Diaspora/Website

08 May from 12:00pm to 1:54pm
Yongjhen, Hong changed 36 translations in Chinese, Taiwan on Website. Hide changes
pages.getting_started5.ignore_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. 如果你正在和某個人分享，那現在把他/她從你的社交面中拿掉，就可以讓他們之後的貼文不再出現在你的流水帳中。更徹底的方法是「忽視」那個帳號，不僅他們的貼文不會再出現在你的流水帳，同時他們也無法再對你的貼文按讚或留言。不過呢，他們還是可以轉載你的貼文，然後對那個轉貼來留言；另一方面，你也還是可以看到他們對你的流水帳中的其他人貼文的留言。
    如果你正在和某個人分享，那現在把他/她從你的社交面中拿掉，就可以讓他們之後的貼文不再出現在你的流水帳中。更徹底的方法是「忽視」那個帳號，不僅他們的貼文不會再出現在你的流水帳，同時他們也無法再對你的貼文按讚或留言。不過呢，他們還是可以轉載你的貼文，然後對那個轉貼來留言；另一方面，你也還是可以看到他們對你的流水帳中的其他人貼文的留言。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.ignore_ex1a
  1.  
    2. ▻
  2. 要忽視一個帳號，先找一篇他們的貼文，注意到右上角的<span class="click">忽視</span>小圖示(一個有對角線的圓圈)，然後點它一下，他們的貼文就會馬上從你的流水帳中消失。有別的方法是到他們的個人檔案頁面去按裡面的忽視圖示。之後如果你想看他們的貼文，還是可以到他們的個人檔案頁面去看，或者你知道是哪篇貼文的話，就用單一貼文檢視模式。
    要忽視一個帳號，先找一篇他們的貼文，注意到右上角的<span class="click">忽視</span>小圖示(一個有對角線的圓圈)，然後點它一下，他們的貼文就會馬上從你的流水帳中消失。有別的方法是到他們的個人檔案頁面去按裡面的忽視圖示。之後如果你想看他們的貼文，還是可以到他們的個人檔案頁面去看，或者你知道是哪篇貼文的話，就用單一貼文檢視模式。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.ignore_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. 你可以在帳號設定的<span class="click">隱私</span>設定找到所有你正在忽視的人，只要把某人從那個列表中移除掉就可以停止忽視他/她。我們會在%{part_link}討論怎麼更改你的帳號設定。
    你可以在帳號設定的<span class="click">隱私</span>設定找到所有你正在忽視的人，只要把某人從那個列表中移除掉就可以停止忽視他/她。我們會在%{part_link}討論怎麼更改你的帳號設定。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.report_ex
  1.  
    2. ▻
  2. 如果你覺得某一篇貼文違反了你所在豆莢的行為規範，比如說濫用或是垃圾廣告內容，你可以對它點投訴圖示(中間有個驚嘆號的三角形)。會出現一個投訴的表格，填完可以寄給你所在豆莢的莢主。請在投訴前確定了解所在豆莢的使用條款，你可以在側邊欄找到<span class="click">使用條款</span>的連結。
    如果你覺得某一篇貼文違反了你所在豆莢的行為規範，比如說濫用或是垃圾廣告內容，你可以對它點投訴圖示(中間有個驚嘆號的三角形)。會出現一個投訴的表格，填完可以寄給你所在豆莢的莢主。請在投訴前確定了解所在豆莢的使用條款，你可以在側邊欄找到<span class="click">使用條款</span>的連結。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.report
  1. 檢舉某人的貼文
    檢舉某人的貼文
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 投訴某人的貼文
    投訴某人的貼文
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.finish
  1.  
    2. ▻
  2. 你已經學會你在 diaspora* 大部分的時間在做的事了，也是分享你的東西、把別人的東西轉貼、或是留言。下一段我們要來看看「對話」，也就是和一個或多個聯絡人私訊。
    你已經學會你在 diaspora* 大部分的時間在做的事了，也是分享你的東西、把別人的東西轉貼、或是留言。下一段我們要來看看「對話」，也就是和一個或多個聯絡人私訊。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.post_icons
  1.  
