Diaspora/Website

09 May from 6:35am to 7:16am
Yongjhen, Hong changed 18 translations in Chinese, Taiwan on Website. Hide changes
pages.tutorials.headline
  1. diaspora* 個別指導
    diaspora* 個別指導
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* 實戰教學
    diaspora* 實戰教學
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.menu_title
  1. 個別指導
    個別指導
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 實戰教學
    實戰教學
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.tutorials_ex1
  1. 歡迎使用 diaspora* 的個別指導。這個頁面是我們所有 diaspora* 個別指導項目的總覽，分為「入門指南」系列、以及其他指導如何完成特定工作的獨立項目。如果你剛來 diaspora* 或是根本還沒有註冊，建議你從「入門指南」系列開始。如果不是的話，可以看看其他的項目。
    歡迎使用 diaspora* 的個別指導。這個頁面是我們所有 diaspora* 個別指導項目的總覽，分為「入門指南」系列、以及其他指導如何完成特定工作的獨立項目。如果你剛來 diaspora* 或是根本還沒有註冊，建議你從「入門指南」系列開始。如果不是的話，可以看看其他的項目。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 歡迎使用 diaspora* 的實戰教學。這個頁面是我們所有 diaspora* 個別指導項目的總覽，分為「入門指南」系列、以及其他指導如何完成特定工作的獨立項目。如果你剛來 diaspora* 或是根本還沒有註冊，建議你從「入門指南」系列開始。如果不是的話，可以看看其他的項目。
    歡迎使用 diaspora* 的實戰教學。這個頁面是我們所有 diaspora* 個別指導項目的總覽，分為「入門指南」系列、以及其他指導如何完成特定工作的獨立項目。如果你剛來 diaspora* 或是根本還沒有註冊，建議你從「入門指南」系列開始。如果不是的話，可以看看其他的項目。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.tutorials_ex1
  1. 歡迎使用 diaspora* 的實戰教學。這個頁面是我們所有 diaspora* 個別指導項目的總覽，分為「入門指南」系列、以及其他指導如何完成特定工作的獨立項目。如果你剛來 diaspora* 或是根本還沒有註冊，建議你從「入門指南」系列開始。如果不是的話，可以看看其他的項目。
    歡迎使用 diaspora* 的實戰教學。這個頁面是我們所有 diaspora* 個別指導項目的總覽，分為「入門指南」系列、以及其他指導如何完成特定工作的獨立項目。如果你剛來 diaspora* 或是根本還沒有註冊，建議你從「入門指南」系列開始。如果不是的話，可以看看其他的項目。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 歡迎使用 diaspora* 的實戰教學。這個頁面是我們所有 diaspora* 實戰教學課程的總覽，分為「入門指南」系列、以及其他指導如何完成特定工作的獨立課程。如果你剛來 diaspora* 或是根本還沒有註冊，建議你從「入門指南」系列開始。如果不是的話，可以看看其他的項目。
    歡迎使用 diaspora* 的實戰教學。這個頁面是我們所有 diaspora* 實戰教學課程的總覽，分為「入門指南」系列、以及其他指導如何完成特定工作的獨立課程。如果你剛來 diaspora* 或是根本還沒有註冊，建議你從「入門指南」系列開始。如果不是的話，可以看看其他的項目。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.tutorials_ex2
  1. 我們盡力讓這些個別指導能跟上最新的 diaspora* 開發版本。然而由於你的豆莢跑的也許不是最新版的 diaspora*，可能會有些行為和這裡的個別指導所說的不一致。你可以在%{podup_link}檢查你所在豆莢的軟體版本。
    我們盡力讓這些個別指導能跟上最新的 diaspora* 開發版本。然而由於你的豆莢跑的也許不是最新版的 diaspora*，可能會有些行為和這裡的個別指導所說的不一致。你可以在%{podup_link}檢查你所在豆莢的軟體版本。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 我們盡力讓這些教學內容能跟上最新的 diaspora* 開發版本。然而由於你的豆莢跑的也許不是最新版的 diaspora*，可能會有些行為和這裡的課程所說的不一致。你可以在%{podup_link}檢查你所在豆莢的軟體版本。
    我們盡力讓這些教學內容能跟上最新的 diaspora* 開發版本。然而由於你的豆莢跑的也許不是最新版的 diaspora*，可能會有些行為和這裡的課程所說的不一致。你可以在%{podup_link}檢查你所在豆莢的軟體版本。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.registration8
  1. 然後可以輸入一些關於你的關鍵詞，可以是你感興趣的東西，像是音樂、行動，或者是你居住的城市。這些詞會被轉換成<span class="click">#標籤</span>，#標籤 可以讓你尋找貼文以及讓別人找到你，我們在後面會進一步解釋。
