09 May from 12:47am to 1:50am
Yongjhen, Hong changed 29 translations in Chinese, Taiwan on Website. Hide changes
  1.  
  2. 我們已經介紹完 diaspora* 大部分的功能,個別指導的最後一部份要說的是其他一些你應該要知道的拉里拉雜的事。
    我們已經介紹完 diaspora* 大部分的功能個別指導的最後一部份要說的是其他一些你應該要知道的拉里拉雜的事
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 連結 diaspora* 豆子和其他服務
    連結 diaspora* 豆子和其他服務
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 帳號管理
    帳號管理
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 你可以將你的 disapora* 豆子和其他服務,像是 Facebook、Twitter、Tumblr、以及 WordPress,連結起來。當然,你要先在這些服務上有註冊帳號才可以。
    你可以將你的 disapora* 豆子和其他服務像是 FacebookTwitterTumblr以及 WordPress連結起來當然你要先在這些服務上有註冊帳號才可以
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1. 你可以將你的 disapora* 豆子和其他服務,像是 Facebook、Twitter、Tumblr、以及 WordPress,連結起來。當然,你要先在這些服務上有註冊帳號才可以。
    你可以將你的 disapora* 豆子和其他服務像是 FacebookTwitterTumblr以及 WordPress連結起來當然你要先在這些服務上有註冊帳號才可以
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  2. 你可以將你的 disapora* 豆子和其他服務,像是 Facebook、Twitter、Tumblr、以及 WordPress,連結起來。當然,你要先在這些服務上有註冊帳號才可以!
    你可以將你的 disapora* 豆子和其他服務像是 FacebookTwitterTumblr以及 WordPress連結起來當然你要先在這些服務上有註冊帳號才可以
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 開始進行之前,請確認你的帳號資訊就在手邊,因為你需要它來從相關服務授權給 diaspora* 連結。
    開始進行之前請確認你的帳號資訊就在手邊因為你需要它來從相關服務授權給 diaspora* 連結
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 請從流水帳側邊欄點<span class="click">連結外部服務</span>,然後點你想要連結服務的對應圖示。如果你已經用同一個瀏覽器登入該服務了,這個功能會自動識別你的帳號,否則會要你先登入。你登入以後,會請你給予 diaspora* 用該帳號發表貼文的權限,選同意、之後你就可以直接從 diaspora* 帳號跨站貼文到該服務了!
    請從流水帳側邊欄點<span class="click">連結外部服務</span>然後點你想要連結服務的對應圖示如果你已經用同一個瀏覽器登入該服務了這個功能會自動識別你的帳號否則會要你先登入你登入以後會請你給予 diaspora* 用該帳號發表貼文的權限選同意之後你就可以直接從 diaspora* 帳號跨站貼文到該服務了
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 下次使用發表對話框貼文的時候,在下方你就會看到該服務的小圖示,點那個圖示來啟用它,表示這篇貼文也會貼到該服務去。漂亮!對吧?更多關於跨站貼文請看%{part_link}。
    下次使用發表對話框貼文的時候在下方你就會看到該服務的小圖示點那個圖示來啟用它表示這篇貼文也會貼到該服務去漂亮對吧更多關於跨站貼文請看%{part_link}
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 我們要介紹給你的最後一件事,是使用者的設定頁面。請到你的使用者選單,從下拉式選單點<span class="click">設定</span>,就會進入設定頁面,你會看到帳號選項的一個總覽。
    我們要介紹給你的最後一件事是使用者的設定頁面請到你的使用者選單從下拉式選單點<span class="click">設定</span>就會進入設定頁面你會看到帳號選項的一個總覽
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 個人檔案
    個人檔案
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 帳號
    帳號
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 隱私
    隱私
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 外部服務
    外部服務
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 應用程式
    應用程式
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 在帳號設定的頁面上有五個分頁,分別是<strong>個人檔案</strong>、<strong>帳號</strong>、<strong>隱私</strong>、<strong>外部服務</strong>、以及<strong>應用程式</strong>。
    在帳號設定的頁面上有五個分頁分別是<strong>個人檔案</strong><strong>帳號</strong><strong>隱私</strong><strong>外部服務</strong>以及<strong>應用程式</strong>
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 你可以從這個頁面更改、增加、或是刪除你的個人檔案中的任何資訊。想要一點怎麼編輯個人檔案的提示的話,請回到%{part_link}的最後面看一下。改完以後別忘了按最下面的<span class="click">更新個人檔案</span>按鈕喔!