    2. ▻
  2. 當你把游標停在流水帳中的某篇貼文上的時候，在貼文的右上角會出現幾個小圖示，提供了一些有用的功能：
    當你把游標停在流水帳中的某篇貼文上的時候，在貼文的右上角會出現幾個小圖示，提供了一些有用的功能：
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.started6
  1. 消息通知以及對話訊息
    消息通知以及對話訊息
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 消息通知以及對話
    消息通知以及對話
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. 消息通知以及對話
    消息通知以及對話
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.byline
  1.  
    2. ▻
  2. 第六段 - 消息通知以及對話
    第六段 - 消息通知以及對話
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.intro
  1.  
    2. ▻
  2. 最後一個你應該要知道的重要功能就是「對話」，不過在介紹之前，我們先講一下消息通知。
    最後一個你應該要知道的重要功能就是「對話」，不過在介紹之前，我們先講一下消息通知。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.notify
  1.  
    2. ▻
  2. 消息通知
    消息通知
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.convo
  1.  
    2. ▻
  2. 對話
    對話
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.notify_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. 消息通知的小圖示(看起來像是個鈴鐺)位在標題欄，點一下會出現一個可以捲動的列表，顯示目前最近消息的通知。如果你有還沒看過的通知的話，會在圖示上面用紅底的數字來顯示數量。
    消息通知的小圖示(看起來像是個鈴鐺)位在標題欄，點一下會出現一個可以捲動的列表，顯示目前最近消息的通知。如果你有還沒看過的通知的話，會在圖示上面用紅底的數字來顯示數量。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.notify_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. 消息通知的內容通常都像是「某甲留言在某乙的貼文」、「誰誰誰開始跟你分享了」、或是「誰誰誰在貼文中提到了你」之類。你可以在這個列表中：
    消息通知的內容通常都像是「某甲留言在某乙的貼文」、「誰誰誰開始跟你分享了」、或是「誰誰誰在貼文中提到了你」之類。你可以在這個列表中：
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.notify_ls1
  1.  
    2. ▻
  2. 點某人的名字來看他們的個人檔案頁面
    點某人的名字來看他們的個人檔案頁面
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.notify_ls2
  1.  
    2. ▻
  2. 點<span class="click">貼文</span>來看目標貼文
    點<span class="click">貼文</span>來看目標貼文
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.notify_ls3
  1.  
    2. ▻
  2. 點<span class="click">全部標示為已讀</span>
    點<span class="click">全部標示為已讀</span>
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.notify_ls4
  1.  
    2. ▻
  2.  
pages.getting_started6.notify_ls4
  1.  
    2. ▻
  2. 點<span class="click">看全部</span>進入消息通知頁面
    點<span class="click">看全部</span>進入消息通知頁面
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.notify_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. 消息通知頁面會顯示你之前所有的通知，每一頁顯示 25 則
    消息通知頁面會顯示你之前所有的通知，每一頁顯示 25 則
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.convo_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. 對話是兩個以上的人之間的私人通訊。從標題欄的信封圖示點一下來用這個功能。
    對話是兩個以上的人之間的私人通訊。從標題欄的信封圖示點一下來用這個功能。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.convo_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. 桌面版頁面的對話頁面有兩個直欄，左邊是跟你相關的對話列表，右邊是目前選取的對話內容(如果有選的話)。
    桌面版頁面的對話頁面有兩個直欄，左邊是跟你相關的對話列表，右邊是目前選取的對話內容(如果有選的話)。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.convo_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. 左邊直欄最上面的<span class="click">開始對話</span>按鈕可以用來開啟一輪新的對話。按這個按鈕會出現可以讓你寫訊息以及加收訊人的表格。
    左邊直欄最上面的<span class="click">開始對話</span>按鈕可以用來開啟一輪新的對話。按這個按鈕會出現可以讓你寫訊息以及加收訊人的表格。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.convo_ex4
  1.  