    然後可以輸入一些關於你的關鍵詞，可以是你感興趣的東西，像是音樂、行動，或者是你居住的城市。這些詞會被轉換成<span class="click">#標籤</span>，#標籤 可以讓你尋找貼文以及讓別人找到你，我們在後面會進一步解釋。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 然後可以輸入一些關於你的關鍵詞，可以是你感興趣的東西，像是音樂、行動，或者是你居住的城市。這些詞會被轉換成<span class="click">#標籤</span>，#標籤 可以讓你尋找貼文以及讓別人找到你，我們在後面的課程會進一步解釋。
    然後可以輸入一些關於你的關鍵詞，可以是你感興趣的東西，像是音樂、行動，或者是你居住的城市。這些詞會被轉換成<span class="click">#標籤</span>，#標籤 可以讓你尋找貼文以及讓別人找到你，我們在後面的課程會進一步解釋。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.format_link_text
  1. 個別指導
    個別指導
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 實戰教學
    實戰教學
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.finish
  1. 對話就是這樣，你已經快要看完整份個別指導了，最後一段的時間到了！
    對話就是這樣，你已經快要看完整份個別指導了，最後一段的時間到了！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 對話就是這樣，你已經快要看完整份課程了，最後一段的時間到了！
    對話就是這樣，你已經快要看完整份課程了，最後一段的時間到了！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.intro
  1. 我們已經介紹完 diaspora* 大部分的功能，個別指導的最後一部份要說的是其他一些你應該要知道的拉里拉雜的事。
    我們已經介紹完 diaspora* 大部分的功能，個別指導的最後一部份要說的是其他一些你應該要知道的拉里拉雜的事。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 我們已經介紹完 diaspora* 大部分的功能，這份實戰教學的最後一部份要說的是其他一些你應該要知道的拉里拉雜的事。
    我們已經介紹完 diaspora* 大部分的功能，這份實戰教學的最後一部份要說的是其他一些你應該要知道的拉里拉雜的事。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started2.finish_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. 請注意：這份課程的其他部份都是用桌面版界面的截圖來介紹 diaspora* 的功能，有些功能可能在行動版的界面不提供，這時候你可以點抽屜選單中的<span class="click">切換行動版頁面</span>來切換到桌面版界面使用。這兩種界面雖然有差別，不過不難，相信你可以克服的！
    請注意：這份課程的其他部份都是用桌面版界面的截圖來介紹 diaspora* 的功能，有些功能可能在行動版的界面不提供，這時候你可以點抽屜選單中的<span class="click">切換行動版頁面</span>來切換到桌面版界面使用。這兩種界面雖然有差別，不過不難，相信你可以克服的！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.tutorials.byline
  1. 對你有益的逐步指南
    對你有益的逐步指南
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 協助你的逐步指南
    協助你的逐步指南
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.index.join_convo_ex
  1. 開始追蹤一些跟你的興趣相關的 #標籤 吧：比如說 <span class="click">#音樂</span>、<span class="click">#攝影</span>、<span class="click">#隱私</span>、<span class="click">#linux</span> 等等你所熱愛的東西。再發表一篇公開的自我介紹，記得要放上 <span class="click">#新來的</span> 標籤，去吧。現在你是活躍的 diaspora* 社群的一份子了。
    開始追蹤一些跟你的興趣相關的 #標籤 吧：比如說 <span class="click">#音樂</span>、<span class="click">#攝影</span>、<span class="click">#隱私</span>、<span class="click">#linux</span> 等等你所熱愛的東西。再發表一篇公開的自我介紹，記得要放上 <span class="click">#新來的</span> 標籤，去吧。現在你是活躍的 diaspora* 社群的一份子了。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 開始追蹤一些跟你的興趣相關的 #標籤 吧：比如說 <span class="click">#音樂</span>、 <span class="click">#攝影</span>、 <span class="click">#隱私</span>、 <span class="click">#linux</span> 等等你所熱愛的東西。再發表一篇公開的自我介紹，記得要放上 <span class="click">#新來的</span> 標籤，去吧。現在你是活躍的 diaspora* 社群的一份子了。
