個人的 diaspora* 識別碼在貼文發表時這就會變成對某人的@指指點點你提到的那個人會收到指指點點的通知如果他們有設定的話還會收到一封對應的電子郵件
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 你可以在貼文或是回應意見中對人@指指點點。同理別人也可以對你@指指點點,而你就在標題列收到通知(如果你有設定的話,還會收到電子郵件)。
    你可以在貼文或是回應意見中對人@指指點點同理別人也可以對你@指指點點而你就在標題列收到通知(如果你有設定的話還會收到電子郵件)。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 請注意,你只能夠對分享的對象@指指點點。
    請注意你只能夠對分享的對象@指指點點
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 有很多讓你的文字有變化的方式,像是加粗、推斜、大大醒目的抬頭等等。大部分的功能都可以用發表對話框上方的按鈕來完成,因此你不太需要煩惱那些亂七八糟的代碼。
    有很多讓你的文字有變化的方式像是加粗推斜大大醒目的抬頭等等大部分的功能都可以用發表對話框上方的按鈕來完成因此你不太需要煩惱那些亂七八糟的代碼
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 要加上把文字<em>推斜</em>、<strong>加粗</strong>、或是引用的代碼的話,只要先把那段文字選起來變反白,然後按發表對話框上方對應的按鈕,這樣就會產生對那段文字的 Markdown 排版代碼了。
    要加上把文字<em>推斜</em><strong>加粗</strong>或是引用的代碼的話只要先把那段文字選起來變反白然後按發表對話框上方對應的按鈕這樣就會產生對那段文字的 Markdown 排版代碼了
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 要將某一行文字變成抬頭、列表、或是引言的話,只要把游標停在那一行上,然後按對應的按鈕就可以了。
    要將某一行文字變成抬頭列表或是引言的話只要把游標停在那一行上然後按對應的按鈕就可以了
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 要加上把文字<em>推斜</em>、<strong>加粗</strong>、或是引用的代碼的話,只要先把那段文字選起來變反白,然後按發表對話框上方對應的按鈕,這樣就會產生對那段文字的 Markdown 排版代碼了。
    要加上把文字<em>推斜</em><strong>加粗</strong>或是引用的代碼的話只要先把那段文字選起來變反白然後按發表對話框上方對應的按鈕這樣就會產生對那段文字的 Markdown 排版代碼了
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 要加上把文字<em>推斜</em>、<strong>加粗</strong>、或是程式碼的代碼的話,只要先把那段文字選起來變反白,然後按發表對話框上方對應的按鈕,這樣就會產生對那段文字的 Markdown 排版代碼了。
    要加上把文字<em>推斜</em><strong>加粗</strong>或是程式碼的代碼的話只要先把那段文字選起來變反白然後按發表對話框上方對應的按鈕這樣就會產生對那段文字的 Markdown 排版代碼了
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 想要在貼文中放一個連結嗎?只要按一下<span class="click">連結</span>的按鈕,然後在彈出式視窗中輸入連結的網址,就會產生一段 Markdown 格式的連結代碼。接下來你可以在中括號之間輸入該連結想要顯示的文字。
    想要在貼文中放一個連結嗎只要按一下<span class="click">連結</span>的按鈕然後在彈出式視窗中輸入連結的網址就會產生一段 Markdown 格式的連結代碼接下來你可以在中括號之間輸入該連結想要顯示的文字
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 如果你的訊息中只是想要單純一個連結,那就在發表對話框中把連結直接貼上,它就會被轉換成一個內嵌式連結。除非你想要看起來很炫的連結,否則不需要用 Markdown 語法!
    如果你的訊息中只是想要單純一個連結那就在發表對話框中把連結直接貼上它就會被轉換成一個內嵌式連結除非你想要看起來很炫的連結否則不需要用 Markdown 語法
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 如果你的訊息中只是想要單純一個連結,那就在發表對話框中把連結直接貼上,它就會被轉換成一個內嵌式連結。除非你想要看起來很炫的連結,否則不需要用 Markdown 語法!
    如果你的訊息中只是想要單純一個連結那就在發表對話框中把連結直接貼上它就會被轉換成一個內嵌式連結除非你想要看起來很炫的連結否則不需要用 Markdown 語法
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 如果你的訊息中只是想要單純一個連結,那就在發表對話框中把連結直接貼上,它就會被轉換成一個內嵌式連結。除非你想要看起來比較炫的連結,否則不需要用 Markdown 語法!