    2. ▻
  2. 你只能夠和跟你互相分享的人私訊。
    你只能夠和跟你互相分享的人私訊。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.convo_ex5
  1.  
    2. ▻
  2. 當你在「收訊人」欄位打名字時，自動完成功能會開始作用，就像是在貼文或留言時對人@指指點點一樣。先點你要加入對話的聯絡人、填一下主旨、再寫一下訊息、再傳送就好了！就是這麼容易。這裡的訊息也可以對文字做排版，所以想要加粗粗的抬頭或是大大的標題的話請自便。
    當你在「收訊人」欄位打名字時，自動完成功能會開始作用，就像是在貼文或留言時對人@指指點點一樣。先點你要加入對話的聯絡人、填一下主旨、再寫一下訊息、再傳送就好了！就是這麼容易。這裡的訊息也可以對文字做排版，所以想要加粗粗的抬頭或是大大的標題的話請自便。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.convo_ex6
  1.  
    2. ▻
  2. 在左邊的直欄你會看到一列的對話，每個都有：對話的主旨、開啟對話人的個人照、以及最後回應人的名字。右邊還有：對話的訊息數量(灰底顯示，如果有還沒看過的訊息，會用紅底顯示)、以及距離最後一次活動至今的時間。如果除了你以外至少有兩個人參與的話，在下面還會有個「多人」的圖示，將游標停在這個圖示上可以看到有哪些人參與。
    在左邊的直欄你會看到一列的對話，每個都有：對話的主旨、開啟對話人的個人照、以及最後回應人的名字。右邊還有：對話的訊息數量(灰底顯示，如果有還沒看過的訊息，會用紅底顯示)、以及距離最後一次活動至今的時間。如果除了你以外至少有兩個人參與的話，在下面還會有個「多人」的圖示，將游標停在這個圖示上可以看到有哪些人參與。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.convo_ex7
  1.  
    2. ▻
  2. 從左邊直欄點一個對話就會在右邊直欄顯示那個對話的內容。左上方會顯示所有的收訊人(包括還沒發言過的人)，要八卦前記得先檢查一下！有些人沒講話可是也在對話之中，每個人都會看見你的回應。
    從左邊直欄點一個對話就會在右邊直欄顯示那個對話的內容。左上方會顯示所有的收訊人(包括還沒發言過的人)，要八卦前記得先檢查一下！有些人沒講話可是也在對話之中，每個人都會看見你的回應。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.convo_ex6
  1. 在左邊的直欄你會看到一列的對話，每個都有：對話的主旨、開啟對話人的個人照、以及最後回應人的名字。右邊還有：對話的訊息數量(灰底顯示，如果有還沒看過的訊息，會用紅底顯示)、以及距離最後一次活動至今的時間。如果除了你以外至少有兩個人參與的話，在下面還會有個「多人」的圖示，將游標停在這個圖示上可以看到有哪些人參與。
    在左邊的直欄你會看到一列的對話，每個都有：對話的主旨、開啟對話人的個人照、以及最後回應人的名字。右邊還有：對話的訊息數量(灰底顯示，如果有還沒看過的訊息，會用紅底顯示)、以及距離最後一次活動至今的時間。如果除了你以外至少有兩個人參與的話，在下面還會有個「多人」的圖示，將游標停在這個圖示上可以看到有哪些人參與。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 在左邊的直欄你會看到一列的對話，每個都有：對話的主旨、開啟對話人的個人照、以及最後發言人的名字。右邊還有：對話的訊息數量(灰底顯示，如果有還沒看過的訊息，會用紅底顯示)、以及距離最後一次活動至今的時間。如果除了你以外至少有兩個人參與的話，在下面還會有個「多人」的圖示，將游標停在這個圖示上可以看到有哪些人參與。
    在左邊的直欄你會看到一列的對話，每個都有：對話的主旨、開啟對話人的個人照、以及最後發言人的名字。右邊還有：對話的訊息數量(灰底顯示，如果有還沒看過的訊息，會用紅底顯示)、以及距離最後一次活動至今的時間。如果除了你以外至少有兩個人參與的話，在下面還會有個「多人」的圖示，將游標停在這個圖示上可以看到有哪些人參與。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.convo_ex6