    開始追蹤一些跟你的興趣相關的 #標籤 吧：比如說 <span class="click">#音樂</span>、 <span class="click">#攝影</span>、 <span class="click">#隱私</span>、 <span class="click">#linux</span> 等等你所熱愛的東西。再發表一篇公開的自我介紹，記得要放上 <span class="click">#新來的</span> 標籤，去吧。現在你是活躍的 diaspora* 社群的一份子了。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.registration8
  1. 然後可以輸入一些關於你的關鍵詞，可以是你感興趣的東西，像是音樂、行動，或者是你居住的城市。這些詞會被轉換成<span class="click">#標籤</span>，#標籤 可以讓你尋找貼文以及讓別人找到你，我們在後面的課程會進一步解釋。
    然後可以輸入一些關於你的關鍵詞，可以是你感興趣的東西，像是音樂、行動，或者是你居住的城市。這些詞會被轉換成<span class="click">#標籤</span>，#標籤 可以讓你尋找貼文以及讓別人找到你，我們在後面的課程會進一步解釋。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 然後可以輸入一些關於你的關鍵詞，可以是你感興趣的東西，像是音樂、行動，或者是你居住的城市。這些詞會被轉換成 <span class="click">#標籤</span>， #標籤 可以讓你尋找貼文以及讓別人找到你，我們在後面的課程會進一步解釋。
    然後可以輸入一些關於你的關鍵詞，可以是你感興趣的東西，像是音樂、行動，或者是你居住的城市。這些詞會被轉換成 <span class="click">#標籤</span>， #標籤 可以讓你尋找貼文以及讓別人找到你，我們在後面的課程會進一步解釋。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started1.finish_ex2
  1. 如果充滿自信的你想要馬上跟 diaspora* 社群相遇和歡迎的話，現在就可以貼一篇<strong>公開</strong>的自我介紹文章，並且在貼文裡面放一個<span class="click">#新來的</span>標籤(英文: #newhere)。在 diaspora* 裡，發表帶有標籤的公開貼文是交新朋友的好方式。還在猶豫的話也別擔心，我們在%{part_link}會一步一步帶你發表第一篇貼文。
    如果充滿自信的你想要馬上跟 diaspora* 社群相遇和歡迎的話，現在就可以貼一篇<strong>公開</strong>的自我介紹文章，並且在貼文裡面放一個<span class="click">#新來的</span>標籤(英文: #newhere)。在 diaspora* 裡，發表帶有標籤的公開貼文是交新朋友的好方式。還在猶豫的話也別擔心，我們在%{part_link}會一步一步帶你發表第一篇貼文。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 如果充滿自信的你想要馬上跟 diaspora* 社群相遇和歡迎的話，現在就可以貼一篇<strong>公開</strong>的自我介紹文章，並且在貼文裡面放一個 <span class="click">#新來的</span> 標籤(英文: #newhere)。在 diaspora* 裡，發表帶有標籤的公開貼文是交新朋友的好方式。還在猶豫的話也別擔心，我們在%{part_link}會一步一步帶你發表第一篇貼文。
    如果充滿自信的你想要馬上跟 diaspora* 社群相遇和歡迎的話，現在就可以貼一篇<strong>公開</strong>的自我介紹文章，並且在貼文裡面放一個 <span class="click">#新來的</span> 標籤(英文: #newhere)。在 diaspora* 裡，發表帶有標籤的公開貼文是交新朋友的好方式。還在猶豫的話也別擔心，我們在%{part_link}會一步一步帶你發表第一篇貼文。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.tags_ex1
  1. 在某個詞的前面加個 # (井字號)就會變成一個標籤，中文因為需要手動斷詞的關係，如果前後有其他漢字的話，請再各加一個空格分隔開，比如像是 #標籤 這樣。這有什麼用途呢？如果你想要找到感興趣的東西，以及讓可能感興趣的人注意到你貼的東西，#標籤 就會是很好的方式。標題欄中的搜尋列可以讓你可以搜尋標籤。你也可以追蹤標籤，這樣一來所有包含那個標籤的貼文，通通都會出現在你的流水帳。其實呢，如果填個人檔案時你填了「用五個詞來表現你自己」的話，你現在已經在追蹤那些標籤了！
    在某個詞的前面加個 # (井字號)就會變成一個標籤，中文因為需要手動斷詞的關係，如果前後有其他漢字的話，請再各加一個空格分隔開，比如像是 #標籤 這樣。這有什麼用途呢？如果你想要找到感興趣的東西，以及讓可能感興趣的人注意到你貼的東西，#標籤 就會是很好的方式。標題欄中的搜尋列可以讓你可以搜尋標籤。你也可以追蹤標籤，這樣一來所有包含那個標籤的貼文，通通都會出現在你的流水帳。其實呢，如果填個人檔案時你填了「用五個詞來表現你自己」的話，你現在已經在追蹤那些標籤了！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 在某個詞的前面加個 # (井字號)就會變成一個標籤。中文因為需要手動斷詞的關係，如果前後有其他字的話，請再各加一個空格分隔開，比如像是 #標籤 這樣。這有什麼用途呢？如果你想要找到感興趣的東西，以及讓可能感興趣的人注意到你貼的東西，#標籤 就會是很好的方式。標題欄中的搜尋列可以讓你可以搜尋標籤。你也可以追蹤標籤，這樣一來所有包含那個標籤的貼文，通通都會出現在你的流水帳。其實呢，如果填個人檔案時你填了「用五個詞來表現你自己」的話，你現在已經在追蹤那些標籤了！
    在某個詞的前面加個 # (井字號)就會變成一個標籤。中文因為需要手動斷詞的關係，如果前後有其他字的話，請再各加一個空格分隔開，比如像是 #標籤 這樣。這有什麼用途呢？如果你想要找到感興趣的東西，以及讓可能感興趣的人注意到你貼的東西，#標籤 就會是很好的方式。標題欄中的搜尋列可以讓你可以搜尋標籤。你也可以追蹤標籤，這樣一來所有包含那個標籤的貼文，通通都會出現在你的流水帳。其實呢，如果填個人檔案時你填了「用五個詞來表現你自己」的話，你現在已經在追蹤那些標籤了！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.tags_ex3