    如果你的訊息中只是想要單純一個連結那就在發表對話框中把連結直接貼上它就會被轉換成一個內嵌式連結除非你想要看起來比較炫的連結否則不需要用 Markdown 語法
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 把網路上的圖片嵌入你的訊息中就有點像是嵌入連結。按一下發表對話框上方的<span class="click">圖片</span>按鈕,這時候會出現彈出視窗,然後再貼上圖片的網址。這樣就會插入一段 Markdown 的圖片代碼,你可以在中括號之間輸入「替代文字」(當圖片無法顯示時,替代顯示的文字)。你也可以輸入圖片的標題,不過並不是必要,這是當你把游標停在圖片上時,會以浮動方塊顯示的文字。
    把網路上的圖片嵌入你的訊息中就有點像是嵌入連結按一下發表對話框上方的<span class="click">圖片</span>按鈕這時候會出現彈出視窗然後再貼上圖片的網址這樣就會插入一段 Markdown 的圖片代碼你可以在中括號之間輸入替代文字」(當圖片無法顯示時替代顯示的文字)。你也可以輸入圖片的標題不過並不是必要這是當你把游標停在圖片上時會以浮動方塊顯示的文字
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 請注意:這個功能需要你提供圖片檔案的連結(結尾像是.jpg、.gif、.png等),<em>不是</em>裡面有圖片的網頁連結。
    請注意這個功能需要你提供圖片檔案的連結(結尾像是.jpg、.gif、.png等),<em>不是</em>裡面有圖片的網頁連結
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. diaspora* 採用一種叫做 Markdown 的簡化排版系統。如果你想要做的事情用那些排版按鈕做不到,可以另外參考這份 Markdown 的%{format_link}。
    diaspora* 採用一種叫做 Markdown 的簡化排版系統如果你想要做的事情用那些排版按鈕做不到可以另外參考這份 Markdown %{format_link}
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 個別指導
    個別指導
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 你也可以貼一些多媒體網站的連結,像是 YouTube、Vimeo、Soundcloud等等,目標的影片或是聲音檔就會「內嵌」進你的貼文了。試試看吧!
    你也可以貼一些多媒體網站的連結像是 YouTubeVimeoSoundcloud等等目標的影片或是聲音檔就會內嵌進你的貼文了試試看吧
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 請注意,這種影片或是聲音是在你發表貼文<em>之後</em>才會被內嵌,因此你需要重新載入流水帳才會看到。有的時候,提供檔案的網站需要一點時間來回應內嵌檔案的資訊,因此如果你還看不到,請稍等一下再重新載入流水帳看看。
    請注意這種影片或是聲音是在你發表貼文<em>之後</em>才會被內嵌因此你需要重新載入流水帳才會看到有的時候提供檔案的網站需要一點時間來回應內嵌檔案的資訊因此如果你還看不到請稍等一下再重新載入流水帳看看
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 如果你設定了其他外部服務和你的 diaspora* 豆子之間的連結,你就可以按發表對話框下方的某個或是某些對應服務的圖示,來將貼文轉貼到對應的社交網路去。
    如果你設定了其他外部服務和你的 diaspora* 豆子之間的連結你就可以按發表對話框下方的某個或是某些對應服務的圖示來將貼文轉貼到對應的社交網路去
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 如果你點亮了某個或是某些服務的圖示,寫訊息時就會顯示你還可以寫多少個字。Twitter 的總字數上限是 280 個字、Tumblr 是 1000、Facebook 是 63,206,而在 diaspora* 你最多可以寫到 65,535 個字!顯示的剩餘字數是相對於所有點選的服務中,數量最低的那一個。因此如果你同時點了 Twitter 和 Facebook,字數的上限就會是 280 個字。
    如果你點亮了某個或是某些服務的圖示寫訊息時就會顯示你還可以寫多少個字Twitter 的總字數上限是 280 個字Tumblr 1000Facebook 63,206而在 diaspora* 你最多可以寫到 65,535 個字顯示的剩餘字數是相對於所有點選的服務中數量最低的那一個因此如果你同時點了 Twitter Facebook字數的上限就會是 280 個字
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 如果你寫的訊息字數比你轉貼過去的服務所限制的還要多,那在那個服務上,你的貼文看起來就會是從中間截掉,然後再接著那篇貼文在 diaspora* 上的連結。
    如果你寫的訊息字數比你轉貼過去的服務所限制的還要多那在那個服務上你的貼文看起來就會是從中間截掉然後再接著那篇貼文在 diaspora* 上的連結
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 還可以嗎?在 diaspora* 上貼文真的可以做很多事。
    還可以嗎 diaspora* 上貼文真的可以做很多事
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 想要實驗看看的話,要不要從發表一篇貼文宣布你剛來 diaspora* 開始呢?這是一個讓我們的社群歡迎你來,並且建立聯繫的好方式。
    想要實驗看看的話要不要從發表一篇貼文宣布你剛來 diaspora* 開始呢這是一個讓我們的社群歡迎你來並且建立聯繫的好方式
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 要發表公開的貼文,請在社交面選擇按鈕選<span class="click">公開</span>,然後開始寫你的貼文。如果你還不曾用 <span class="click">#新來的</span> 標籤對 diaspora* 社群做自我介紹,現在就試試如何?追蹤這個標籤的人就會看到你的貼文,並且來對你說歡迎光臨了。你也可以放一些你有興趣的 #標籤,你會發現跟你有相同興趣的人也會發現你。就像是這樣:
    要發表公開的貼文請在社交面選擇按鈕選<span class="click">公開</span>然後開始寫你的貼文如果你還不曾用 <span class="click">#新來的</span> 標籤對 diaspora* 社群做自我介紹現在就試試如何追蹤這個標籤的人就會看到你的貼文並且來對你說歡迎光臨了你也可以放一些你有興趣的 #標籤你會發現跟你有相同興趣的人也會發現你就像是這樣
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 大家好!我是 #新來的。我喜歡 #跑步、 #文學、以及 #兔子。
    大家好我是 #新來的我喜歡 #跑步、 #文學以及 #兔子
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 你可能不想要發表公開的貼文,那也沒關係,重點是你會做就好。
    你可能不想要發表公開的貼文那也沒關係重點是你會做就好
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 用流水帳跟貼文互動
    用流水帳跟貼文互動
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
07 May from 7:09am to 9:51am