  1. 在左邊的直欄你會看到一列的對話，每個都有：對話的主旨、開啟對話人的個人照、以及最後發言人的名字。右邊還有：對話的訊息數量(灰底顯示，如果有還沒看過的訊息，會用紅底顯示)、以及距離最後一次活動至今的時間。如果除了你以外至少有兩個人參與的話，在下面還會有個「多人」的圖示，將游標停在這個圖示上可以看到有哪些人參與。
    在左邊的直欄你會看到一列的對話，每個都有：對話的主旨、開啟對話人的個人照、以及最後發言人的名字。右邊還有：對話的訊息數量(灰底顯示，如果有還沒看過的訊息，會用紅底顯示)、以及距離最後一次活動至今的時間。如果除了你以外至少有兩個人參與的話，在下面還會有個「多人」的圖示，將游標停在這個圖示上可以看到有哪些人參與。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 在左邊的直欄你會看到一列的對話，每個都有：對話的主旨、開啟對話人的個人照、以及最後發言人的名字。右邊還有：對話的訊息數量(灰底顯示，如果有還沒看過的訊息，會用紅底顯示)、以及距離最後一次發言至今的時間。如果除了你以外至少有兩個人參與的話，在下面還會有個「多人」的圖示，將游標停在這個圖示上可以看到有哪些人參與。
    在左邊的直欄你會看到一列的對話，每個都有：對話的主旨、開啟對話人的個人照、以及最後發言人的名字。右邊還有：對話的訊息數量(灰底顯示，如果有還沒看過的訊息，會用紅底顯示)、以及距離最後一次發言至今的時間。如果除了你以外至少有兩個人參與的話，在下面還會有個「多人」的圖示，將游標停在這個圖示上可以看到有哪些人參與。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.convo_ex8
  1.  
    2. ▻
  2. 要在對話中回應非常簡單，當對話已經顯示在螢幕上的時候，到最下面的發表對話框去寫你的回應，然後按<span class="click">回應</span>按鈕來送出。
    要在對話中回應非常簡單，當對話已經顯示在螢幕上的時候，到最下面的發表對話框去寫你的回應，然後按<span class="click">回應</span>按鈕來送出。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.convo_ex9
  1.  
    2. ▻
  2. 你可以從列表中把對話刪掉，只要從左邊點選對話後，從右上角點 <span class="click">x</span> 圖示。封鎖一輪對話的效果是，它會從列表消失，並且你會停止收到任何的回應。請注意，別人還是可以繼續在對話中送回應給其他收訊人，只有你再也收不到了。
    你可以從列表中把對話刪掉，只要從左邊點選對話後，從右上角點 <span class="click">x</span> 圖示。封鎖一輪對話的效果是，它會從列表消失，並且你會停止收到任何的回應。請注意，別人還是可以繼續在對話中送回應給其他收訊人，只有你再也收不到了。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.finish
  1.  
    2. ▻
  2. 對話就是這樣，你已經快要看完整份個別指導了，最後一段的時間到了！
    對話就是這樣，你已經快要看完整份個別指導了，最後一段的時間到了！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.byline
  1.  
    2. ▻
  2. 第七段 - 結尾
    第七段 - 結尾
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. 結尾
    結尾
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.started7
  1. 收尾
    收尾
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 結尾
    結尾
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
08 May from 12:00pm to 1:54pm