  1. 如果你覺得你貼的東西可能會冒犯到別人，或者是上班時被別人看到可能會帶來麻煩，那就請給它一個<span class="click">#nsfw</span>(英文 "not safe for work"，上班時不宜)的標籤，這樣一來它在顯示時會先藏起來，直到被點開才會看見。我們會在%{part_link}討論這個。
    如果你覺得你貼的東西可能會冒犯到別人，或者是上班時被別人看到可能會帶來麻煩，那就請給它一個<span class="click">#nsfw</span>(英文 "not safe for work"，上班時不宜)的標籤，這樣一來它在顯示時會先藏起來，直到被點開才會看見。我們會在%{part_link}討論這個。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 如果你覺得你貼的東西可能會冒犯到別人，或者是上班時被別人看到可能會帶來麻煩，那就請給它一個 <span class="click">#nsfw</span> (英文 "not safe for work"，上班時不宜)的標籤，這樣一來它在顯示時會先藏起來，直到被點開才會看見。我們會在%{part_link}討論這個。
    如果你覺得你貼的東西可能會冒犯到別人，或者是上班時被別人看到可能會帶來麻煩，那就請給它一個 <span class="click">#nsfw</span> (英文 "not safe for work"，上班時不宜)的標籤，這樣一來它在顯示時會先藏起來，直到被點開才會看見。我們會在%{part_link}討論這個。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.interact_ex2
  1. 別忘記了喔，隨著你點選不同的檢視模式，會有不同的流水帳，也就是<span class="click">流水帳</span>、<span class="click">我的活動</span>、<span class="click">@指指點點</span>、<span class="click">我的社交面</span>、以及<span class="click">@追蹤中的標籤</span>。雖然這些檢視模式所顯示的貼文不是都一樣，但是互動的方式都是一樣的。
    別忘記了喔，隨著你點選不同的檢視模式，會有不同的流水帳，也就是<span class="click">流水帳</span>、<span class="click">我的活動</span>、<span class="click">@指指點點</span>、<span class="click">我的社交面</span>、以及<span class="click">@追蹤中的標籤</span>。雖然這些檢視模式所顯示的貼文不是都一樣，但是互動的方式都是一樣的。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 別忘記了喔，隨著你點選不同的檢視模式，會有不同的流水帳，也就是<span class="click">流水帳</span>、<span class="click">我的活動</span>、<span class="click">@指指點點</span>、<span class="click">我的社交面</span>、以及<span class="click">#追蹤中的標籤</span>。雖然這些檢視模式所顯示的貼文不是都一樣，但是互動的方式都是一樣的。
    別忘記了喔，隨著你點選不同的檢視模式，會有不同的流水帳，也就是<span class="click">流水帳</span>、<span class="click">我的活動</span>、<span class="click">@指指點點</span>、<span class="click">我的社交面</span>、以及<span class="click">#追蹤中的標籤</span>。雖然這些檢視模式所顯示的貼文不是都一樣，但是互動的方式都是一樣的。
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
pages.getting_started7.finish2
  1. 如果你有其他疑難雜症，隨時歡迎在 diaspora* 上貼文求助，只要加上<span class="click">#help</span> 或是 <span class="click">#question</span> 的標籤，其他的社群成員可能就會來幫助你喔，我們的社群是很神奇又海派的！
    如果你有其他疑難雜症，隨時歡迎在 diaspora* 上貼文求助，只要加上<span class="click">#help</span> 或是 <span class="click">#question</span> 的標籤，其他的社群成員可能就會來幫助你喔，我們的社群是很神奇又海派的！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 如果你有其他疑難雜症，隨時歡迎在 diaspora* 上貼文求助，只要加上 <span class="click">#救命</span> 或是 <span class="click">#問題</span> 的標籤，其他的社群成員可能就會來幫助你喔，我們的社群是很神奇又海派的！
    如果你有其他疑難雜症，隨時歡迎在 diaspora* 上貼文求助，只要加上 <span class="click">#救命</span> 或是 <span class="click">#問題</span> 的標籤，其他的社群成員可能就會來幫助你喔，我們的社群是很神奇又海派的！
    changed by Yongjhen, Hong .
    Copy to clipboard
09 May from 6:35am to 7:16am