    你可以從這個頁面更改增加或是刪除你的個人檔案中的任何資訊想要一點怎麼編輯個人檔案的提示的話請回到%{part_link}的最後面看一下改完以後別忘了按最下面的<span class="click">更新個人檔案</span>按鈕喔
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 「上班時不宜」("NSFW")
    上班時不宜」("NSFW")
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. diaspora* 有個自我管理的機制叫做 NSFW (上班時不宜,英文是 not safe for work)。如果你常常會貼一些不適合別人在辦公室看的題材(比如說老闆就站在他們後面的情形),請考慮勾選 NSFW。這樣一來你的貼文在別人的流水帳裡就會顯示這是上班時不宜的內容,必須要手動點一下才能看見。
    diaspora* 有個自我管理的機制叫做 NSFW (上班時不宜英文是 not safe for work)。如果你常常會貼一些不適合別人在辦公室看的題材(比如說老闆就站在他們後面的情形),請考慮勾選 NSFW這樣一來你的貼文在別人的流水帳裡就會顯示這是上班時不宜的內容必須要手動點一下才能看見
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 如果你沒有勾選上班時不宜,表示你保證不會貼一些可能會冒犯到人家、或是在辦公室看會招惹麻煩的題材。不過如果你只是偶爾會貼這類題材的話,你也可以不要勾,但是在發表這種貼文的時候加上 <span class="click">#nsfw</span> 的標籤,那篇貼文的內容也一樣會在別人的流水帳不顯示。
    如果你沒有勾選上班時不宜表示你保證不會貼一些可能會冒犯到人家或是在辦公室看會招惹麻煩的題材不過如果你只是偶爾會貼這類題材的話你也可以不要勾但是在發表這種貼文的時候加上 <span class="click">#nsfw</span> 的標籤那篇貼文的內容也一樣會在別人的流水帳不顯示
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 社群焦點人物
    社群焦點人物
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 在這個頁面你可以做的事情有:更改你的電子郵件信箱、密碼、語言、色彩主題、預設的貼文發表範圍、以及電郵通知的喜好設定。還可以下載你的個人資料或是關閉帳號。
    在這個頁面你可以做的事情有更改你的電子郵件信箱密碼語言色彩主題預設的貼文發表範圍以及電郵通知的喜好設定還可以下載你的個人資料或是關閉帳號
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 下載資料的主要目的,是讓你可以在未來把帳號搬家到其他的豆莢去,雖然這個功能還沒有完成。不過你也可以把它當作是在備份資料。
    下載資料的主要目的是讓你可以在未來把帳號搬家到其他的豆莢去雖然這個功能還沒有完成不過你也可以把它當作是在備份資料
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 你可以設定你的帳號知道別人開始跟你分享時,自動跟他們雙向、互相分享。你也可以重新跑一次當初開帳號時的「使用指南」提示。
    你可以設定你的帳號知道別人開始跟你分享時自動跟他們雙向互相分享你也可以重新跑一次當初開帳號時的使用指南提示
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 你可以在流水帳設定打開「社群焦點人物」,前提是你所在的豆莢有提供這個功能。「社群焦點人物」是你的莢主認為他們的貼文值得大家都看的人,你第一次用 diaspora* 的時候,也可能是找到人建立聯繫的好途徑。
    你可以在流水帳設定打開社群焦點人物」,前提是你所在的豆莢有提供這個功能。「社群焦點人物是你的莢主認為他們的貼文值得大家都看的人你第一次用 diaspora* 的時候也可能是找到人建立聯繫的好途徑
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 這裡會顯示你忽視的所有使用者,如果你想重新看到他們的貼文,可以從列表中把他們移除掉。更多關於忽視使用者請看%{part_link}。
    這裡會顯示你忽視的所有使用者如果你想重新看到他們的貼文可以從列表中把他們移除掉更多關於忽視使用者請看%{part_link}
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 外部服務頁面顯示是你所有目前連結中的服務,像是 Facebook、Twitter、Thumblr、或是 WordPress,你也可以從這裡連結新的外部服務。更多關於外部服務請看%{part_link}。
    外部服務頁面顯示是你所有目前連結中的服務像是 FacebookTwitterThumblr或是 WordPress你也可以從這裡連結新的外部服務更多關於外部服務請看%{part_link}
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 這個分頁顯示目前你授權給哪些應用程式來使用你的 diaspora* 帳號。
    這個分頁顯示目前你授權給哪些應用程式來使用你的 diaspora* 帳號
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 就這樣,朋友!感謝你閱讀這份入門指南。希望內容對你有用,把 diaspora* 當做你線上的新家,祝你使用愉快。如果有其他你想了解的事,可以看看我們在豆莢上的說明頁面,位在標題欄的使用者選單裡,從下拉式選單點一下<span class="click">說明</span>就可以進入了。
    就這樣朋友感謝你閱讀這份入門指南希望內容對你有用 diaspora* 當做你線上的新家祝你使用愉快如果有其他你想了解的事可以看看我們在豆莢上的說明頁面位在標題欄的使用者選單裡從下拉式選單點一下<span class="click">說明</span>就可以進入了
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 如果你有其他疑難雜症,隨時歡迎在 diaspora* 上貼文求助,只要加上<span class="click">#help</span> 或是 <span class="click">#question</span> 的標籤,其他的社群成員可能就會來幫助你喔,我們的社群是很神奇又海派的!
    如果你有其他疑難雜症隨時歡迎在 diaspora* 上貼文求助只要加上<span class="click">#help</span> 或是 <span class="click">#question</span> 的標籤其他的社群成員可能就會來幫助你喔我們的社群是很神奇又海派的
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
09 May from 12:47am to 1:50am