Diaspora/Website

13 Sep from 2:19pm to 2:35pm
Christian changed 9 translations in German on Website. Hide changes
pages.getting_started5.links_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Möchtest du deinem Beitrag einen Link hinzufügen? Kopiere ihn in deine Nachricht, und er wird automatisch in einen Inline Link umgewandelt. Du kannst außerdem Markdown nutzen, um deinen Link innerhalb des Textes auszuzeichnen. Du kannst die Schaltfläche <span class="click">Vorschau</span> verwenden, um die Funktion deiner Links zu prüfen, bevor du deinen Beitrag veröffentlichst.
    Möchtest du deinem Beitrag einen Link hinzufügen? Kopiere ihn in deine Nachricht, und er wird automatisch in einen Inline Link umgewandelt. Du kannst außerdem Markdown nutzen, um deinen Link innerhalb des Textes auszuzeichnen. Du kannst die Schaltfläche <span class="click">Vorschau</span> verwenden, um die Funktion deiner Links zu prüfen, bevor du deinen Beitrag veröffentlichst.
    changed by Christian .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.embed_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Bitte beachte, dass das Video bzw. die Audiodatei erst dann eingebettet wird, <em>nachdem</em>du deinen Beitrag gepostet hast; deshalb musst du im Anschluss den Stream aktualisieren/neu laden. Gelegentlich dauert es eine Weile, bis die Site, die die eingebettete Datei bereitstellt, mit der entsprechenden Information antwortet; es könnte daher sein, dass du ein kleines bisschen warten und den Stream erneut aktualisieren musst.
    Bitte beachte, dass das Video bzw. die Audiodatei erst dann eingebettet wird, <em>nachdem</em>du deinen Beitrag gepostet hast; deshalb musst du im Anschluss den Stream aktualisieren/neu laden. Gelegentlich dauert es eine Weile, bis die Site, die die eingebettete Datei bereitstellt, mit der entsprechenden Information antwortet; es könnte daher sein, dass du ein kleines bisschen warten und den Stream erneut aktualisieren musst.
    changed by Christian .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.likes_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Falls du deine Meinung änderst, kannst du dein "like" entfernen, indem du auf den Link <span class="click">Unlike</span> klickst, der nun sichtbar ist. Aber sei dir bewusst, dass die Person, deren Beitrag du ursprünglich mit einem "like" versehen hast, bereits eine Nachricht darüber erhalten hat!
    Falls du deine Meinung änderst, kannst du dein "like" entfernen, indem du auf den Link <span class="click">Unlike</span> klickst, der nun sichtbar ist. Aber sei dir bewusst, dass die Person, deren Beitrag du ursprünglich mit einem "like" versehen hast, bereits eine Nachricht darüber erhalten hat!
    changed by Christian .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.hide_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn du den Beitrag von jemand anderem nicht erneut sehen möchtest, kannst du ihn durch einen Klick auf das <span class="click">x</span> unsichtbar machen, genau so, als würdest du einen eigenen Beitrag von dir löschen.
    Wenn du den Beitrag von jemand anderem nicht erneut sehen möchtest, kannst du ihn durch einen Klick auf das <span class="click">x</span> unsichtbar machen, genau so, als würdest du einen eigenen Beitrag von dir löschen.
    changed by Christian .
    Copy to clipboard
pages.getting_started5.delete_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn du deinen Mauszeiger über einen eigenen Beitrag oder Kommentar bewegst, erscheint ein <span class="click">x</span> in der oberen rechten Ecke, wodurch du den Beitrag oder Kommentar löschen kannst. Du kannst ebenfalls deine eigenen Kommentare in den Beiträgen von anderen löschen.
    Wenn du deinen Mauszeiger über einen eigenen Beitrag oder Kommentar bewegst, erscheint ein <span class="click">x</span> in der oberen rechten Ecke, wodurch du den Beitrag oder Kommentar löschen kannst. Du kannst ebenfalls deine eigenen Kommentare in den Beiträgen von anderen löschen.
    changed by Christian .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.notify_ls3
  1.  
    2. ▻
  2. Klicke <span class="click">Alle als gelesen markieren</span>.
    Klicke <span class="click">Alle als gelesen markieren</span>.
    changed by Christian .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.notify_ls4
  1.  
    2. ▻
  2. Klicke <span class="click">Alle ansehen</span>, um zur Seite mit den Benachrichtungen zu gelangen.
    Klicke <span class="click">Alle ansehen</span>, um zur Seite mit den Benachrichtungen zu gelangen.
    changed by Christian .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.convo_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Eine Konversation ist eine private Kommunikation zwischen zwei oder mehr Menschen. Um diese Funktion zu nutzen, klicke auf das Briefumschlag-Symbol im oberen Seitenbereich.
    Eine Konversation ist eine private Kommunikation zwischen zwei oder mehr Menschen. Um diese Funktion zu nutzen, klicke auf das Briefumschlag-Symbol im oberen Seitenbereich.
    changed by Christian .
    Copy to clipboard
pages.getting_started6.notify_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Die Benachrichtigungsseite zeigt dir alle an dich gerichteten früheren Benachrichtigungen (25 pro Seite).
    Die Benachrichtigungsseite zeigt dir alle an dich gerichteten früheren Benachrichtigungen (25 pro Seite).
    changed by Christian .
    Copy to clipboard
13 Sep from 2:19pm to 2:35pm